伯利恆監獄難民的呼籲書

  我們是金色冒險號投奔民主、自由的倖存者，現監禁在理海谷監獄。我們都是中
國現政府荒唐政策的犧牲品。我們熱愛生命、追求真理，冒著九死一生的危險來到
美國尋求政治庇護。但是經過近兩個月的監禁，等待我們的卻是驅逐出境的命運。
如果連美國這樣一個講求人權、自由、人道主義的國家都無法改變我們悲慘命運的
話，那麼整個人類文明又有什麼意義呢？我們呼籲在外享受民主自由的人們，懇請
你們瞭解、同情，淚盼得到你們的支持、幫助。

王金盛 張能唯 趙汝協 陳奮豪
江德水 盧緒永 鄭敬瓊 董依琛
林在清 陳學點 陳新強 林茂疆
葉 松 林福金 蔡義信 蔡建富
  一九九三年八月三日□


約克監獄難民的停止絕食聲明

  我們這裡賓州約克監獄的一百多人，通過上法庭聽證，都感到法庭是形式主義，
對我們這批用生命換來的進行政治庇護，沒有公平、公義的對待，自發起絕食，現
絕食已四天。但在《北京之春》於主編和全體人員及監獄工作人員及律師的動員下
，我們準備進食。我們也相信美國政府會同情我們的遭遇，會早日恢復我們的自由
。
  我們這次絕食，主要是抗議移民局對我們這批人不公平的審判。現在，為什麼我
們開始吃飯？因為我們已經達到自己的願望。我們主要向美國政府和各界人士說明
，我們這批人不是你們外界人所想像的經濟難民，也不是你們外界人所說的拜金難
民。我們本來生活在太平洋的東海岸，在那塊貧瘠的土地上不知生活了多少輩，雖
說抵不上人間的天堂，但我們在那塊土地上生活得相濟無事，倒也值得天倫之樂。
終有一天，在這塊土地上發生了文化大革命、八九運動。計劃生育使許許多多炎黃
子孫在心理上受到創傷，在肉體上受到摧殘，甚至有的搞到無家可歸的地步。我們
痛不欲生，力爭要來到講民主、講人權的領土，背上了血債纍纍的包袱，離開了祖
祖輩輩耕墾過的土地，告別了妻兒父母，遠渡重洋，一路的艱辛路程和生死悠關，
以頑強的毅力到達我們夢中追求的國家。沒想到我們如今被關在這偏僻的監獄，受
著和犯人相等的待遇，並對我們作遞解出境的審判。難到把掉進火坑的人再添上火
柴，讓我們今生今世更痛苦難熬，面向死亡的深淵？我們現在被關在這裡，有苦也
說不出，只有希望你們各界人士伸出火熱的手來拯救我們這批人。更希望美國政府
能夠體諒我們這批人的苦處，早日放我們出去。也只有美國政府才能救我們這批人
。如果美國政府把我們這批人送回去，那我們寧願死在這塊有民主、講人權的土地
。還希望移民局在近期內給我們一個答覆。如果不給我們一個答覆，那我們就要開
始更強烈的絕食。如果象美國這樣一個講人權、自由和民主的國家都不能救我們這
批人，那我們面對的只有死亡。
(本聲明由《北京之春》根據電話錄音整理)□