奧林匹克的人質


(北京) 魏京生


  「奧林匹克」這個詞受到舉世的尊重，因為它充滿人道主義，代表了人性中的善
良和誠實。可是，也有例外。許多惡行是在善良意圖的名義下幹出來的。奧林匹克
本身是崇高的，但它也掩蓋了許多違背奧林匹克精神的罪惡。
  中國公民秦永敏的遭遇就是一個例子。他因為反對政府爭取舉辦二千年奧運會的
努力而遭逮捕，並被非法投入勞改營。
  人們都知道，我是支持中國爭辦奧運的。但我決不贊成用強力來壓制反對辦奧運
的人。無論何時何地，單方面使用強力都是不公平的。沒有公平，也就談不上奧林
匹克原則了。所以，堅持奧林匹克原則的一個重要方面，就是對贊成和反對辦奧運
的人，給予同樣的權利上的保障。
  中國是國際奧委會最大的成員國。對秦永敏的被捕，國際奧委會及其下屬的各委
員會迄今未有反應。這使我無法判斷，國際奧委會是否還堅持奧林匹克原則。我也
無法判斷，奧林匹克到底是非政治性的體育活動，還是政治性的遊戲。國際奧委會
有權利和義務對此加以說明。
  在爭辦奧運會時，有人使用了暴力手段，有人因表達有關參加奧林匹克運動的意
見而遭逮捕和判刑。這表明，奧林匹克運動和奧林匹克精神已發生蛻化了。
  這種蛻化，三十年代也發生過。那時，人們對這個問題的故意忽視，幫助了納粹
主義，也造成了現代奧林匹克運動歷史上的最大挫折。
  作為一個普通的體育愛好者，我呼籲國際奧委會的各位委員和各成員國，以及所
有的體育愛好者，都來關心、過問秦永敏的案子。
  (原載一九九四年三月一日《紐約時報》，由小山翻譯。)□