°ê®a¬FÅv¦³§O©ó¥Á±Ú¯ª°ê ¢w¢w²Mªìº~±Ú¤H¥Á¤Ï¡u«cÀY¥O¡v´d§§°«ª§ªº¬L¥Ü ¼B°ê³Í º¡±Ú¬O§Ú°êªF¥_¦a°Ïªº¤@­Ó¥j¦Ñ¥Á±Ú¡C¥¦¦b¦U­Ó¾ú¥v®É´Á¦³µÛ¤£¦Pªº¦WºÙ¡C¥ý ¯³®É ºÙµÂ·V¡A¨âº~®ÉºÙѺ°ú¡AÃQ®ÊºÙ¤Å¦N¡A¶¦­ðºÙ¯°¬T¡A¨â§ººÙ¤k¯u¡C¤k¯u´¿©ó¤Q ¤G¥@ ¬ö«Ø¥ß¤F±j¤jªºª÷°ê¡C¨Ã«n¤UÀ»±Ñ­C«ß¤ó¿ñ°ê©M»¯§º¡C¾Ú¦³¤¤°ê¥b¾À¦¿¤s¡C¤Q ¤T¥@¬ö¥¦¬°§ó¬°¥û²rªº»X¥j«Ò°ê©Ò·À¡C¥ß°ê120¦~¡C¦¹«á´²©~©óªF¥_¦a°Ïªº¤k¯u¥Á±Ú ³B©ó¤À´²°I·Lª¬ºA¡Aª½¦Ü¤Q¤»¥@¬ö¥½§Vº¸«¢¨ª«Ø¦{¤k¯uªº­«·s±U°_¡C º¡-¤k¯u±Úªº¾v¦¡»P©PÃä¨ä¥L¥Á±Ú­~²§¡C¸Ó±Ú¨k¤l§â«eÆ`ÀY¾v«c¥ú¡A«á¸£ÀY¾v ºÉ¯d¨Ã ½s¦¨¤@±øªøÄ|««¤U¡C²@µLºÃ°Ý¡A¨C­Ó¥Á±Ú¥]º¡±Ú³£¦³³Ð³y¡B«O¯d©Î­²·s¨äµo ¦¡¡B ªA¦¡ªºÅv§Q¡CµM¦Ó°ÝÃD¦b©óº¡±Ú©ºªA¤F¨ä¥L¥Á±Ú«á¡A¤£¦ý­n¨D³Q©ºªA¥Á±Ú¯Çµ| ªA§Ð¡C ÁÙ±j¥O¨ä©ñ±ó¥»¥Á±Úªº¾v¦¡ªA¦¡§ï´«¬°º¡¦¡¡C ¤HÃþªÀ·|¦b°ê®a²£¥Í¥H«á¡A¬°¾¤¥Á¦Ê©mªÌ´N±o¯Çµ|ªA§Ð¡C³o¦b­þ¤@­Ó´Â¥N³£¤£ ¯à§K °£¡A¬G¥ç¤j³£¬°³Q©ºªAªÌ±µ¨ü¡C¦ý±j¥O¤j´T«×¦a§ïÅܪA¦¡¾v¦¡«o¦³­~µM¤£¦Pªº µ²ªG¡C ¤Q¤G¥@¬öªì¤k¯u±Ú«Øª÷¨Ã«n¤U©º§º®É¡A´N´¿¡u¸T¥Áº~ªA¡A¤S¤U¥O¹¦µo¡A¤£¦p¦¡ ªÌ±þ ¤§¡C¡v³o­Ó¾î¼Éªº©R¥O¦bº~±Ú¥Á²³ªº±j¯P¤Ï¹ï¤U¥¼¯à«ùÄò±À¦æ¡Aª÷¤Ó©v«á´Á´N ¤£¤F¤F¤§¡C ¤@¡Bº¡²M¤JÃö«eªF¥_º~¥Á¤w¿©«c¾vºGº× ¦è¤¸1616¦~§Vº¸«¢¨ª­««Ø¤jª÷(¥vºÙ«áª÷)¡A·N¬°«ì´_¨ä¥ý¯ª¥|¡B¤­¦Ê¦~«eªº½÷ ·×¨Æ ·~¡C1618¦~¡A§Vº¸«¢¨ª¥H©Ò¿×¡u¤C¤j«ë¡v²½¤Ñ¥ï©ú¡C§ð²¤©ú®x¦bªF¥_¦a°Ïªº«° Âí¡A¨Ã©ó1619¦~Âĺ¸âq¤@§Ð¤¤¤j±Ñ©ú­x¡A°ò¥»±±¨î¤FªF¥_¡C»P¦¹¦P®ÉÄY¼F±À¦æ¨ä¡u «c¾v ¥O¡v¡C «c¾v¥O¾D¨ìªF¥_¦a°Ïº~±Ú¤H¥Áªº¤Ï§Ü¡C¦pÂí¦¿(¤µ¤¦ªF)¤H¥ÁÀ»±þ«áª÷¬£©¹¤U¥O «c¾v ªº©x¦O¡C²@µLºÃ°Ý¡A¦b«áª÷¤j­xªº´Ý»ÅÂíÀ£¤Uº~±Ú¥Á²³ªºµL²Õ´¤Ï§Ü«Ü§ÖÂk©ó ¥¢±Ñ¡C ¤£ªÖ«c¾vªº¤H­Ì¹E¤j³W¼Ò°k¤`¡C«áª÷­x¥|³B°l±þ°k¤`ªÌ¡C³\¦h¤H±ý°k©¹´ÂÂA ¡C¦bÀn ºñ¦¿Ã䥼¤Î´ç¦¿®É«áª÷°l§L¤w¦Ü¡C©ó¬O¡u¸q¥Á¤§¤£ªÖ«cÀYªÌ¡A¬Ò§ëÀn¤ô¦Ó¦º ¡C¡v¦¿­±¤W¨ì³Bº}¯BµÛ­u¤ô¸q¥Áªº¿òÅé¡C±¡´º·¥¬°´d§§¡C ¦³¨Ç¦b±j¥O¤U³Q­¢«c¤Fµoªºº~±Ú¥Á²³¥Ñ©ó«ä©À¬G°ê¡A¤£¥Ì¥á±ó¯ª¥ý¤å¤Æ¹E¤]¦ø ¾÷°k¤`¡Aªø³~¶[¯A¦^¨ì©ú®xæ¤g¡C¦ý¨S·Q¨ì³o¨Ç³QºÙ¬°¡u«cº~¡v¡B¡u°²Å¶¡vªº¤H­Ì ³B¹Ò·¥ºG¡C¥L­Ì©¹©¹³Q©ú­x¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¦a¬Æ¦Ü»W·N¦a±þ®`¥H¥R°}Àò¡Cº~±Ú¥_¤è¥Á ¨t»P¤k¯u±Ú¦PÄÝ»X¥j§Q¨È¤HºØªº¥_¤è¨ÈºØ¡C±q¤­©x¬Û»ª¤W»áÃø±N¨ä°Ï¤À¡C©úÅ㪺°Ï §O¥u¬O¾v¦¡¡C¥i¼¦³o¨Ç±qÀV¤W¬å¤Uªº­º¯Å¬OµLªk¦V©ú®x¶D»¡¥L­Ìªº­Þ±¡¡C¨º¨Ç©ú­x µL¯à¦b¾Ô°}¤W±þ¼Ä«oºG±þ«ä©À¬G°êªº¦P­M«_¥\¯u¬O³à¤ß¯f¨g¤§¦Ü¡C³oºØ±¡ªp«P¨Ï¿ñ ¹Òº~¥Á¥u¯à§@¤GªÌ¥u©~¨ä¤@ªº¿ï¾Ü¡C¤£«c¾vªº´N°í¨M¤£«c¡C¦]¬°¡u¤@µf«c¾v«K§@Ŷ ¤l¡C¥L¤é©x­x(«ü©ú­x)¤£¿ë¯u°°¦Ó¶Ï·À¡A¦º·í¬°­Þ°­¡C¡v ©ó¬O´N§ó°í©w¤F³\¦hº~±Ú ¥Á²³°w¹ï«c¾v¥Oªº¤Ï§Ü©M°k¤`¡C ¤G¡Bº¡²M¤JÃö¤§ªìªº±ý«c¤S¤î¤Îº¸«áªºÂ½Áy·´¿Õ ¦è¤¸1644¦~4¤ë22¤é²MÄá¬F¤ý¦hº¸³O²v²M­x¨ó¦P§d¤T®Û­x¦b¤s®üÃö¤j±Ñ§õ¦Û¦¨­x ¡C±Û §Y»Î§Àª½°l¡A¦Ü¤­¤ëªì¤G´§§L¤J¨Ê¡C¦¸¤é¡A¦hº¸³O§Y¤U¹F«c¾v¥O¡C¥_¨Ê©ú®x¿ò ¥Á»D ¥O¤jÅå¡C¦]¦hº¸³O±q¤s®üÃö¶i­x¥_¨Êªº³~¤¤«ÅºÙ¨ä¿³§L·§¬°¤¤­ì¦Ê©m¡u´_§g¤÷ ¤³¡v¡A ¡u©Ò¸Ý°ßÂô¸é¡v¡C¨Ã¸¹¥l¡u¦O´_¨ä¦ì¡B¥Á´_¨ä·~¡v¡C¬G¥_¨Ê¥Á²³¹ï²M­x¨ì¨Ó ¦h«ùÅw ªïºA«×¡C¤Î¦Ü©Ò¨£¤J¨ÊªÌ¨Ã«D§d¤T®Û­x©M©ú¤Ó¤l¡A¦Ó¥þ¬O±q«e¥Ç¨Ê¤£±o¤Jªº ²M­x¤w ¤£µL¿ù´j¡C¦A»D«c¾v¥O¤U¡A¤£¸T¸s±¡¬¤´é¡C ²M®x²Ä¤@º~¤Hµ¦¤h½d¤åµ{©M³¡¤À©ú®x­°©x¦V¦hº¸³O½Ð¨D½w¦æ¡C¦hº¸³O¹Eºô¶}¤@ ­±¡A ¨M©w¬°±RºÕµo³à¤T¤Ñ¡C³àªA°£«á§Y¥ý©x«á¥ÁµÛ¤â«c¾v¡C¦³¨Ç©ú­°©x³t«c¨äµo¡A ¥H¨ú ®®²M®x¡C¦Ó¥Á²³«h¦h«ùÆ[±æ§Ü©Ú¡A¨Ã¦ø¾÷°k¥X¨Ê«°¡Cµuµu´X¤Ñ¤§¶¡¤w¦¨­·¼é¡C ®Éº¡²M©|¦b¤J¨Ê¤§ªì¡A¥ß¨¬¥¼Ã­¡C§õ¦Û¦¨­xÁö±Ñ¡A¦ý¹ê¤OµS¦b¡A¦Ó¥B´N¦bÂ÷¥_¨Ê¨Ã ¤£»»»·ªº¼àÃö»E¶°µÛ¼Æ¤Q¸U¤j­x¡C¦¹¥~¡A´N¦b²M­x¤J¨Ê¤Q¨Ó¤Ñ¤§«á¡A«n©ú¥°¥ú¬FÅv ¤w¦b«n¨Ê¦¨¥ß¡C³o¤£¯à¤£¨Ï²M®x¦³©ÒÅU§Ò¡C«n©ú¥ª¨}¥É¨t©M«áºÙ¦¿¥_¥|Âí¨t¦@¦³§L ¤O¦n´X¤Q¸U¡C¦hº¸³O©Ò²v¤JÃö§L¤O¤Q¥|¸U¡A¨ä¤¤¥u¥b¼Æ¬°º¡­x¤KºX¡C­Y¥H«n©ú­x¡B ¤j¶¶­xÁÙ¦³ÁôÂæb¥¦«á­±ªº¤j¦è­x¬Û¥[¡A§L¤O¤£¤U¦Ê¸U¡C²M­x¦b¤H¼Æ¤W¬Oµ´¹ï¦H¶Õ ¡C¦b­x¨Æ¤W©|µL¤Q¤À§â´¤ªº±¡ªp ¤U¡A¤S¦³¥_¨Êªe¥_¦a°Ïº~¥Áªº¤Ï§Ü¡A§ó­Ý¤@¨Ç©ú­° ¦Ú¦V¦hº¸³O¤O³¯²M®x°Ý¹©¤¤°ê¤§ ªì·jù¤H¤ßªº­«­n¡C¦hº¸³O¼f®É«×¶Õ¡A¨³³t§ï©¶©ö Âá¡C©ó¤­¤ë¤G¤Q¥|Â\¥X¤@´T¶}©ú ªº­±¤Õ¹{¤å»¡¡G¡u¤µ»D¬Æ©Ø¥ÁÄ@¡v¡u¦Û¯÷¥H«á¡A¤Ñ ¤U¦Ú¥Á¡A·Ó§ô¾v¡A±x±q¨ä«K¡C¡v ©ú¥O¼o°£«c¾v¦¨©R¡C ¸g¹L¤@µf¤º³¡¾ã¦X¤u§@«á¡A²M®xÀÀ©w¤F¡u¥ý¥­¦è¥_¡A¦¸©wªF«n¡vªº¾Ô²¤¤è°w¡C ¬O¦~ ¤Q¤ë¡A¦hº¸³O©R²M­x¤À«n¥_¨â¸ô¦è¶Ï¤j¶¶­x¡C¦¸¦~¥¿¤ë¡A²M¿Ý¤ý¦hÅM²v»âªº«n ¸ô­x ©ó¼àÃö¤j±Ñ¤j¶¶­x¡A§õ¦Û¦¨±ó¦è¦w«n°k¡C­^¤ýªüÀÙ®æ²v»â¥_¸ô­x¤@¸ô¹LÃö±Ù±N ¡B¶Õ ¦p¯}¦Ë¡A»P¦hÅM·|®v¦è¦w¡C¤G¤ë¡A¦hº¸³O©RªüÀÙ®æÄ~Äò´§§L°lÀ»¤j¶¶­x¦Ó©R¦h ÅM²¾ ®v«n©º¥°¥ú¬FÅv¡C ¤­¤ëªì¡A§õ¦Û¦¨³à©R´ò¥_¤E®c¤s(¤@»¡¶B¦º¥X®a)¡A½Ñ±N¸ÑÅé¡A¯É¯É»P²M­x±µ¬¢ §ë­° ¨Æ©y(¥¼ªG)¡C¦hÅM²v§L«n¤U¡A«D¦ý¥¼¹J­«¤j©è§Ü¡A¦Ó¥Bªu³~¦¬­°¤j¶q©ú­x¡C¥­ ®É­¸ ´­¶[±¯ªº¦¿¥_¥|Âí°£¶À±o¥\¤@¸g±µ¥M´N§L±Ñ¨­¤`¥~¡A¨ä¾l¥þ¼ÈºA¥Ë¸Ñ¨ÃÂk©ó²M ­xºX ¤U¡A¥|¤ë¤¤¦¯´­¦{¦b¥v¥iªkªº»â¾É¤U°í¨M©è§Ü¡A¦ý¥u´X¤Ñ§Y§i³´¸¨¡C²M­xºÆ¨g ±O±þ¥Hĵ³Ë¤×¡CªGµM¡A¤G¤Q¤Ñ«á²M­x¤£¾Ô¦Ó¤U«n¨Ê¡C¥°¥ú¤G¤Q´X¸U©x¦O±N¨ò©}½¥§ë ­°¡C ¤@³s¦ê±¶³øÀW¶Ç¡A²M®xÅCÃܺ¡§Ó¡C«Ý¦û»â«n¨Ê«á¡A²M®x»{¬°¤j§½¤w©w¡A¹EºÉ·´ «e¿Õ¡C ¤­¤ë©³¦hº¸³OÀò­¸ÃM³ø±¶¡A«K¥ß§Yªí¥Ü­n«ì´_«c¾v¥O¡C¥ç¦³º~©x¤O½Ð½w¦æ¡C ¦¹®É¤µ«D©õ¤ñ¡C¦hº¸³O«D¦ý¤£Å¥¦Ó¥BÄYÃã¥w¥X¡C¤»¤ëªì§Y­«¹{«c¾v¥O¡G¡u¤åªZ­x¥Á ¡AºÉ¥O «c¾v¡C­Õ¦³¤£±q¡A¥H­xªk±q¨Æ¡C¡v¡u¿í¨ÌªÌ§Y¬°§Ú°ê¤§¥Á¡A¿ðºÃªÌ¦P°f©R¤§ ±F¡C¡v ¡u¤£ÀH¥»´Â¨î«×ªÌ¡A±þµL³j¡C¡v ¤T¡Bº~±Ú¥Á²³±qÅwªï¨ì»}¦º§Üª§ º¡²M±q¤JÃö¨ì©w¹©¤¤­ì¥u¥Î¤F¤@¦~®É¶¡¡A¨ä¶¡¯}¤j¶¶¡B¥­«n¨Ê¡AÁa¾î¼Æ¤d¨½¡A ¹ê¥i ¿×¶i®i¯«³t¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹­ì¦]¬O¦h¤è­±ªº¡A¦Ó¨ä¤¤¤£¥i©¿²¤ªº¬O¡Aº¡²M¦b³o¬q ´Á¶¡ ±Ä¨ú¤F¤@­Ó¥¿½Tªº¬Fµ¦¡A¨º´N¬O½}«cÀY¥O¨Ã±iº]¦w¥Á¡A±q¦Ó¦¬Ã¹¤Fº~±Ú¥Á²³ªº ¤H¤ß¡C 1644¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é±á¡A¤s®üÃö¤j¾Ô§Y±N®i¶}¡C¦hº¸³O²`ª¾¦¹¦¸¤JÃö§@¾Ô»P¥H «eºI µM¤£¦P¡C«D¥H¿N±þ¾Û±°¬°¥Øªº¡A¦Ó¬O­n°Ý¹©¤¤­ì¡C©ó¬O¥L¹ï¤KºX±N»â»¡¡G¡u¦¹ ¦¸¥X ®v¡A©Ò¥H°£¼É±Ï¥Á¡A·À¬y±F¥H¦w¤Ñ¤U¤]¡C¤µ¤JÃö¦è©º¡A¤Å±þµL¶d¡A¤Å±°°]ª«¡A ¤ÅµI ÃfªÙ¡C¤£¦p¬ùªÌ¡A¸o¤§¡v¡C¦bÀò¤s®üÃö¤j³Ó¦V¥_¨Ê¶i­x³~¤¤¤S¬ù§ô²M­x¡G¡u¤U ¥O½Ñ ±N¤h­¼«°¡A´µ¾i¤Hµ¥¡A·§¤£³\¤J¡C¦Ê©m¦w°ô¡A¬î²@µL¥Ç¡v¡C¦hº¸³O¤£¬O»¡»¡¦Ó ¤w¡A¦Ó¬O°Ê¯u®æªº¡C¦³¤@¦¸¤T¦Wº¡§L®»¤F¤@°¦®aª¯±þ¦ÓµN­¹¤§¡Cª¯¥D¤H§iµo¡C¦hº¸ ³O¤U¥O³B±Ù±þª¯º¡§L¡C ¥t¨â¦Wº¡§L³dÃ@¤@¦Ê¨Ã³e¦Õ»ó´åÀç¥Ü²³¡C¦hº¸³OÁÙ¦A¸É¥R©R ¥O¡G¡u¤Z±j¨ú¥Á¶¡²Óª« ªÌ¡AÃ@¤K¤Q¡A³e¦Õ¡v¡C¬Û¤ñ±q«e¦hº¸³Oµ¥ÀH¬Ó¤Ó·¥¼Æ¦¸¤JÃö ¡A¿N±þ·m²¤¡B¦æ¦P³¥Ã~¡B µL´c¤£§@¡C¦Ó¤µ¶È¦]±þ¤@¥Á¤ü¦Ó¸Ý¤@º¡§L¡A¤Hª¯¦P©R»¡¨Ó ¤]¬OÁB±¡§@¯óµÕ¤H©R¡C¦ý ±q¥t¤@¨¤«×¦Ò¶q¡A¦hº¸³Oµ¥¤]½T¦³¤J¥D¤¤°êªº¤j§Ó¡C¬°¦¹ ¥L­Ì§ï©¶©öÂá¡A·¥¤O¦Û§Ú §í¨î¨äÃ~©Ê¡AÅܾ۱°¤§®È¬°¤¯¸q¤§®v¡C»¡¨Ó¤]¯u¬O¥Î¤ß¨} ­W¡A¬°¤§¤£©ö¡C ©ú¥½¤Q´X¦~¨Ó¡A¤¤­ìµØ¥_¤H¥Á­W©ó§Lïû¡CµL½×¬OŶ¤l¤J±FÁÙ¬O©x­x¶Ï­ê§í©Î¬y ¸é¸Á °_¡A¾D¬oªº³£¬O¤H¥Á¡C¤¯¸q¤ý®v¦­¤wÂA¨£¡C²{¤JÃö²M­x³º¦p¦¹¬ö«ßÄY©ú¡B¬î²@ µL¥Ç¡A ¯u¥Oº~±Ú¦Ê©m¦Õ¥Ø¤@·s¡C©ó¬O¡A¡u¤¤­ì¤H¤h²ö¤£®®ªA¡v¡C ²M­x³oºØ»P¥H©¹­~µM¬Û²§ªº§@ªk¬°¦¿«n¤H¥Á©Ò»D¡A¬G²M¿Ý¤ý¦hÅM²v®v«n©º³~¤¤ ¡A¥Á ²³ªº¦Ûµo©è§Ü¬Æ¤Ö¡C´­¦{§Ü¾Ô¨t¦³¥v¥iªk¥D«ù¦Ó¦Ü¡C¦Ó²M®x«h¨Ï¥Î¨â¤â¡CÂk¶¶ ªÌ ¡uÂû¤ü¤£Åå¡A¦U¦w¥Í·~¡v¡A¥H¦¬Ã¹º~¤H¤§¤ß¡C©è§Ü¦p´­¦{ªÌ«hºÆ¨g±O¤§¡C¥HÀ~¯} º~ ¤H¤§Áx¡C³oÂùºÞ»ô¤Uªºµ¦²¤¤]½T¹ê¨ú±o¦¨®Ä¡C¦¿«n¦U¦a¤H¥Á¤j³£¹ï²M­xªº¨ì¨Ó«ù ®¥ ¶¶ÅwªïªººA«×¡C ²M­x¤J«n¨Ê®É¶Ç¥Ü¡u¤£±þ¤H¡A¤£«cÀY¡A·Ó±`¼Ö·~¡v¡C«n¨Ê¥Á²³¦U¦Û¦Û®aªù¤W¤j ®Ñ ¡u­·½Õ«B¶¶°ê®õ¥Á¦w¡v¡B¡u¤j²M°ê¬Ó«Ò¸U¸U·³¡v¡C¤»¤ëªì²M­x¤JĬ¦{¡A«°¤º¥~¥Á ²³ ±ÀÁ|¥Nªí°õ¶ÀºX½u­»¨ì²M­x¤jÀç¯Ç´Ú¡Aªí¥ÜÂk¶¶¡C¹Å©w¥Á²³¹ï²M®x©e¬£¨Óªº±µ¦¬ ©x ­û¡uµ²ºù©ó¸ô¡A¥X«°ªï¤§¡v¡C¤Ó­Ü¥ç¡u¥Á­»ªáªï¤§¡v¡C§Y¨Ï¬O¦¿³±¤]´¿¡u³y¹Ï¥U Äm ©ó©²¡v¡Aªí¥ÜÂk¶¶¡C¤­¤ë¤G¤Q¤K¡A¿Ý¤ý¦hÅM¨ì«n¨Ê³ø®¦¦x©à­»¡A«n¨Ê¤H¥Á¡uÆ[ªÌ ¦p °ô¡v¡A¬°¤F¤@¸@²M­x²Î»âªº­·ªö¬Æ¦ÜÀ½¦º¤F¤H¡Cº~±Ú¥Á²³¹ïº¡²M¦üµL¤j«ë¡C«D¦ý ¦p ¦¹¡A¬Æ¦ÜÁÙ³ø¦³§Æ±æ¡C¦pĬ¦{¤h¥Á´¿°Óij¦V²M­x§e¤å¡A¡u½Ð´î§d°p­«½á¡v¡C³\¦h ¦a ¤èªº¥Á²³¡uµL¤£¤ÞÀV±æ¡A·Nº¡¤H±N¦³¤j®¦¿A¡v¡C ¦ý¬O¡A¦b¤»¤ë¤¤¤U¦¯«cÀY¥O­«·s¥þ­±ÄY¼F¹{¥¬«á¡A§Î¶Õ¥ß§Y¤jÅÜ¡Cº~±Ú¥Á²³¹ï ²M®x ªººA«×±qÅwªï¶¶±q´Á±æ«æ¼@¦aÂàÅܬ°¼««ë§Üª§¡C±q­ÓÅé¥H°k°Î¡B¦Û±þ¨Ó§Ü©Ú¨ì ¸sÅé ©ÊªºªZ¸Ë°_¸q¹M¤Î¦¿«n¡C¨ä¤¤µ¹²M®x¥H¨I­«¥´À»¡Bµ¹«á¥@¥H²`»·¼vÅTªº¬O¡u¤K ¤Q¤é ±aµo®Ä©¾¡A¤Q¸U¤H¦P¤ß¦º¸q¡vªº¦¿³±¤H¥Á¤Ï«cÀY¥Oªº»}¦º§Üª§¡C ¶¶ªv¤G¦~(1645¦~)¤»¤ë¤G¤Q¥|¡A²M®x·s¥ô¦¿³±ª¾¿¤¤è¦ë¨ì¥ô¡C¤G¤Q¤K¤é¤è¦ë¥¬ §i¥þ ¿¤¥ß§Y«c¾v¡A¨Ã­­¥O¤T¤Ñ¤º«c§¹¡C§G§i¥Îµü·¥¬°ÄY®m¡CºÙ¡G¡u¯dÀY¤£¯dµo¡A¯d µo¤£ ¯dÀY¡v¡C±`¦{©²¨Ã¬£¤F¥|¦Wº¡§L¨ì¦¿³±ºÊ·þ«c¾v¡C³o¿E°_¤F¦¿³±¤H¥Áªº·¥¤j¼« ´n¡C ¤G¤Q¤E¤é´X¤Q¦ì¼w°ª±æ­«ªº¦ÑªÌ¨ü¥Á²³¤§¦«¨ì¿¤©²¦V¤è¦ë½Ð¨D§K«c¡C¤è¦ë¼FÁn ¥w¥¸¡C ¦Ñ¤H­Ì¸q¼«¶ñÁt¡C¥¸³d¥L¨­¬°©ú´Â¶i¤h¨Ó°µ²M´Â¤§©x¡A¹ê¬O¤£ª¾²Û®¢¡I¼í¤» ¤ëªì¤@¡C ¥Á²³¦A¦¸»E²³¦V¤è¦ë½Ð¨D¡C¤è¦ë¤´¬O¤j½|¤£¥ð¡C¥Á²³¼««ã¤w·¥¡C¤@¦ì¦W¥s ³\¥Î¼wªº «C¦~Ū®Ñ¤H¾ÄµM®¶Áu°ª©I¡G¡uÀY¥iÂ_¡Aµo¨M¤£¥i«c¡I¡v³o­Ó¸qÁ¡¶³¤Ñªº¤f ¸¹¥ß§Y±o ¨ì¤j®aªº¦^À³¡C¤@³õ´d§§ªº°_¸q¹E¥Ñ¦¹®i¶}¡C ­ì«n©ú¦¿³±¨å¦O³¯©ú¹J³Q±ÀÁ|¬°­º»â¡C²Õ´¤O·¥±jªº¡B¦]¥\¤É½Õ¥t¾©|¥¼­u¥ô ¼È©~ «°¥~ªº«e¨å¦OÀFÀ³¤¸³Q½Ð¤J«°¥D«ù¨¾°È¡C¥þ«°¤H¥Á¸U²³¤@¤ß¡C¦³¿ú¥X¿ú¡A¦³¤O ¥X¤O¡C ³\¦h®ï¹ê¤h²Ô®½¥X¤j¶qª÷»È¡C´I°Óµ{Âz®½»è¹F¥|¸U¨â¤§¹d¡C¥i¥H»¡¬O·´®aÁ| ¸q¡CÅã µM¥L­Ì¤w±q´­¦{ªº«e¨®¤§Å³·NÃѨì°_¸q§Ü«cµ²ªG¥u·|¬O±þ¨­¦¨¤¯¡C ¬°«Å¥Ü¤Ï«c¾v¥Oªº¨M¤ß©M¿EÀy¤j®a»ô¤ß­u¸q¡C¦¿³±¤H¥Á¡u³]°ª¬Ó«Ò¦ì©ó©ú­Û°ó ¡v»}®v°_¨Æ¡C§âµL®¢ªº²M®x¨«ª¯¤è¦ë¤Uº»¡C¨º¥|¦W¥­®É³k°ª®ð´­¡AÁ¿º¡»y¡A¦Y¥Í¦× ¡AÀH¦a¤j¤p«KÅkµM¬O¥¿µPº¡¤Hªºº¡§L¨£¶Õ¤£§®¡A¬ðµMÁ¿°_º~¸Ü¡AÁnºÙ¦Û¤v¬Oº~¤H¡A ¤^¨DÄÇ®¤¡C³o§ó¿E°_¥Á²³ªº¼««ë¡C¨ä¤U³õ·íµM¥i·Q¦Óª¾¡C ²M®x½Õ¶°¤j­x§â¦¿³±¥]³ò±oÅK±í¤@¯ë¡A¤é©]¨g§ð¡C¦ý¦b¦¿³±¤H¥Áªº°í¨M©è§Ü¤U ¹ð¹ð ±ÑÁZ«°¤U¿ò«Í¦Óªð¡C²M­x¹ï³¯©ú¹J¡BÀFÀ³¤¸ªºÄU­°¤]¾D¨ì°í¨M©Úµ´¡C¦¿³±«°¤p ¡C­±¿n©M¤H¤f³£¥u¦³´­¦{ªº¦n´X¤À¤§¤@¡C¦ý¨ä¦u«°ªº®É¶¡¤ñ´­¦{ªø¤Q´X­¿¡C²M­x·½ ·½¸É¥R¡C¸q­xªº¤H¤O¡Bª«¤O¤£Â_®ø¯Ó¡Cºë¯h¤OºÜ¡A«°¦À³´¸¨¬O¤£¥iÁקKªº¡C¦ý²M­x ¤]¾D¨ì¥L­Ì«n¤U«áªº²Ä¤@³õµw¥M¡C¦³¥vÄyºÙ¡A²M­x¦b§ð«°¤¤¦º¶Ë¤»¸U¦h¤H¡A¦b«°¯} «áªº «Ñ¾Ô¤¤¤S¦º¶Ë¼Æ¤d¤H¡C¦Ó¦¿³±­x¥Á¦b¾Ô°«¤¤©M«°¯}«áªº±O«°¤¤¦º¸q¤Q¦h¸U¦h¤H ¡C¤]´N¬O»¡´X¥G¥þ«°®½Âß¡C©Ò¦³ªº»â¾É¤H¥ç¥þ³¡¨­®î¡C³¯©ú¹J¦b«°¯}«á­º¥ý©R¥þ®a ¤j¤p¥|¤Q¤T¤HÁ|®a¦ÛµI¡C¦A«ù¤M«ü´§¸q­x»P²M­x®í¦º«Ñ¾Ô¡C³Ì«á¡u¨­©Ü­«³Ð¡A´¤¤M »ø¥ß¡A ­Ê¾À¤£¹²¡v¡C ¦¿³±¤H¥ÁªººB´n­uÃø¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¼g¤U¤F³Ì¥iºq¥iª_ªº¤@­¶¡C­È±oµØ®L¥Á±Ú¤l ®]¸U ¥N«s«ä±R·q¡C¦Ó¤£±o¤£«ü¥Xªº¬O¡AµL½×¬O¡u´­¦{¤Q¤é¡v¡B¡u¹Å©w¤T±O¡v¡BÁÙ¬O ¦å¬~ ¦¿³±¡A»â¾ÉªÌ©TµM¬Oº¡¬w¤H¡A¦ý±þ¤âµ´¤j¦h¼Æ¬Oº~¦l¡Cº¡²M¥H°Ï°Ï´X¸Uº¡¬w¤K ºX¤J Ãö¡Cªu³~Á`¦³©Ò®ø¯Ó¡C¯d¦u¿P¨Ê¡B¤¤­ì¡C¦è©º¤j¶¶¡B¤j¦è¡A¤À¥h³\¦h§L¤O¡C¦h ÅM©Ò ²v«n©º¤§®v¡Aº¡§L¤£¨¬¤@¸U¡CÁa¾î¦¿«n¤j¦a¹ê¦b¬O®»Ą̃£¨y¡C¬G¨C³{¾Ô¨Æ«KÅX º~¦l ­x¥´ÀY°}¡C³o¨Çº~¦l­x±q«e»P²M­x¹ï°}®É©Ä¦pÂû¹«¡C¦Ó«cÀY­°¤J²M­x«á§ð¥´¤j ©ú¸q ¥Á®É«o¤¿¦pªê¯T¡C¦¿³±³ò«°ªº¤G¤Q´X¸U²M­x¤¤¶È§õ¦¨´É¤@¨tªºº~¦l­x´N¹F¤Q¥| ¸U¤§ ¦h¡C µ§ªÌ¨CŪ©ú¥½¥vÄy¡A©ó´dºE¡B¤Á¾¦¤§¾l¤S¤j´b¤£¸Ñ¡C¦P¬Oª¢¶À¤§«á¬°¦ó»{ª¾ªÃ ©Ê¦³¦p¦¹¤§¤jªº®t²§¡H­±¹ï½TÆwµLºÃªº³¥ÆZ¥Á±Úªº©ºªA¡A¾Ä°_§Üª§·í¦b±¡²z¤§¤¤¡C ¬°¦ó¦³¨º»ò¦hªº¤H³º»{¸é§@¤÷¬°ªê§@­Î¤¿´ÝµL¤ñ¦a±O±þ¦Û¤v¦P­M¡H³o¥¿¦pµ§ªÌÁÙ¦³ ¤@¼Ë ¤j´b¤£¸Ñªº¬O¡A¬°¦ó¦b¤¤¦@±M¨î¥»©Ê¬LµM­Y´¦¡A¼Æ¤Q¦~¦H¸ñ´³´³µL¥i¾B±»ªº±¡ ªp¤U¡A ¾Ä°_©áÀ»¤§·í¦b±¡²z¤§¤¤¡A«ç»òÁÙ¦³¨º»ò¦h¤H¬°¤§¦Ê¯ë¬¾ÅG¶î¯×©Ù¯»¡C¬Æ¦Ü ¥R·íÆN¤ü§U¬ô¬°­h¦a¥hÂíÀ£­h±þ¥Á¥D§Ó¤h¡H ¥|¡Bº¡²M²Îªv¶°¹Îªº²`¿Ñ»·¼{©M°ª³W®æ¥ø¹Ï ºGµ´¤H¾Èªº¦¿³±¤j±O±þ(²M­x©^©R¡G¡uº¡«°±OºÉ¡AµM«á«Ê¤M¡v¡C)¨Ã¨S¦³À~­ËµØ ®L¥Á ±Ú¡C°w¹ï¤Ï«c¾v¥Oªº°«ª§«D¦ý¨S¦³²×¤î¡A¦Ó¥B´£°ª¨ì¤Ï¹ïº¡²M²Îªvªº¼h¦¸¡C¦¿ «n¦a °Ïªº°_¸q¦¹°_©¼¥ñ¡C¶À¹D©P¡B±i·×¨¥¡B·¨§ÊÅï¡B¾G¦¨¥\µ¥³\¦h©¾¨x¸qÁx¤§¤h¦b ¦U³B »â¾ÉµÛ°_¸q°«ª§¡C §õ¦Û¦¨¦º«á¤j¶¶­x¤À¦¨´XªÑ¡C¦UªÑ¬Ò´¿»P²M­x±µ¬¢§ë­°¨Æ©y¡A¦ý²×¨s¥¼¦¨¨Æ¹ê ¡C¨äÃöÁä¦b©ó²M®x°í«ù¥²¶·«c¾v¥H­°¡C¤j¶¶¦U³¡§¡»{«c¾vµL¥i±µ¨ü¡C¹E²×¤î­°²M¤§ ij¡C ¨Ã¥B¡A²M­x¦b¦¿«nªº¦å¸{±O±þ¤]¿E°_¥L­Ìªº¸q¼«¡C«n©ú±N»â£¦¡²à¡B¦óÄ˵뵥 ¤Hªº ©¾¸q§§Á|¹ï¥L­Ì²`¨ã·P¥l¤O¡C©ó¬O¤j¶¶¦U³¡¤D¦Ü¤j¦è¾l³¡(±iÄm©¾¤w©ó1646¾Ô ¦º)§¡ ­°ÄÝ«n©ú¡C³o·¥¤j¦a§§¤j¤F§Ü²M¤O¶q¡C¦¹¥~¡A­°±N§õ¦¨´É¡Bª÷Án®Ù¦]¼«²M®x ¹ï¨ä«Ê ½à¤ÓÁ¡¡A¹E¤Ï¡C¨Ã°ÅÄ|§ô¾v¡A¥H«ì´_µØ®Lº~¸Ë­«Âk©ú«Ç¬°¸¹¥l¡C¬Æ¦Ü¦h¦~«á ©Ò¿× ¡u¤Tÿ¤§¶Ã¡v®É¡A§d¤T®Û¡B¯Õºë©¾¤]¡u¤è¤y¯ÀªA¡v¡B¡u¾§¤y¤p´U¡v¥H¡u´°µØ®L ¤§­·¡v¡B¡u¨ãº~©x«Â»ö¡v¬°¼Ðº]¤Ï²M¡C°í«ù³Ì¤[ªº¬O¾Ú·H¡Bª÷¡Aº¸«á°h¦u¥xÆWªº¾G ¤ó¡C¤@ª½ ©è§Ü¦Ü1683¦~¤~«c¾v­°¡C±q1644¦~²M­x¤JÃöºâ°_¦Ü¦¹¤w¥|¤Q­Ó¦~ÀY¡A´X¥G ¨â¥N¤Hªº®É¶¡¡C ²{¥N¦³¨Ç¾ÇªÌ±j¯P§åµû·í¦~º¡²M²Îªv¶°¹Î¡u¯dÀY¤£¯dµo¡A¯dµo¤£¯d ÀY¡vªº¥Á±ÚÀ£­¢¬Fµ¦¡C¨Ã«ü¥X³o¬O¿E°_º~±Ú¤H¥Á¿E¯P¤Ï§Ü¡A¨Ï²M´Â²Î¤@¤¤°êªº¨B¥ï ¥»¥i¦b¨â¡B¤T¦~¤§¤º§¹¦¨¡A¦ýµ² ªG«o©µÌX¤F¤T¤Q¦h¦~ªº¥D­n­ì¦]¡C³o¨Ç¾ÇªÌÁ¿ªº·í µM«Ü¦³¹D²z¡A¦ý«o©¿²¤¤Fº¡²M²Î ªv¶°¹Î©Ò±Ä¨úªº³o¤@¦å¸{±¹¬IÁöµM¼W¥[¤F¥¦²Î¤@¤¤ °êªºÃø«×¡A¦ý«o±a¨Ó¤F¥¦ªº¡uªøªv¤[¦w¡v¡C»¡¨Ó¡A³o¤]¬O¥¦¦b§l¨ú¤F³\¦h¾ú¥v¸gÅç ±Ð°V«á©Ò§@¥Xªº²`¿Ñ»·¼{ªº¨Mµ¦¡C ¤¤°ê¾ú¥v¤Wµo¥Í¹L¦h¦¸¥_¤è¹Cªª¥Á±Ú«n¤U¤¤­ìªº ±¡ªp¡C¤H¼Æ»·¤ñµØ®L¥Á±Ú¤Öªº¹Cªª ¥Á±Ú©¹©¹¯à¾Ì­É¨ä®«¾Ô©M¾÷°Ê¡A³q¹L´Ý»Åªº±þ¼® ¨Ó©ºªA¹A¯Ñ©w©~ªºº~¥Á±Ú¡CµM¦Ó¦b ¦û»â¤¤°ê¥þ³¡©Î³¡¤À«á¡A¥L­Ì³£¥Ã»·­±Á{³o¼Ë¤@ ­ÓÃøÃD¡G«ç»ò²Îªvº~¥Á±Ú¡H ¤¸»Xªì¦~´¿¦³»X¥j±N»â¦V¤¸¥DºÛÁï¥x«Øij¡G¡uº~¤HµL¸É ©ó°ê¡A¥i±xªÅ¨ä¤H¥H¬°ªª¦a¡v¡C §Y±þ¥úº~¤H¡A±q¦Ó§â¯Ñ¦a³£Åܦ¨ªª³õ¡C¤£¹L«ù³o¼Ë ºÆ¤l¯ëÆ[ÂIªº¤H²¦³ºÁÙ¬O·¥¤Ö¼Æ¡C ¦]¬°µy¦³¥¿±`«äºûªº¤H³£©ú¥Õ¡A´¿¨Ï¥Îªº´Ý»Å±þ¼®¤â¬q¤£¬O¬°±þ¼®¦Ó±þ¼®¡A¦Ó ¬O¥Î ©ó©ºªAº~¤H¡C©ºªAº~¤H«h¬O¬°¤F·c¨úº~±Ú¤H¥Áªº¦å¦½¡C¦pªG§âº~¤H³£±þ¥ú¤F¡A ½Ö¨Ó ¨Ñ¥L­Ì§Ð¨Ï¡H½Ö¨Ó³Ò§@µ¹¥L­Ìªº»¨µØ°ø¨×¥Í¬¡´£¨Ñ¦UÃþ®ø¶O«~¡H¤£±þµL¤Ï§ÜÁ| °Êªº º~¤H¦Ó¥u¬OÀ£·c§Ð¨Ï¥L­Ì¡A³o´N¬O»¡­n²Îªv¥L­Ì¡C©ºªA¥i¥H¥u¥Î±O¤M¡A²Îªv«h «D¦ý ¤£¯à¥u¥Î±O¤M¡C¦Ó¥B§ó¸g±`¡B§ó¥D­nªº¬O¥Î¦UºØ¨î«×¡C¦Ó¨î«×¤S©¹©¹­n¥H¤å¦r ¨ÓÅé²{©M¥Î»y¨¥¨Ó¶Ç¹F¡C¥Ñ©óº~¤Hªº¼Æ¥Ø©¹©¹¬O¤J¥D¤¤­ìªº¤Ö¼Æ¥Á±Úªº´X¤Q¤W¦Ê­¿ ¬Æ¦Ü §ó¦h¡A©ºªAªÌ¤£¥i¯à¥Î¦Û¤vªº»y¨¥¦Vº~±Ú¥Á²³¤U¹F¼x½Õªº©R¥O¡C¤S¥Ñ©ó¤J¶ë¤Ö ¼Æ¥Á ±Ú¤å¤Æ¤W·¥¬°¸¨«á¡A¨S¦³¤å¦r©Î¥u¦³­è³Ð»s¤£¤[¬Û·í²ÊÁW¥®¸Xªº¤å¦r¡A©ºªAªÌ Ãø¥H ¨Ï¥Î¥¦¨Ó³¯­z¸û½ÆÂøªº±ø¤å¡C§ó¤£¥i¯à±Ð¤Æº~¤H¥h»{ÃѳoºØ¤å¦r¡C¦³Å³©ó¦¹¡A ©ºªA ªÌ¤£±o¤£¾ÇµÛ¨Ï¥Îº~»yº~¤å¡C¦pªG¨Æ±¡¶È¦¹¦Ó¤w¨º§½­±ÁÙ¤£ºâÄY­«¡C°ÝÃD¦b©ó ©ºªA ªÌ¤¤ªº¬Y¨Ç¤H·|¦]¡u¤u§@»Ý­n¡v¾Ç²ß¨Ï¥Îº~»yº~¤å¦Óµo®i¦Ü¹ïº~¤å¤ÆªºÂQ©¹©M ¶É¼}¡C ¦b¤å¤Æ¼h­±¦VµØ®LÁͦP¡C¥t¤@¨Ç¤HÁö¹½©óŪ®Ñ¡A¦ý©w©~ªºµÎ¾A¥Í¬¡¨Ï¤§²¨Ãi «å­Â³g ¹Ï¦w¶h¡A¥H¦Ü¤}°¨¼o¦¢¤Mºj±YùסC¦³¦p¹L©¹²@µL©|ªZºë¯«ªºº~±Ú¤h¤j¤Ò¨º¯ë ¡C º¡²M¥|¦Ê¦h¦~«eªº¥ý¥Á§¹ÃC¤k¯u´N´¿¨«¹L³o¼Ë¤@±ø¥Ñ²±¤Î°Iªº¸ô¡C¥¦¤§«eªº«´ ¤¦¤§ «áªº»X¥j¤]³£¨«¤W³o±ø¤£Âk¸ô¡C¦A©¹§ó»»»·ªº¾ú¥v¦^·¹¡A¤@¤d¤T¦Ê¦~«eªº¤­­J ¦óµ¥ ±j®«¡A³Ì²×¤]¿Ä¤Æ¦bº~¤å¤Æ¤§¤¤¡CÂA¨õ©Ý¶[³¡¬°¤­­J¤§¤¤³Ì¤¿®«ªÌ¡C¥¦¥H¦å¸{ ªº±O ±þ²Î¤@¤F¥_¤¤°ê¡C¤@¦Ê¦~«á¡A¦³¦ì¥s³¯¼y¤§ªº«n´Â¤H¦³¾÷·|¨ì¬¥¶§¡C¥L¤@¬Ý¯u ¬O¤j ¶}²´¬É¡C¦^¨ì«Ø±d¨ì³B¹ï¤H»¡¡G©õ¤é§Ú¥H¬°¤j¦¿¥H¥_¬Ò¦¥¨f¤§¦a¡A°Zª¾¦ç«a¤H ª«­Ñ ¦b¤¤­ì¡A¬°¦¿ªF©Ò¤£¤Î¡C³o»¡©ú¸g¹L´X¥N¤Hªº®É¶¡¡A©Ý¶[ÂA¨õ¤w§¹¥þ±µ¨üº~¤å ¤Æ¡C º¡²M«Ò°êªº¶}³ÐªÌ§Vº¸«¢¨ª¡B³þ°òªÌ¬Ó¤Ó·¥¡B¹ê»Ú½l³yªÌ¦hº¸³O³£³q¾åº~»yº~ ¤å¡C §Vº¸«¢¨ª¼ôŪ¡m¤T°ê¡n¡B¡m¤ôâq¡n¡C¬Ó¤Ó·¥¡B¦hº¸³O¹ïµØ®L¥vÄy¦³§ó¦hªºÁA¸Ñ ¡C³o¤@¤è ­±¨Ï¤§¬I¬F¯à¤O´å¤b¦³¾l¡A¥t¤@¤è­±¤S¨Ï¤§²`Ãh¼~¼{¡C¯ª¥ýªº«e¨®¤§Å³®É ®É¦b¥L­Ì ¸£»ÚºVµÛĵÄÁ¡C ¶È¥H«O«ù¥»¥Á±Úªº²Îªv¦a¦ì¬°¥Øªº¬O¤£°÷ªº¡C¦pªG²Îªv¦a¦ìªº«O«ù­n¥H¥»¥Á±Ú ¤å¤Æ ²ß«U¤Wªº¹ý©³®ø¤`¬°¥N»ù¡A¨º¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¦Ó¥B¤@¥¹¥»¥Á±Ú¦b¤å¤Æ¤W¿Ä¦X©ó µØ®L¡A ¨º²Îªv¦a¦ì¤]´N¥u¬OÃ褤¤§ªá¤F¡C¦A¤U¤@¨B´N¬O²ÎªvÅv»´©ö¦aÂà¨ì¯Âºéº~¤H ªº¤â¤¤¡C ´N¹³·¨°í¥N©P¨º¼Ë¡C¨äµ²ªG¬O¥»¥Á±Ú¹ý©³®ø¥¢¡C º¡²M²ÎªvªÌÃh¦³§ó°ªªº¥ø¹Ï¤ß¡C¨º´N¬O¬J­n«O«ùº¡±Ú¹ïº~±Úªº²Îªv¡A¤S­n°È¨Ï ¤£³Q º~±Ú¦P¤Æ¡C´«¨¥¤§¡A¨M¤£­«ÁÐ¥ý½ú­ÌªºÂÐÂá¡C±q¹ê»Ú¤W¦Ò¶q¡A½T¹ê¤£¥i¯à­n¼Æ ¶q¼Æ ¦Ê­¿©óº¡±Úªºº~±Ú¥Á²³²ßº¡¤åº¡»y¡A¦ý«o¥i¥H­nº~¤H¥á±ó¦Û¤v¥Á±Úªº¦ç«a¾v¦¡ ¦Ó¨Ì ±qº¡±Úªº¦ç«a¾v¦¡¡C ¥Á±Ú¤å¤Æªººc¦¨°£¤F¤å¦r»y¨¥¥~ÁÙ¦³¦ç«a¾v¦¡­·«U²ßºDµ¥¡C¦pªG»¡»y¨¥¤å¦r¬O ¤å¤Æ ªº¤º²[¡A¨º»ò¦ç«a¾v¦¡µ¥´N¬O¤å¤Æªº¥~Æ[¡Cº¡²M©ºªAªÌ¤£±o¤w±qº~»yº~¤å¡A¦ý ­Y¯à ¥O¨Ïº~¤H¬Ò±qº¡±Ú¦ç«a¾v¦¡¨º¤]®t±j¤H·N¡C¦Ó¥B«Ü¦h®É­Ô¥~Æ[­«©ó¤º²[¡C¥~Æ[ ¤@²´ «K¤Î¡A¤º²[¶·¶i¤J¤~ª¾¡C§ó¦óªp¤j¶qªºº~±Ú¥Á²³³£¬O¤åª¼¡B¥b¤åª¼¡C¹ï©ó¥L­Ì ¨Ó»¡ ¥~Æ[´X¥G´N¬O¤@¤Á¡C ¦A©¹²`°l¯Á¤@¼h¡AÁÙ·|µo²{¤@­ÓÅå¤Hªº¶ø¯µ¡C¨º´N¬O¥~Æ[ªº¬Û¦P¥i¥HÀç³y¤@­« ¡u¦P Ãþ¶µ¡vªº·Pı¡C¥þ°ê©Ò¦³ªº¤H³£«c¾v««Ä|¯¶¦çºò³S¡A­ì¦³ªºµØ¦i¤§¿ë¤@»¡´N¦ü ¥G¥¢ ¥h¤F¨Ì¾Ú¡C»¡µØ¬ÒµØ¡A»¡¦i¬Ò¦i¡Cº~±Ú¦b§Î»ª¤W¤w³Qº¡±Ú¦P¤Æ¡C¦Ü©ó¨Ï¥Î¤°»ò »y¨¥ ¤å¦r¤w¤£¤Q¤À­«­n¡CÃöÁä¦b©ó¤H¼Æ·¥¦hªºº~¤H¤w¤£¦A§â¤H¼Æ·¥¤Öªºº¡¤Hµø¬°²§ Ãþ¡C ¦]¬°°_½X¦bªA¦¡¾v¦¡¤W¤wµL¥i§âº~¤Hº¡¤H¥[¥H°Ï¤À¡C«éµM¶¡º~¤H¥i¥HÅé»{³o­Ó ¬FÅv ¨Ã«D¥~¨Ó¤§ª«¡C¥¦´N¬O¥»¥Á±Úªº¬FÅv¡C¤×¨ä·í¦]«cÀY¥Oªº±þ¼®³vº¥³Q¾ú¥vªº¹Ð ®J¾B »\¡Aº~±Ú¤h¤H¤@§å§å»°©¹¬ìÁ|¦Ò³õ¦A¬£©¹¥|³B¬°©x®É¡Aº~¤H´N¤£¦A§âº¡²M¬Ý¦¨ ¬O±q ¶ë¥~¤J¥D¤¤­ìªº¦¥¨f¡Aµ·²@¤£·|µÞµo±ý±N¨äÅXÂ÷ªº©ÀÀY¡C³o¼Ëº¡²M´N¦wµM´ç¹L ¤F¤­­J¡B«´¤¦¡B¤k¯u¡B»X¥j¥¼¯à¹O¶Vªº²`À¤¡C º¡²M²ÎªvªÌªº²`¿Ñ»·¼{¨Ï¤§¨M¤£¬°¤@®Éªº§xÃø©Ò°Ê¡C¨M¤£¦]¦å¬y¦¨ªe±O¤M¨÷¤b ¦Ó¤â ³n¡C¬Æ¦Ü¹ï¤º³¡ªº²§Ä³¤]°í¨M¤©µÂ¾ã¡C¤å¤~·¥°ª´¿¬Æ¨ü¬Ó¤Ó·¥«H¥ôªºº¡±Ú¤å¦Ú ®wº¸ Äñ¦]¥D±iº~¤Æ²×¨£´c©ó¬Ó¤Ó·¥¡A³QÂǬG³B¦º¡Cº¡²M¤JÃö«á²v¥ý­°²M¡A©¾¤ß¯Õ¯Õ ¬°²M ®xí©w§½¶Õ®Ä¤Oªº³¯¦W®L¥u¦]¨p¤Uij½×¡u§K«cÀY´_¦ç«a¡A¤Ñ¤U§Y¥i¤Ó¥­¡v¡C¦Ó ³Q³B µ±¨Ã²Ö¤Î©d®²¡C º¡²M²Îªvªº²`¿Ñ»·¼{¨Ï¨ä°ª³W®æªº¥ø¹Ï¤ß±o¥H¹ê²{¡C1851¦~¡A§Yº¡²M¤JÃö¤G¦Ê ¹s¤C ¦~¤§«á¡A¤Ó¥­¤Ñ°ê°_¸qÃzµo¡C¤Ó¥­­x¦b¡m©^¤Ñ°Q­J¡nÀʤ¤»¡¡u¤Ò¤¤°ê¦³¤¤°ê¤§ §Î¹³¡C ¤µº¡¬w±x¥O«d¾v¡A©ì¤@ªø§À©ó«á¡A¬O¨Ï¤¤°ê¤HÅܬ°¸VÃ~¤]¡C¤¤°ê¦³¤¤°ê¤§¦ç «a¡C¤µ º¡¬w¥t¸m³»À¹¡A­J¦çµU«a¡AÃa¥ý¥N¤§ªA°Ã¡A¬O¨Ï¤¤°ê¤H¡A§Ñ¨ä®Ú¥»¤]¡C¡vµM ¦Ó¤µ«D ©õ¤ñ¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡C©õ¤éªº§õ¦¨´É¡Bª÷Án®Ù«q²M©M§d¤T®Ûµ¥ªº¡u¤Tÿ¤§¶Ã¡v¡A ¥H«ì´_ º~©ú¦ç«a¾v¦¡¬°¸¹¥l¾_¾Ù¤O¥¨¤j¡C¤@¤i¤§¶¡¤Ñ¤U¦^À³¡C¦ý¤Ó¥­­x©Ò¨¥«hÅ¥ªÌ ÂäÂä¡C ´¿°êÿ­Ëµo¡u°Q¸f­êÀÊ¡v¡C¥Î¡u¨â´ò¤T¦¿¡vªº¦a°ìÆ[©À¦¨¥\¦aÀ£ÁY¤F¤Ó¥­¤Ñ °êªº¶} ©ÝªÅ¶¡¡C º¡²MªºÅKµÃÂíÀ£¡A¬å¤U¤F³Ì¨ã¥Á±Ú·NÃÑ¡B³Ì¨ã¤Ï§Üºë¯«ªºº~¤HªºÀYÆ`¡Cº¡²M¼Ð º]º¡ º~¤@Å骺¦ç«a¾v¦¡¡A³Â¾K¤F¡u¦n¦º¤£¦p¿à¬¡¡vªºº~¤Hªº¯«¸g¡A¦pªG¨S¦³²{¥N¥Á ¥D·N ÃѪº¿³°_¿EÀú¡C¯u¤£ª¾º¡²M¬FÅvÁÙ·|¦s¦b¦h¤[¡C¨¯¥è­²©R¤j¤£¦P©ó¦¶¤¸¼ý°_¸q ¡C¦¶ ¤¸¼ý°_¸q¶È¥Î¡uÅX³v­J¸¸¡v´N¨¬¥H¸¹¥l°_¤d­x¸U°¨¡C¦Ó®]¤¤¤sªº¡uÅX°£Å¶¸¸¡v ¥u¯à ½Õ°Ê¦Ê¨Ó¸¹¤Hªº´±¦º¶¤¡CªZ©÷°_¸qªº²Õ´ªÌ¡B°Ñ¥[ªÌ¤Î«á¨Ó¦U¬Ùªº¸s°_¦^À³¡A ¨ä¶¡ ¤Ï«Ò¨î·NÃÑ­«©ó¤Ïº¡·NÃÑ¡C¥i¼Û¨¯¥è­²©R¦¨¥\¥H«á¡C©~µM¦³³\¦h¤H¤£ªÖ°ÅÄ|¤l ¡C¦b ³Q­¢°Å¥h®É³º¦p³à¦Ò§­Àz°Þ¤j­ú¡C¨â¦Ê¤»¤Q´X¦~«e¥L­Ìªº¯ª¥ý¬°§Ü©Úº¡²M««Ä| ¬y¦å Ä묹¡C¦Ó¤µ¥L­Ì«o¬°«O¦s³oº¡²M««Ä|´¨¯Ý¹y¨¬¡C¥L­Ì¤w¸g§âº¡²M³q¹L¦å¸{±O±þ ±j¥[ µ¹µØ®L¥Á±Úªº¾v¦¡Ä³«a·í¦¨¤F¦Û¤v­ì¦³ªºªF¦è¡C³o³f¯u»ù¹êªº¼Æ¨å§Ñ¯ª»¡©ú¤F ·í¦~ º¡²Mªº²`¿Ñ»·¼{²×¨s¹ïº~¤H²£¥Í¤F¦h»ò¤jªººë¯«¥£§Ð§@¥Î¡C ¤­¡B¬FÅv¡B°ê®a¡B¯ª°ê¡B¥Á±Ú¤§¶¡ªºÃö³s©M°Ï§O º¡²M¦Û¤JÃö¨ì¦û»â«n¨Ê¡A¨ä¶¡µL½×¬O´§¤à¦è©ºÁÙ¬OÁ|§L«n¥ïµL¤£¶Õ¦p¯}¦Ë©Ò¦V ©ÜÃû¡C ³\¦h¦a¤è¬Æ¦Ü¬O§L¤£¦å¤b¶ÇÀʦөw¡C¬°¦ó¦p¦¹¾U¤£¥i·í¡H §ÜÀ»º¡²Mªº¤O¶q¨Ó¦Û¤T­Ó¤è­±¡C¤@¬O¤j¶¶­x¡C¤G¬O©ú­x¡C¤T¬O¥Á²³¡C¤j¶¶­x¦b ¤s®ü ÃöºG±Ñ«á¡A¨ä³nÅé(¤ß²z¦]¯À)ªº±Y¼ì³Ó©ó¨äµwÅé(¹ê»Ú­x¤O)ªº·l¶Ë¡C¦¹«á¦A»P Ä|¤l ­x±µ¥M¡A¤ßÃh®£Äߤ@±Ñ¦A±Ñ¡C©ú­x¸g¹L»P²M­x¤G¤Q´X¦~ªºÄñ°«¡Aºë¾U¤§®v¦­¤w ³àºÉ¡C ³Ì«á¤@¤ä©|¯à¤@¾Ôªº§d¤T®Û©Ò³¡ªºÃö¹çÅKÃM¤S¤w±x¼Æ­°²M¡C¦¿«nªº©ú­x®Ú¥» ¤£¯à»P ²M­x¡u³¥¦a®ö¾Ô¡v¡C·íµM¡A­Y¦u«°¥H¾ÔÁÙ¬O¥i¥H­«³Ð²M­x¡C¦ý«ç©`©ú­x±N»â ³g¥Í©È ¦º°«§Ó¥þµL¡C§ó¦³¬ÆªÌ¶}Ãö´¥¼Ä½æ°ê¨Dºa¡C¬G²MÃMªøÅXª½¤U¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡C ¥Á²³§Ü¾Ô¦p¦ó©O¡H¦^·¹¾ú¥v¥iª¾´X¦Ê¦~¥H«e¡AµL½×¬O­C«ß«´¤¦¤JÃöÁÙ¬O§¹ÃC¤k¯u«n ¤U¡A³£¨ü¨ìµØ¥_¤¤­ì¤H¥Áªº¥|³BºIÀ»¡C¦Ó¦¹®É«o¤j¬Û³w®x¡CÃø¹D¥Á²³ªº·R°ê¤ß¤w°ª «×°h¤Æ¡H¹ê»Ú±¡ªp¬OµØ¥_¤¤­ì¦a°Ï¸g¹L¦h¦~¹A¥Á¾Ôª§ªº·l¶Ë¡B©M²M­x¦h¦¸¤JÃö¿N±þ ·m±°¥H¤Î³s¦~¤Ñ¨a¸v­h·~¤w¤Q¤À´Ý¯}¡C¯h·¥ÄÈ´Hªº¤H¥Á½T¹êÃø¥H²Õ´¤j³W¼Òªº§Ü¾Ô ¡C ¦¿«nªÀ·|ª¬ªp»·¤ñµØ¥_¤¤­ì¦w©w¡A¸gÀÙ¤]¸û¥¿±`¡C¦ý¦¿«n¤H¥ç¨S¦³¹ïº¡²Mªº«n¤U §@°í¨M©è§Ü¡C¬O§_¦¿«n¤H¥Á¯S§O³n®z©ÄÀ¶¡H¶¶ªv¤G¦~¤»¤ë¥H«á¹M¤Î¦¿«n¦U¦aªº¤Ï«c ÀY¥OªººG¯P°«ª§µ¹ ³o­Ó°Ý¸¹¥H¹ý©³§_©wªºµªÂСC¨º»ò¡AÀ³«ç»ò¸ÑÄÀ¦¿«n¤H¥Á³oºØ¦æ °Ê¤Wªº¼@ÅÜ©O¡H ¤HÃþªÀ·|ªºµo®i§Î¦¨¤F¥Á±Ú¡C¦b¦¹°ò¦¤W²£¥Í¤F°ê®a¡C°ê®a¥²«h¦³ ¬FÅv¡C ¥Á±Ú¨t¤HÃþ¤¤ªº¦U­Ó¸sÅé¡C¦b¬Y¤@¬Û¹ï½T©wªº¦a°ì¤º¡A¥Ñ©ó¦a²z¡B®ð­Ô¡B¦ÛµM ¸ê·½¡B ¤HºØµ¥­ì¦]¨Ï¬Y¤@¸sÅé§Î¦¨¤F¥¦¦Û¤vªº¥Í¦s¤â¬q¡B¥Í¬¡²ß©Ê¡B¤ß²zª¬ºA¡B¦æ ¬°¤è¦¡¡B ­·«U²ßºD¡B»y¨¥¤å¦rµ¥µ¥¡C¦Ó³o¤@¤Á¤S¸û©úÅã¦a»P¨ä¥Lªº¸sÅé¬Û°Ï§O¡C±q ¦Ó´N§Î¦¨¤F¤HÃþ¤@­Ó­Ó¤£¦Pªº¥Á±Ú¡C ¦P¤@¥Á±Úªº¤H­Ì¥Ñ©ó·¾³q¤Wªº¤è«K©¼¦¹·|²£¥Í¤@ºØ»{¦P·P¡C¤HÃþªÀ·|¸gÀÙ¤å¤Æ ªºµo®i¨Ï¤H­Ì§Æ±æ¦b¦b§ó¤jªº½d³ò¤¤¤£¨ü­­¨î¡B¤£¨ü±Æ¥¸¦a¶i¦æ¦UºØ¬¡°Ê--¾E±p¡B ¶}¾Á¡B ¶T©ö¡B®È¦æ¡B¿ì¾Ç¡B¶Ç¹Dµ¥µ¥¡C¦Ó³o¤@¤Á­º¥ý¥u¯à¦b©¼¦¹¨ã¦³»{¦P·Pªº¤H¸s ¤¤¦P ¤@¥Á±Ú¤¤¶i¦æ¡C©ó¬O³o´N«P¶i¤F¥Í©R¦@¦PÅé--°ê®aªº§Î¦¨¡C°ê®a¬O¨C­Ó¤p®a®x ªº³Ì ¤j©ñ¤j¡C¬O¥þ¥Á±Úªº¦@¦Pªº¤j®a®x¡C ÅãµM¡A°ê®a¥Ñ¨â¤j­n¯Àºc¦¨¡C¤@¬O¬Û¹ï ½T©wªºÃ¦°ì¤Î³oæ°ì¸Ìªº¤s¤t´òªy¡B¯Ñ¦aªª ³õ¡B´ËªLÄqÂõ¥¡C¤G¬O¥@¥N¥Í®§¦b³oæ °ì¸Ìªº¤H¸s--¥Á±Ú¡A¥H¤Î¥¦©Ò³Ð³yªº¾ú¥v¤å ¤Æ¡C«eªÌ¥i¥Hµø¬°°ê®aªºµwÅé¡C«áªÌ¥i ¥Hµø¬°°ê®aªº³nÅé¡C¦ÓÃö©ó³o­Ó¡u°ê®a¡v§ó ·Ç½Tªº·§©ÀÀ³¸Ó¬O¡u¯ª°ê¡v¡C °ê®aªº²£¥Í¥²¦ñÀHµÛ¬FÅvªº«Ø¥ß¡C¬°²Õ´ªÀ·|³Ò°Ê¡B¤À°tªÀ·|°]´I¡B³W½d¤H­Ì ªº¦æ ¬°¤è¦¡»Ý­n¦³¨î©w©M°õ¦æªk«ßªº¾÷ºc¡C³o­Ó¾÷ºc´N¬O¬FÅv¡C¬FÅvÁÙ­t¦³©è¿m¥~ ¤O¤J «Iªº¥\¯à¡C¬FÅv¬JµM¨ã¦³¦p¦¹ªºÅv¤O©M¥\¯à¥¦´N«Ü¦ÛµM¦a¦¨¬°°ê®aªº¶H¼x¡C¦] ¦Ó¤H ­Ì¦³®É·|§â¬FÅvµø¦P¬°°ê®a¡C ·í¤@­Ó¬FÅv«D¦ý¤£¬O«Ø¥ß¦b±O±þÂíÀ£¤H¥Áªº°ò¦¤W¡A¦Ó¥B«Ü¯àºûÅ@¤H¥Áªº§Q¯q ®É¡A ¤H¥Á·|§â¦Û¤v°ò©ó¥Á±Ú·P±¡¦Ó²£¥Íªº¹ï¯ª°êªº·R²¾´Ó¨ì°ê®a¬FÅv¤W¡C³o®É¤H¥Á ¹ï¬F Åv»P¯ª°ê¦³©Ò²VÃt¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¦ý·í¤@­Ó¬FÅv¬O³q¹L±O±þÂíÀ£¤H¥Á¨Ó¨ú±o©M ºû«ù¡A ©Î¾î¼x¼ÉÀĵ·²@¤£«ò¥ÁÁ}®É¡A¨º»ò§Y¨Ï¤H¥Á¼È®É¤£¯àÂ\²æ³o­Ó¬FÅvªºÀ£­¢¡A ¤]µ´¤£·|§â¥¦µø¦P©ó¯ª°ê¡C³o®É¤H¥Á¬O¤£·|§â¬FÅv»P¯ª°ê²VÃtªº¡AµØ®L¥Á±Ú¤SºÙº~ ±Ú¡A¨Ó·½©óº~ªì¤å´º¤§ªvµ½«Ý¥Á²³¦Ó²£¥Íªº¥Á±Ú¾®»E¤O¡Cº~ªZ«ÒÁö ¨ÏºÉ¥Á¤O¦ý¨ä¤¤ ¥ç¦³¤£±o¤£¹ý©³À»±Ñ¦I¥£ªºµL©`¡C­ðªì­sÆ[¤§ªv­«²{¤å´º¼w¬F¡C¥Á ¬Ò®®¤§¡C¬G¤S¦³ ¡u­ð¤H¡v¤@ºÙªº¥X²{¡C¦Ü¤µ®ü¥~ÁÙ¦³µØ¤H¦ÛºÙ­ð¤H¡CµØ¤HªÀ°ÏºÙ­ð ¤Hµó¡CµM¦Ó­Y°ê ®a¬FÅvªº°õ´xªÌ§Ð¨Ï¤H¥Á¦p¤û°¨¡A¤H¥Á´N·|Â÷¤ß¡C©s¤l©Ò¨¥¡G¡u§g µø¥Á¦p¯ó¤¶¡A¥Á µø§g¦p±F¤³¡v¡C§ó¦­ªº¸Ö¸g«h¦³¥Á²³ªº«ã¥¸¡G¡u®É¤é¬T³à¡A§^¤Î¦¼¬Ò¤`¡v¡I´N¬O³o ­Ó¹D²z¡C¦è®Ê¥½¦~¡A©ü¶Ãªº¥q°¨¤ó¬FÅv±Ñ¤`©óÂø­J¦Ó¥Á²³§¤µø«h¬°¹ê¨Ò¡C©ú¥½¼Ý©v Áö·¥¬°¶Ô¬F¡A¦ý¸g¹LªZ©v¡B¥@©v¡B¯«©v³sÄò´X¥Nªº­J§Ë¤w¿n¹ú¬Æ²`°ê¤O¤j°I¡A¤S³{ ¤Ñ¨a³s¦~¡B¬y¥Á¸Á°_¡B«Ø¦{¤J±F¡C ¦Ó©ú®x«h¦Oªv»G±Ñ³gÂp¾î¦æ¡C©x¶Q®ï¹ê«o°ê®wªÅ µê¡C¬°ÂíÀ£¹A¥Á°_¸q©M©è¿m¤k¯u«n¤U¡A¼Ý©v¤£Â_¦V¥Á²³¥[¬£¤T»è(¶Ï»è¡B½m»è¡B¿ñ»è )¡A¥Á¤£³ô©R«èÁn¸ü¹D¡C«w»{©ú®x¾î¼x¼ÉÀĤ£«ò¥ÁÁ}¡C¬GµL½×¼Ý©v¦Û¿~·Ñ¤s©Î¥°¥ú³Q ¾à¿¾´ò¥Á²³³£¤£¥H¬°·N¡C¦Ó¹ï©óº¡²M«h¼­º¥H±æ¡C¦]­·¶Çº¡²M»´ÝdÁ¡½á¡C¥u­n³o¶Ç »DÄݹê¡Aº~¥Á¨Ã¤£¤¶·N­J¤H«Ò©ó¤¤µØ¡C ¦bµØ®L¥Á²³¬Ý¨Ó¡CÁöµMª÷Æq·µªº¬Ó«ÒÅܤF¡A ¦ý¥u­n¦Û¤v¤£¨ü¤zÂZ¦a·ÓÂ¥ͬ¡¡A¤¤°ê ¤´µM¬O¤¤°ê¡Aº~¥Á·Ó¼Ë¬Oº~¥Á¡C½áµ|¤Ï¥¿Á` ¬O­n¥æªº¡C¥æµ¹¦¶©Ê¬Ó«Ò¸ò¥æµ¹º¡¤H¬Ó «Ò¤S¦³¤°»ò¤£¦P¡H¦pªGº¡¤H¬Ó«Ò»´ÝdÁ¡½á°Z ¤£§ó¦n¡H «Ýº¡²M«cÀY¥OÄY¼F­«¹{¤§®É¡A¥Á²³¦p¹Ú¤j¿ô¹E«ã¤£¥i¹K¡C­ì¨Óº¡¤H¬Ó«Ò¤£ ¶È¬O­n¦Û¤v¥æµ|ªA§Ð¡AÁÙ­nÅܧڭ·«U²ßºD¡A·´§Ú¤å¤Æ¶Ç²Î¡C«ö¦¹­JªA««Ä|¡AµØ®L±N ¦¨­J¸¸¡A ¤¤°ê±N¤£¦A¬O¤¤°ê¡C¬O¥i§Ô±E¤£¥i§Ô¡C©ó¬O¼ö¦åªÌ®¶Áu¤@©I¡AÀ³ªÌ¶³¶°¡C ¤@¤i¤§¶¡ ³º¦¨¿R­ì¤§¶Õ¡C ¹ïº~±Ú¥Á²³¦æ¬°¤è¦¡¤Wªº³o¤@«e«áºIµM¤£¦PªºÅܤơA·í ®É¦b¦¿«nªº¦è¤è¶Ç±Ð¤h»á·P ¤£¸Ñ¡C¥L­ÌºÃ°Ý¬°¤°»ò¡u¬°«O¦uÀYÆ`¬X¶¶¦p¦Ï¤§º~¤H¡A ¤µ«h¦]«O¦u¨äµo¦Ó¾Ä°_¦pªê¡v¡H ·í¤µ¤¤¦@¬FÅv¦b¨ä·NÃѧκA·~¤w¯}²£ªº±¡ªp¤U¡A¬°Àç³y¨ä¬FÅvªº¦Xªk©Ê¤^ÆF©ó °°¥Á ±Ú¥D¸q¡C¥¦¬G·N²VÃt¡u°ê®a¡G»P¡u¯ª°ê¡vªº°Ï§O¡C§â°ê®aµ¥¦P©ó¯ª°ê¡C«ÅºÙ¦³ ¥Á±Ú ·P±¡ªº¤H´NÀ³·R¯ª°ê¡A¤]´N¬O­n·R¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡C§Y·R¤¤¦@¬FÅv¡C§_«h´N¬O º~¦l ½æ°ê¸é¡C¥H³oºØÂս׬°¨Ì¾Ú¡A¤¤¦@ªºÆN¤ü¤ö¤ú­Ì»ôÁn¹ª¾¸¡A§â¦b®ü¥~©áÀ»¤¤¦@ ¬FÅv ªº¥Á¥D§Ó¤h©G½|¬°º~¦l½æ°ê¸é¡C ¹ê»Ú¤W¡A¤¤°ê»P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬O¨â­Ó¤£¦Pªº·§©À¡C¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê³o­Ó°ê®a ¬OÁp ¦X°ê¤¤¦³192­Ó·|­û°êªº¨ººØ¡u°ê®a¡v¡C³o­Ó¡u°ê®a¡vªº½T¤Á²[¸q¬O¬FÅv¡C¦Ó ¤¤°ê«h ¬OµØ®L¥Á±Úªº¯ª°ê¡A¬O¨º¼s×À´X¤d¨½ªº¤g¦a©M¦b³o¤ù¤g¦a¤W¥Í¥Í¤£®§ªº¤H¥Á ¡A¤Î¨ä ©Ò³Ð³yªºÀéÄꪺ¾ú¥v¤å¤ÆªºÁ`©M¡C¦b´X¤d¦~ªº¾ú¥vªøªe¤¤¡A³o¶ô¤g¦a¤Wªº¬F Åv¤£Â_ §óÅ|ÅÜ´«¡A¦Ó¤¤°ê«hªø¦s¡C¤¤¦@¬FÅv¥u¤£¹L¬O³o¬°¼Æ¬Æ¦hªº¬FÅv¤¤ªº³Ìªñªº ¤@­Ó¡C ¦pªG³o­Ó¬FÅv¨ã¦³¥Á·N°ò¦¤S¯à¬°¥Á¿Ñ¨úºÖ¬ç¡A¨º»ò¤H¥Á·|«H¥ô¥¦¾ÖÅ@¥¦¡C ¦pªG¥¦ ¬O¥H¼É¤O©MÁÀ¨¥¨Óºû«ù¨ä¤@ÄÒÃbÂ_ªÀ·|¤½Åv¤Oªº¬Fªv®æ§½¡A¨Ã¦b³o¶ô¤g¦a¤W »s³y¤j ¶qªº»G±Ñ¦Oªv©M³h´IÄa®í¡A¨º»ò¥Á²³§¹¥þ¦³Åv©ß±ó¥¦¡C ¤Q¤E¡B¤G¤Q¥@¬ö¤§¥æ¡A®]¤¤¤s¡B¶À¿³¡B®}¿üÅï¡B¬î½@µ¥¤@¤j§å¼ö¦å§Ó¤h¬°±À½ ÅѨú¤F¡u¤¤°ê¡vªº¦W¤À¡A¹ï¥Á²³¹ê¦æ¥Á±Ú¡B¶¥¯ÅÂù­«À£­¢ªºªºº¡²M«Ê«Ø¬FÅv§@¥X¤F °í­W ¨ôµ´ªº°«ª§¡C¨ä¤¤«Ü¦h³£±þ¨­¦¨¤¯¡C²@µLºÃ°Ý¥L­Ìªº°«ª§¥¿¬Oº¡²[µÛ¹ï¤¤°ê- -¯ª°êªº·R¡C¦]¦Ó¥L­Ì¬OµØ®L¥Á±ÚªºÀu¨q¨à¤k¡C¦P¼Ë¡A¤µ¤Ñ¬°²×µ²ÅѨú¤F¡u¤¤°ê¡vªº ¦W¤À¡A ¹ï¥Á²³¹ê¦æ¬FªvÀ£­¢©M¸gÀÙ½L­éªº¤¤¦@±M¨î¬FÅv¡A¬°«Ø¥ß¤@­Ó¤½¥¿¡B¬ü¦nªÀ ·|¦Ó¾Ä ¤æªº¥Á¥D§Ó¤h¤]¬Oº¡²[µÛ¹ï¤¤°ê--¯ª°êªº·R¡C¦]¦Ó¤]¬OµØ®L¥Á±Úªº©¾¹ê¨à¤k ¡A¬O¯u ¥¿ªº·R°êªÌ¡C½|¥L­Ì¬Oº~¦l½æ°ê¸é¡A§¹¥þ¬OµL®¢ªº»z³´©M½ÚÁ½¡C ­«·Å¤T¦Ê¦h¦~«e¦¿«n¤H¥Á¤Ï«cÀY¥Oªº§§¯P°«ª§¡C¤£¦ý¥i¥H¨Ï§Ú­Ì²z²M¤F¬FÅv¡B °ê®a¡B ¯ª°ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡AÂW¬ï¤¤¦@¬FÅv¤å¤ÆÀ°¶¢ªº´Û¥@ÂսסC¥i¹ª»R§Ú­Ì¬°²×µ²±M ¨î¹ê²{¥Á¥D¦Ó°í«ù°«ª§ªº«i®ð«H¤ß¡C 2002¡D6¡D10