土耳其民主改革的一個奇跡


茉  莉 


    1996年，我參加國際大赦人權訪問團，用一個星期的時間訪問了土耳其的三大
城市，回來後有許多複雜的感受。作為來自文化古國的中國人，我發現土耳其和中
國有不少相似之處。 首先是兩個國家在歷史上都曾是古老的龐大帝國，後來都由於
因循守舊，成為老大病國。二十世紀初期，在向現代化轉變的過程中，兩個國家都
出現了一批建功立業的偉大人物。中國的國父孫中山結束清朝帝制，建立中華民國
；土耳其國父凱末爾推翻了腐朽的奧斯曼王朝，建立了土耳其共和國。
    但是在二十世紀結束時，這兩個國家都存在同樣的問題---人權問題和民族問題
。兩個國家的政府都關押政治犯、施行殘酷的死刑制度，並鎮壓要求獨立的少數民
族。我們那次組織多國人權活動人士的土耳其之行，其目的即關注失蹤和入獄的少
數民族庫爾德人的權利，向土耳其政府呼籲改善人權。
    就在今年八月初，土耳其國會做出了一個歷史性的決定─以多數票正式通過了
一攬子關鍵的民主改革計劃，這些改革包括：
   1， 廢除死刑。
   2， 允許用庫爾德語廣播和教學。
   3， 結束對國家機構和制度的批評者的懲罰。
   4， 放鬆對公開示威的限制。
   5， 放鬆對外國機構在土耳其工作的限制。
   6， 加強反偷渡的措施。
   7， 給非穆斯林的少數民族宗教更大的自由。
     這些改革計劃的通過，對許多流亡在瑞典的土耳其異議人士來說，簡直是一個
夢幻般的奇跡，不少人欣喜得不相信自己的耳朵。多少年來，土耳其境內要求自治
的庫德人，被剝奪教學自己本族語言和公開示威的權利，許多人堅持抗爭的人被投
入監獄，還有人被判取死刑。
     這次土耳其國會的改革計劃公佈，許多庫德族流亡難民激動地說，他們可以回
去辦自己本族語言的報紙了。土耳其境內1200萬庫爾德人，他們可以給自己的孩子
教授庫德語了。儘管庫德人的完全自由還有一段很長的路要走，但土耳其畢竟與過
去那強硬的泛土耳其主義決裂，與現代文明的的價值觀靠近，開始尊重弱小民族自
我認同的民族感情。它已經成為穆斯林國家的一個榜樣。
     在世界民主化進展減緩的今天，土耳其的改革算得上一次民主的勝利。這些勝
利，與國際社會長期關注和施加壓力有關，也是土耳其人民自己的長期抗爭得來的
。在我訪問土耳其的時候，就親眼看到不少土耳其人權人士，冒著風險為少數民族
的權利奔走呼籲。最近，歐盟委員會對土耳其國會通過改革措施表示歡迎，稱之為
「勇敢」之舉，人權改革將使土耳其符合加入歐盟的條件。
     作為一位中國流亡者，我不禁羨慕土耳其流亡者，他們終於可以回國辦學校、
辦報紙、批評政府，而我們和達賴喇嘛等西藏流亡者，歸國之途似乎還遙遙無期。
□