“自焚”事件追蹤報導
(南京橋上人家)

這幅照片是南京拆遷“自焚者”翁某全家在自家屋前的合影，那個時候他們的房子還沒有被
強制拆除。可是今天房子已經毀了，翁某重度燒傷尚未脫离危險，他的妻子孩子只能默默哭
泣。

老翁出事后，妻子孩子得不到丈夫的任何消息，她怀疑丈夫已經死亡，8月24日，她請鄰居
幫忙放大了丈夫的照片，在房屋的廢墟上設了簡易靈堂。因為8月25日南京市要迎接“國家
衛生城”的檢查，有關方面想盡了辦法勸說周洁撤掉靈堂，最后于24日夜間拆除了靈堂，直
到25日上午周洁才去看了丈夫。

鄰居們共同寫了一個情況說明，證明拆遷辦工作人員的种种惡行，包括翁某被侮辱和毆打的
情況，每個鄰居都在最后簽了名。讓人憤恨的是：翁某腿有一點殘疾，拆遷辦的人來談事情
從不稱呼其姓名，卻稱呼其為“小瘸子”。

現在，南京拆遷“自焚”事件再也隱瞞不住，包括美國之音、新浪网在內的國內外媒体都進
行了報道。前兩日《金陵晚報》登消息說南京已經研究調高拆遷補助標准，有人將報紙送給
周洁看，周洁悲傷地說：“那是我們家老翁用命換來的呀。”鄰居們說，這几天實在看不下
去《南京零距离》和《直播南京》節目，為什么夫妻吵架都能上電視報道一下，這么大的事
卻沒有一家本地媒体敢報道。

目前，該事件還沒有定性，翁某“自焚”也傷及了拆遷辦的工作人員，不知會不會被定為縱
火傷人。

“自焚者”已蘇醒

周洁已經去看望過丈夫，他已經蘇醒，有了一點意識，但仍不能說話，可以睜開一只眼睛了
。雖然不能說話，但是通過努力可以用紙筆和人簡單交流。看著妻子，翁某在紙上寫了几個
字：“你們住哪”？周洁告訴他“住在賓館”。翁某掙扎著又寫了几個字“你們回去吧”。

此情此景，見者無不落淚。

周洁現在住在南京市同仁賓館，外界的信息很難得到。有的朋友把新浪网的報道以及网友的
評論打印下來給她送去，周洁都非常仔細地閱讀。有些网友說政府給“自焚”者家人安排了
住房，周洁否認了這种說法。目前翁某仍沒有脫离危險，不存在安置問題。家屬只是暫住在
賓館，并沒有提出任何要求。如果說有要求，也只是要求政府把人救活！周洁說：“即便政
府給我房子，現在又有何用？”

有的网友說“希望被燒傷的拆遷辦打人者不被燒死，而是痛苦地活下半生”。周洁也看到了
這條留言。對於受傷的拆遷辦工作人員，周洁也不知道他們目前的情況，但是周洁說：“他
們自己都承認自己是流氓！”

關於這次自焚事件的定性問題，目前仍沒有正式的說法，但是外界已經盛傳要定翁某的罪。
周洁气憤地說：“我家老翁自焚是被逼的呀，如果要定他的罪，那么玄武區拆遷辦應該定什
么罪？！”据悉，翁某在鄧府巷拆遷過程中，屢次被拆遷辦的工作人員毆打和侮辱，早已經
忍無可忍，甚至寫下了遺書！在8月22日自家的屋子被強行拆除后，翁某受不了刺激，終於
引發了自焚事件！

“自焚者”已去世