§õ«ä©É¤§¦Z¡A«ä·Q¦ó¬°¡H ¥_¨Ê ¥ô¤£´K ¨ì2003¦~9¤ë21¤é¡A¥Ñ¤_¡§Äµ¹îªº¤£§@¬°¡¨¦Ó¾j¦º¦b®a¤¤ªº¦¨³£¤T·³¤k«Ä§õ«ä©É¤w¸g¦º ¥h¾ã¾ã¤T­Ó¤ë¤F¡C¤H­Ì¤£ª¾¹D¦o¨ãÊ^¬O­þ¤@¤ÑÖö}¤H¥@ªº¡A6¤ë21¤é¶È¶È¬O¾F©~µo²{¦o¦º¤` ªº¤é¤l¡C§õ«ä©ÉºG®×³Q©ÜÅS¥H¨Ó¡A¡§ÉE¨½µL¤ª¡¨¡]®ü¤l¡^ªº¤¤°ê¤ÑªÅ²×¤_¸¨¤U¤F¤L¤ù«B¤ô¡A ´d¶Ë¤@ªi¤@ªi¦a±q±Ð«Ç¨RÀ»¨ì®a®x¡A±q¤¬ÁpÊI®û¤Jµó¹D¡A±q±¡·P²`¤J²z©Ê´Ç¦ý¤H­Ì¤´µMµL¥H ÄÀÊä¡C§õ«ä©Éªº´d¼@¨R¯}¤F´¶¹M¤ü¾§ª¬ºA¡A¨R¯}¤F¤H­Ì³Ì§Cªº¤ß²z¨¾½u¡G¹ï·í§½³Ì§Cªº­Û²z ¹w³]¦­¤w±Y¼ì¡A¦ý§õ«ä©É¤§¦º¹ï³o±Y¼ì¤´´£¥X¸mºÃ©M¸×Ãø¡X¡Xµ´±æ¤´µMµLªk¦Û§Ú«O¥þ¡Aµ´±æ ¤£¬O¤ßÆF³Ì¦ZªºÂè­¤§©Ò¡C ¡@¡@¦b§õ«ä©ÉÖö}³o¥@¬É±Nªñ100¤Ñªº®É­Ô¡A9¤ë21¤é¡A§Ú±N¸T­¹¤@¤Ñ¡C§Ú¨Ì¾a¸T­¹¨Ó¹ï§Ü¦Û ¤vªº¿ò§Ñ¡A³q¹L·P¦P¨­¨ü¨Ó·Q¹³¤p¤k«Ä¬O¦p¦ó«×¹L¨º¨Ç¦aº»¯ëªº¤é¤lªº¡C§Úªº¦Û§Ú¶Ë®`¬O¶H ©º©Êªº¡AµLªk·P¨ü¦oµh­W¤§ÉE¤@¡C¤]³\§Ú§ó§Æ±æ³q¹L³oÏú°O¾Ð¤è¦¡¨Ó¬°«Ä¤l¤§¦ºª§¨ú§ó¦h¤å ¤Æ¤Wªº·N¸q¡G§Ú­Ì³o­Ó©¯¦sªÌªº¥@¬ÉÀ³¸Ó´Ç¨Æ¹ê¤W¤w¸g¤Ó¿ð¤F´Ç±q§õ«ä©É¤§¦º§ä¨ì¤@­Ó¤å¤Æ ¤Wªº°_ÂI¡C·íµM¡A±¥©À«Ä¤l¥»¨­¶W¹L¥ô¦ó¡§¤å¤Æ¡¨¤Wªº²z¥Ñ¡C ¤@¡B¨S¦³¨£ÃÒ¡A±©¦³°O¾Ð ¡@¡@·Q¶H§õ«ä©É¦b¨º¤p©Ð¶¡ªº³Ì¦Z¤L¤Ñ¬O¤@¥óÌå¨ä´Ý»Åªº¨Æ±¡¡C¡§¨º¬O«ç¼Ëªº¤Q¤C¤Ñ°Ú¡I¡¨ ³o¤@°ÝÃD¨ÏµL¼Æ¤ßÆFµh¤£±ý¥Í¡]°Ñ¨£©å¤å¡m²½§õ«ä©É¤å¡n¡^¡CµM¦Ó°ÝÃD¬O¡A§õ«ä©É¤§¦Z¡A§Ú ­Ì¦p¦ó§Ö¼Ö¦a¬¡µÛ©O¡H§õ«ä©É¤§¦ºªº¿W¯S©Ê¦b¤_¡A¦o¬O¤@­Ó¤£¯àÁ¿­z¦Û¤v¸g¾úªº¨ü®`ªÌ¡A°£ ¤FÁôÁô¬ù¬ù¡B¶V¨Ó¶V®zªº¯dµ¹¾F©~ªº³Ú­ú¥H¥~¡A¦o¨S¦³µ¹³o¥@¬É¯d¤U¤@¥y¸Ü¡C¦]¦¹¡A§õ«ä©É ¤§¦º¬O¨S¦³¨£ÃÒªº¡A¦o¬¡¦b¦}¥u¯à¬¡¦b§Ú­Ìªº·Q¶H¤O¤¤¡A¬¡¦b§Ú­Ìªºµh­Wªº°O¾Ð¤¤¡C©¯¦sªÌ ªºµh­W¬O¹ï¦o³Ì®Ú¥»ªº¬ö©À¡A¬O¹ï¦oªº´d¼@°ß¤@ªº©Ó»{©MÎ`­z¡C´«¥y¸Ü»¡¡A©¯¦sªÌªº°O¾Ð´N ¬O«Ä¤lªº¥Í©R¥»¨­¡C ¡@¡@¥Ñ¤_¤@Ïú«e©Ò¥¼¦³ªºªk¦è´µªº«ÂÅv¤O¶q©MªF¤è±M¨î¥D¸q¤U¬yºë¯«ªºµ²¦X¡A§Ú­Ì¥Í¬¡ªº´d ¼@©¹©¹¬OµL¨£ÃҪ̪º¡C³oÏú³B¹Ò¶W¶V¤F¶ø´µ«Â¨¯¨aÃø«üÃÒµ¹¤HÃþ«ä·Qªº­Y¤z§x¹Ò¡C³o¬O¡§§õ «ä©É¤§¦Z¡¨¿W¯Sªº¤¤°ê°ÝÃD¡C§õ«ä©É¦ºªº®É­ÔµL¤H¦b³õ¡C­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[ªº°ª³B¡A¥Lªº¦º ÉOÎ`¬¡¦³«H®{©M°ü¤k¦b¥|³B¶Ç¼½¡C¶ø´µ«Â¨¯¦³¨ë¯}´¸¤ÑªºµI¤rÄl¡A¦³¤E¦º¤@¥Íªº©¯¦sªÌ©M¥L ­Ìªº¦^¾Ð¿ý¡CµM¦Ó§õ«ä©É©O¡H¦o¬O¤@­Ó¤£·|¼g¥X¦Û¤v¸g¾úªº¤T·³¤p©h®Q¡A¦o¾j¦ºªº¤é¤é©]©] ¨½¨S¦³¤@Âù¤HÃþªº²´·ú¦s¦b¡A¦o¦º¦Z¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¤å¤Æ¤Wªº°O¾Ð¸H¤ù¡C¡§³£¤£¦b³õ¡¨¡A«Ä¤l ¦ºµL¨£ÃÒ¡C¦P¼Ë¡A¨S¦³¾Ôª§¡A¨S¦³¤¿¤â¡A§ó¨S¦³¡§¾Ô¦Z¡¨ªºªº¾Ç³N·|ij´Ç§õ«ä©É¤Î§õ«ä©É¤§ ¦º³£¤£¡§¦s¦b¡¨¡A³o´N¬O¤¤°ê´d¼@ªº¿W¤@µL¤G¤§³B¡A¤]¬O¤¤°ê¤ßÆF°kÖüs³õ¤§¦Z¶i¤J¬¡®I±¡ ´ºªº¥Í°Ê¼g·Ó¡C ¡@¡@¬ü°ê§@®a®J§Q?«Â¶ëº¸¡]1986¦~©Î¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡^1974¦~¦b¤@¦¸Ãö¤_ªk¦è´µ¤j±O±þªº°ê »Ú°Q½×·|¤W»¡¡G¡]Ãö¤_ªk¦è´µ¤j±O±þ¡^¡§³Ì¦nªº´y­z¬O¥Ñ´¶³q¤H©Î¤Iµ£´£¨Ñªº¡C¡¨¥L«Ü¥¿ÚÌ ¦a±j½Õ¡G¡§³Ì¯Âºéªº¼g§@¡¨¬O¡§¥Ñ«Ä¤l¦Û¤v¼g¤Uªº§@«~¡C¥L­Ìªºµü¥y¤ñ¨ä¥L¤Hªº§ó¨Ï§Ú­Ì±µ ªñ¨º¸g¾ú¡X¡X¥L­Ìªºµü¥y´N¦¨¤F¸g¾ú¡C¡¨¥L¶i¤@¨B¸É¥R»¡¡G¡§¨C·í§ÚŪ¨ì¹ï«Ä¤lªº±þ¼®¡A§Ú ª¾¹D§Ú±N»Ý­n¥Î§Úªº¤@¤Á¤O¶q¨ÓÂ\²æ´Ç¦Ó«Dµ´±æ¡C¡¨¡]¡m¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº¤@¤Ñ¡n¡A³¯ªFötĶ¡A §@®a¥Xª©ªÀ1998¦~ª©¡A¤U¦P¡^«Â¶ëº¸ªí¹F¤F¤ßÆF­±¹ï«Ä¤l¤§¦º®É¨ºÏúµL¥i¨¥ª¬ªºµh­W¡A¡§Â\ ²æ¡¨¦Ó«D¡§µ´±æ¡¨¡A³o¬O¹ï¤HÃþ¤å©ú¤@Ïú±óµ´¦¡ªººA«×¡C¡§»¡§a¡A³o¨Ç¯Ì¦Ï¥Ç¤F¤°¤\¸o¡H¡¨ ¨S¦³¤H¯à¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C«Â¶ëº¸¤Þ¥Î¤F¤@¦ì¥sªüµÜ®Rªº¤p¤k«Ä¡§¶i¤J¤õµK«e¡¨¼gªº¤@­ºµu¸Ö ¡A¥¦¬O¤@­Ó«Ä¤l¹ï³o¤@¶W¯Å¸o´c³Ì¯Âºéªº¨£ÃÒ¡G ¡@¡@ ¡@¡@§Ú·Q¿W¦ÛÖö} ¡@¡@¨ì¦³§Oªº¡A§ó¦nªº¤Hªº¦a¤è ¡@¡@¶i¤J»»»·¥¼ª¾ªº¬Y³B ¡@¡@¨º¨½¡A¨S¦³¤H±þ®`§O¤Hªº¦a¤è ¡@¡@¤]³\§Ú­Ì§ó¦h¤H¡A¤@¤d­Ó±jªÌ ¡@¡@·|¨ì¹F³o¥Øªº¦a ¡@¡@¦b¤£¤[¥H¦Z ¡@¡@ ¡@¡@µM¦Ó¡A§õ«ä©É¤£¬O¶°¤¤À稽ªº«Ä¤l¡A¡§¦b¤£¤[¥H¦Z¡¨¡A¦o¥Í¬¡¦bÕu»¡¤w¸g§i§O¤F¶ø´µ«Â ¨¯¨aÃø¥H¦Zªº·³¤ë¨½¡CµM¦Ó¡A¦oÁÙ±o©MªüµÜ®R¤@°_¤W¸ô¡C¤£¦Pªº¬O¡A¦o¨S¦³¯à¤O¤]¨S¦³Éó·| ¥Îµü¥y¦V¥@¬É®i¥Ü¦Û¤vªº¸g¾ú¡C±q³o­Ó·N¸q¤W¬Ý¡A§õ«ä©É­Ì¤ñ¶°¤¤À稽ªº«Ä¤l­Ìªº©R¹B§ó¥O ¤Hµ´±æ¡C³oÏú´dºG³B¹ÒÁöµM¯Ê¥F¶ø´µ«Â¨¯ªººGµõ¡A«o¾Ö¦³¤@Ïú§ó¡§¬X³n¡¨ªºÅ]°­¯ë¤O¶q¡A¤@ Ïú¥u¦³¡§­â¿ð¡¨©M¡§¬¡®I¡¨¤~¯à¤ñªþªº¤@Ïú¶Â·t¡C¦P¼Ë­«­nªº¬O¡A¥Ñ¤_§õ«ä©É¦º¤_¡§¤£¤[¥H ¦Z¡¨¡A¦o¦ü¥G»¡©ú¤F¤HÃþµLªkªv·Uªº°·§Ñ¯g©MªF¤è¦¡ªº¤£¥i±ÏÃÄ¡C ¡@¡@§â§õ«ä©É©M¦w©g?¥±Äõ§Jªº¾D¹J¹ï¤ñ¤ÀªR¤]³\¬O¥²­nªº¡C¦w©g?¥±Äõ§J¡]1929-1945¡^¬O ¤@¦ìµS¤Ó¤Ö¤k¡A¬°¸úÁׯǺ鮷±þ¤_1942¦~©M®a¤H¸ú¶i¤÷¿Ë¤½¥qªº¡§±K«Ç¡¨¤¤¡A¦o¦b³o­Ó³¾Å¢ ¤@¯ëªº¯U¤pªÅ¶¡¨½¥Í¬¡¤F¨â¦~¡A¦Z¨Ó³Q¤H§i±K¦ÓºG¾D±þ®`¡C¦oªº¦W¦r¬°¦Z¤Hª¾¾å¥D­n¬O¦]¬° ¦o¦b¡§±K«Ç¡¨¨½¼gªº¨º¥»µÛ¦Wªº¤é°O¡C¦w©g?¥±Äõ§J¦b1943¦~10¤ë29¤éªº¤é°O¤¤¼g¨ì¡G ¡@¡@¡§Éaª^¥O¤H²¿®§¡B§bº¢¡B¨I­«¡C¥~Ãä§v¤£¨£¤@Án³¾¥s¡A¾ã­Ó«Î¤lÅ¢¸n¦b¤@¤ù¦º±I¡BÀ£­¢ ªº±IÀR¨½¡C³o±IÀRªþ¦b§Ú¨­¤W¡A¥é¦ò­n§â§Ú©¹¤U©ì¡A©ì¨ì³±¶¡ªº³Ì¤U¼h¡K¡K§Ú±q¤@­Ó©Ð¶¡±r «Þ¨ì¥t¤@­Ó©Ð¶¡¡A¦b¼Ó±è¨½¤W¤W¤U¤U¡A¶H¤@¥u¥»¨Ó·|°Ûºqªº³¾³Q°Å¥h¯Í»H¡A¤£Â_¥Î¨­¤l¼²¨º ¨I·tªºÅ¢¤lªºÅK±ø¡C¡¥©ñ§Ú¥X¥h¡A¨ì¦³·sÂAªÅÉa©M¯ºÁnªº¦a¤è¥h¡I¡¦§Ú¤ß¤¤¦³­ÓÁn­µ­ú³ÛµÛ ¡C¡K¡KºÎ¯v¯à¨Ï³o±IÀR©M¥i©Èªº®£Äß§Ö¤@ÂI­¸³u¡A¦Ó¬JµM±þ¦º®É¶¡¤£¥i¯à¡A¥u¦³¾a³o¼ËÀ°§U ¥¦Óã§Ö¹L¥h¡C¡¨¡]¡m¦w©g¤é°O¡n¡A®ü«n¥Xª©ªÀ1996¦~¥Xª©¡A´^²a´ÉĶ¡C¡^ ¡@¡@¦pªG§õ«ä©É¬O¦w©gªº¸Ü¡A¦o±N¦p¦ó¼g¤U¦Û¤v³o¨Ç¤Ñªº·P¨ü©O¡H¦P¼Ë¬O²¿®§¡A¦P¼Ë¬O¡§ª¦ ¨ì§É©³¡AÀ~±o­n¦º¡¨ªº¸g¾ú´ÇµM¦ÓÁÙ¦³¡G¦aº»¤@·hªºÄÈ´÷¤SÀ£­Ë¤F¦w©gªº®£ÄßÉOµ´±æ¡C³oÏú ·P¨ü¤§´Ý»Å¶W¶V¤HÃþªº·Q¶H¡A¦Ó³o¤@¶W¶V©ÊªºÌåºÝ¨aÃø³Q¤@­Ó¤T·³ªº¤p¤k«Ä¿W¥ß©Ó¾á¤U¨Ó¤F ¡A¦p¦P¤@­Ó®z¤pªºÂßÊ^§l¦¬¤@¶ô¥¨¤jµL¤ñªº¹k¥Û¡C¤]³\¨S¦³¯d¤U¤å¦r¬O§Ú­Ìªº¤p«ä©É³Ì§¹¾ã ªº¨£ÃÒ¡A¦óªp¯à¦³¤°¤\¼Ëªº¤å¦r¨¬¥H°O­z¨ºÏú¿iÃø©O¡H¡I·í¦w©g¨C¤é¦b¶Â·t¤¤©M¡§³Ì¿Ë·Rªº ¦N¸¦¡]¦w©gªº¤é°O¥»¡^¡¨ÅÑÅѨp»yªº®É­Ô¡A¤p«ä©É¥u¦³¹ïµÛ¦oªº¤ò¤òºµ±i¤jµÛ»¡¤£¥X¸Üªº¼L ¤Ú©M¨S¦³²\¤ôªº²´·ú¡K¡K ¡@¡@µM¦Ó¤p«ä©Éªº¤ò¤òºµ¬°¤°¤\¨S¦³¦w©g¦N¸¦¾_¾Ù§ó¦hªº¤ßÆF©O¡AºÉºÞ§Ú­Ì®É¥Nªº«Ä¤l©M¯Ç ºé®É¥Nªº«Ä¤l¦P¼Ë¶H¹Ð¤g©M¯Ì¦Ï¤@¼Ë³Q³f¨®©ì¨«¡B³Qĵ¹î±»®I¡H¨S¦³¨£ÃÒ¡A±©¦³°O¾Ð¡CµM¦Ó §Ú­Ì¯uªº¾Ö¦³°O¾Ð¶Ü¡H§õ«ä©É¤§¦ºµo¥Í¦b¦w©g©MªüµÜ®R¤§¦Z¡Aµo¥Í¦b¤å­²©M1989¤§¦Z¡A³o¤@ ¨Æ¹ê¥»¨­´N»¡©ú¡A¦b¾ãÊ^¤W¡A¤¤°êªº¤ßÆF¤w¸g±w¤W¤F¥¢¾Ð¹x¯g¡C¦Ó¦b§õ«ä©ÉºG®×µo¥Í¤§¦Zªº ªñ100¤Ñ®É¶¡¨½¡A¡§¤¤°ê¡¨¨s³º¤z¤F¨Ç¤°¤\©O¡H§Ú­Ì¥ý¬O¤£¦b³õ¡AµM¦Z¬O¹ï¨aÃøªº¥þµLª¾Ä± ¡AµM¦Z¬O¹ï¦P±¡¤ßªº¦UÏú±»®I¡C«Â¶ëº¸¦b¨º¦¸·|ij¤W©I¦S¡G¡§Åý§Ú­Ì¨ÓÁ¿¬G¨Æ¡A³o¬O§Ú­Ìªº ­º­n³d¥ô¡C¦p¦¹Áo©ú¤S¦p¦¹»a¦Ñªº«Ä¤l­Ìªº¬G¨Æ¡C¶Â©]§]­¹¥Í©R¡B§Æ±æ©M¥ÃùÚªº¬G¨Æ¡C¡K¡K ¤j¾Ô¦Z¡A¦ºªÌ¦V¨C­Ó©¯¦sªÌ´£¥X¤F¦P¤@­Ó°ÝÃD¡G§A¬O§_±N¯àÁ¿­z§Ú­Ìªº¬G¨Æ¡H¡¨¤¤°êªºª¾ÃÑ ¤À¤lºë­^©¹©¹µo¥X¥t¥~¤@Ïú©I¦S¡GÅý§Ú­Ì§Ñ°O§a¡A³o©ÎªÌ¬O¶i¨Bªº¥Nɲ¡A¨Æ±¡·|ºCºC¦n°_¨Ó ªº¡C¨Æ±¡ªG¯u¦p¦¹¶Ü¡H§õ«ä©É¤§¦º¦bµL¼Æ´d¼@³Qºzµø¤§¦Z¡A¥H³ÌÌåºÝªº¤è¦¡¹ï·í¥Nºë¯«´£¥X ¤F§ó¤½¶}ªº«ü±±¡G¦o¨Ï³Ì¬¾·â©M³Ì¤ß¦w²z±oªº¹D¼w¦Û§í¤]ÅܱoŸ®ß¤£¦w¤F¡C ¡@¡@¤G¡B¨S¦³°O¾Ð¡A±©¦³°kÁ× ¡@¡@ªü¹Dº¸¿Õ´£¥X¡§¶ø´µ«Â¨¯¤§¦Z¡A¸Ö¤H¦ó¬°¡¨³o¤@©RÃDªº·N¸q¤§¤@¡A´N¦b¤_³RÅS¤HÃþºë¯« ¹ï¨aÃø­t¦³¦@¦P¸o³dªº°ÝÃD¡C¦b¦w©g-¥±Äõ§Jªº´d¼@¤¤¡A¨S¦³¤H¬OµL¸oªº¡A¡§¸Ö¤H¡¨À³¸Ó§C ÀYÉ⮬¦Ó¤£¬OÄ~Äò°ª½ÍÁï½×¡C¹L©¹ªº°ª½ÍÁï½×¡X¡XµL½×¬O¤å¾Ç§ç±¡ÁÙ¬O¯Âºé²z©Ê¡X¡XÌÛ¦¨¤F ¶ø´µ«Â¨¯¨aÃøªº¤º³¡­n¥ó©Î¬YÏú¤å¤Æ­I´º¡C¡§§õ«ä©É¤§¦Z¡A«ä·Q¦ó¬°¡H¡¨³o¤@©RÃD¦bº~»y«ä ·Q¬É¤º³¡­nÄĵo¥Xªº°ÝÃD¤]°ò¥»¬Û¦P¡A¦}¦]§Ú­Ì¦}«D¦b¡§¶ø´µ«Â¨¯¤§¦Z¡¨¦Ó¦b¡§¶ø´µ«Â¨¯¤§ ¤¤¡¨¦Ó§ó¨ãºò­¢©Ê¡C ¡@¡@¤W­Ó¥@¬ö90¦~¥N¥H¨Ó¡Aº~»y«ä·Q¬É¥ª¥k¤§ª§ªº³ÙÄÛ±»»\¤F«ä·Q¬É¥t¥~¤@Ïú¤º³¡¨R¬ð¡G´N ¬O¥Á¶¡¹D¼w©Ó¾á©M¾Ç°|«O¦u²z©Ê¤§¶¡ªº¹ï¥ß¡C«eªÌ­n¨Dª¾ÃѤÀ¤l¹ïªÀ·|¨aÃø©Ê¨Æ¥ó©M¤HÅv­Ó ®×«O«ù¹D¼w±Ó·PÉO¬Fªv¾á·í¡A¦ZªÌ«h¦]¦UÏú²z©Êªº½Lºâ­n¨D§J¨î©MÉO·í§½ªº¬YÏú¡§¦X§@¡¨¡C ³o¤@¨R¬ð¦b2003¦~¬K¤ÑSARS¨Æ¥ó¤§¦Z¡A¯S§O¬O¦b¡§­J·Å¡¨Ê^¨îÚ̥ߤ§¦Z³vº¥ªí­±¤Æ¤F¡X¡X«O ¦u²z©Ê¤d¤è¦Ê­p¦a´M§ä©Î½s³y¨ã¦³¾É¦V©Êªº¬Fªv¨Æ¥ó¨Ó·tÃѦۤv¾Ö¦³¥¼¨Ó¡A¦P®É¹ï¥Á¶¡ªº¬F ªv§V¤Oªí¥Ü¡§¥i²z¸Ñªº´L­«¡¨©Î¡§¥i²z¸Ñªº²¨ÖᨡCÉO¦¹¦P®É¡AÅv¤OÉóÌÛ©M¥Á¶¡ªºÉó·|¥D¸q ·Uºt·U¯P¡A¨Ï¡§§õ«ä©É¤§¦º¡¨¤£¶ÈµLªk¦¨¬°¤å¤Æ¨Æ¥ó¡A¦Ó¥BÁÙ¹ï³o¤@§V¤O¶i¦æ©è¨î¡C¨Æ¹ê¤W ¾Ç°|«O¦u²z©Ê©M¥Á¶¡Éó·|¥D¸q¤£¶È¬O¡§§õ«ä©É¤§¦º¡¨ªº¦P¿Ñ¡A¦Ó¥B±NÄ~Äò¨î³y©ÎÉOÅv¤OÊ^¨t ¦X§@¨î³y·sªº¤HÅvºG®×¡C ¡@¡@¦b¹ï90¦~¥N¥H¨Óªº¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lºë­^ªº¹D¼wª¬ªp¶i¦æµû¦ôªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²¶·²M·¡¦a·NÃÑ ¨ì§Ú­Ì²¦³º¥Í¬¡¦b1989¦~ªº¬Fªv¿ò²£¤§¤¤¡C³oÏú³B¹Òªº·N¸q¤§¤@´N¬O¡G©¯¦s¦b¤j³°ªº¡B¯S§O ©¯¦s¦bÊ^¨î¤ºªºª¾ÃѺë­^¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H¯à©¯¦s©ÎªÌÁÙÄ~Äò¾Ö¦³Á¿¥x©M¬YÏú¸Ü»yÅv¤O¡A¥»¨­´N »¡©ú³o§åª¾ÃѤÀ¤l¦b1989¦~¬O¦p¦óµ½¤_«OÅ@¦Û¤vªº¡CÅãµM¡A¥L­Ì¦b¹D¼w¤WµLªk©M¬y¤`ªÌ©Î¥¢ ¥h¦Û¥Ñªº¤H¬Û´£¦}½×´Ç¬Û¹ï¨Ó»¡¡A³o¬O¤@§å§óºë¤_¦b¦MÉ󤤼f®É«×¶Õªº¡§¦¨¼ô¤H¤h¡¨¡C°ÝÃD ¬O¡A³o¨Ç¡§¦¸ºë­^¡¨«ê«êÌÛ¦¨¤F90¦~¥Nªºª¾ÃѺë­^ªº¥DÊ^¡]¡§¤£¦¨¼ô¡¨ªºª¾ÃѤÀ¤l¤w¸g³Q¥´ ´²¤F¡^¡A¥L­Ì¥H¥b¦Q¤l¦Û¥ÑªºµÄ½Õ¦b¥b¦Q¤l¦Û¥Ñªº´CÊ^¤W¦s¦b¡A¦}¨Ì¦¹Àò±o¤F90¦~¥Nºë¯«¥N ¨¥¤Hªº¨¤¦â¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A³oÏú¹D¼w¤W¥ý¤Ñ¤£¨¬¤£Â_¬°¦Û¤vªººë¯«´Ý¯Ê½s³y²z¥Ñ¡A¥H´Á°kÁפº ¦b¨}ª¾ªº°l°Ý©M¥~¦b¨aÃø¨Æ¥óªº«ü³d¡C³oÏúÅGÅ@¤_¬OÌÛ¦¨¤F90¦~¥N¥H¨Ó¤¤°êºë¯«ª¬ªpªº¤@­Ó Á`Ê^¯S©º¡A¦}¦]¨ä¼vÅT¤§¥¨¦Ó©M¡§§õ«ä©É¡¨¤§¦ºµo¥Í¤F¦y¾Uªº¹ï¥ß¡C©ÎªÌ§õ«ä©É¤§¦º³¼¨è¤§ ¶¡·Ó«G¤Fª¾ÃѬɨ­¤W¡§¬Ó«Òªº·s¦ç¡¨¡C ¡@¡@¤jÊ^»¡¨Ó¡Aª¾ÃѺë­^°kÁ×§õ«ä©É¤§¦ºªº½è°Ý¦³¤­±ø¡§²z½×¡¨¥X¸ô¡C ¡@¡@²Ä¤@¡B±j½Õ¾Ç³N²z©ÊÉOªÀ·|¥Í¬¡ªº¤G¤¸½×,¥H¾Ç³Nªº¦W¸q±»»\¹D¼w¤ºª¹¡C¼B¤p·¬¦p¦ó³´ ¤J¡§¦è¤è«ä·Qªº¤º¦b¨R¬ð¡¨¤§¤¤¡A³\¬öÀM¥ý¥Í¥H¤Î¡m21¥@¬ö¡nµ¥¡§¾Ç³N¥Zª«¡¨¦p¦ó±j½Õ¡§É² ­È¤¤¥ß¡¨¡Aµ¥µ¥¡A§Ú­Ì¯à±q¤¤µo²{¤@Ïúºë¥©²z©Ê½Lºâ¡CÃö¤_³o­Ó°ÝÃD§Ú­Ì¦b¦Z­±½Í¨ì¡§¼w°ê ¤j¾Ç¡¨®ÉÁÙ·|¶i¤@¨BÄÄ©ú¡C³o¨½»Ý­n±j½Õªº¬O¡A§Ú­Ì¦}¤£¤Ï¹ï¡§¨D¯u¡¨¡A³oÏúºë¯«°l¨D«ê«ê ¬Oº~»y«ä·Qµ²ÌÛ¤¤»Ý­n¶ñ¸Éªº¤@­Óºû«×¡CµM¦Ó°ÝÃD¬O¡A¡§¨D¯u¡¨ÉO¡§¨Dµ½¡¨¦}«D¬O¤G¤¸¹ï¥ß ªº¡A¡§¨D¯u¡¨´N¥²¶·©ñ±ó¡§¨Dµ½¡¨¡C§ó­«­nªº¬O¡A³o¨Ç¡§¯u²zªº°l¨DªÌ¡¨¦b¨è·Nªí¹F¦Û¤v¹ï ¡§¨Dµ½¡¨¡§·q¦Ó»·¤§¡¨®É¡B¦b¦³¿ï¾Ü¦aªí¹F¦Û¤vªº¹D¼wÃöÊä®É¡]¦bºë³q­þ¨Ç°ÝÃD¡B­þ¤@¨Æ¥ó ¬O©x¤è¤¹³\¸m³ñªº¡A©ÎªÌ­þ¨Ç¸Ü¥i¥H»¡¡A­þ¨Ç¸Ü¤£¥i¥H»¡¡A¨º¨Ç¸Ü«ç¤\»¡¡A¤°¤\®É­Ô»¡¡Aµ¥ µ¥¤è­±¡A¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l²ª½±M·~Ìå¤F¡A³o¥i¥HºÙ¬°¬O¤@ªù¡§½u¡¨¾Ç¡GÃö¤_¦p¦ó¤£¹L¡§½u¡¨¦a »¡¯u¸Üªº¾Ç°Ý¡^¡A¥H¤Î¯S§O«i´±¦aµo¥¬§å§P©x¤è¤]°Q¹½ªº«ä¼éªº¤å³¹®É¡A´NÅS¥X¤F°¨¸}¡C³o ¨Ç§V¤O¨Ï¤H¬Ý¥X¡§¯u²zªº¼ö±¡¡¨ªº©³¦â¬O¦³¤T³¡¤À¤º®eÌÛ¦¨ªº¡G¬Fªv®£Äß¡B¹D¼wÉó·|¥D¸q¥H ¤Î¹ï©x¤è®e¯d¸Ü»yÅv©ÎªÌµ¹¤©¶µ¥Ø¸êª÷¤ä«ùªº¤^¨D¡C¦bªí¹F³oÏú¤^¨Dªº®É­Ô¡A©ÎªÌ¦³®É­Ô¬° ¤F´A«U¡A¥t¥~¤@Ïú§V¤O¥X²{¤F¡A¨º´N¬O§ðÀ»¡§¬Fªv¼ö±¡¡¨¡A©ÎªÌ¥D°ÊÁn©ú¦Û¤v¡§¤£¬O·d¬Fªv ªº¡¨¡C³o¤@¥D±iªº¥Øªº¦}¤£Áô½ª¡A¤@¬O»¡©ú¦Û¤v¬O¯Â¾Ç³Nªº¡A¦p¦P»¡©ú¦Û¤v¬O¯ÂÏúªº¨È§Q¦w ¤H¤@¼Ë¡A¥HÀò±o¤@Ïú¤å¤Æ¦a¦ì¤WªºÉ¬¶V·P¡C¤G¬O¬°¦VÅv¤Oªí¥Õªº´Ç§Ú¤ñ¨ä¥L¤H§ó­È±o«H¥ô©Î §óÀ³¸Ó±o¨ì¼e®eÉO¤ä«ù¡C³o¥é¦ò¬O¤@Ïú¬Fªv²æ¦ç»R¡G§Ú§â¦Û¤v²æ±o¤@µ·¤£¬E¤F¡A§Ú¨­¤W¨S¦³ ¥ô¦ó¤¿¾¹¡A¦]¦¹¥i¥H¬°¤ý«eÅX©ÎªÌ¬°¥Á¾É®v¡C¤T¬O¥Ñ¤_¡§¬Fªv¡¨¥»¨­ªº¦WÁn¦}¤£«ç¤\¦n¡A³o Ïúªí¥Õ¬O¥´ºâ§â¦Û¤v±q¨º¨Ç¡§Án¦W¯TÂÇ¡¨¸sÊ^¤¤ºK¥X¨Ó¡Aªí©ú¦Û¤v¦}«D¦P¥L­Ì¤@¥ë¡C¨Æ¹ê¤W ³o¤@¡§¬Fªv²M¬~¡¨¬JµLª¾¤SµL¨}¡GµLª¾¬O¤£ª¾¹D¤°¬O¬Fªv¡A¦Ó§âÅv³N©Î¤¤«n®üªº¾ú¥vµø¬°¬F ªv¡CµL¨}¬O¬°¤F¦Û§Ú¡§²M¥Õ¡¨´N¥²¶·§ðÀ»©M¶S§C©ÎªÌÌÛ³´¹D¼w¾á·í¦b²z©Ê©M¹D¼w¤Wªº¯Ê³´¡A ¨Æ¹ê¤W¥¿¬O³o¨Ç¾Ç³Nºë­^¡A¤ñ½Ö³£§ó¡§¬Fªv¡¨ªº¡]¦bÅv³N·N¸q¤W¡^¡C ¡@¡@²Ä¤G¡B¬Fªv°ÝÃD«D¬Fªv¤Æ¡C¤¤°êªº°ÝÃD¬O¤°¤\°ÝÃD¡H­º¥ý¬O¬Fªv°ÝÃD¡A³o¬O¤@­Ó°ò¥»±` ÃÑ¡C¦ýÃöª`ªÀ·|°ÝÃDªº¤@¨Çª¾ÃѺë­^¶i¤J¦Û¤vªº±M·~»â°ì§â¬Fªv°ÝÃD®ø¸Ñ¤F¡Cªñ¦~¨Ó¡A³oÏú ±M·~¤Wªº°kÁ׬O¦b¤T­Ó¤è¦V¤W¶i¦æªº¡G¡]1¡^¸gÀپǪ̧̭â¬Fªv§ï­²°ÝÃD¸gÀ٤ƤF´ÇÀHµÛ¸g ÀÙªº¥«³õ¤Æ¤@¤Á³£·|¦n°_¨Óªº¡C¦ý°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì¥Í¬¡µÛ¡A¦Ó¤£¬O­ã³Æ¥Í¬¡¡C¡]2¡^ªk¾ÇªÌ­Ì §â¬Fªv°ÝÃDªk«ß¤Æ¤F¡Aĵ¹î¨î«×µ¥¬Fªv°ÝÃDÁY¤p¬°Â²³æªºªk«ß°ÝÃD¦Ó¥¢¥h¤F°ÝÃD¥»¨Óªº·N¸q ¡C¡]3¡^¬Fªv°ÝÃD¦æ¬F¤Æ¡C¤@¨Ç¾ÇªÌ¶}©l½Í½×¦æ¬F§ï­²¦Ó¹ï¬Fªv§ï­²¿Ð²ö¦p²`¡C°ÝÃDªºÃöÁä ¬O¡A¤W­z§V¤O§Y¨Ïµ¦²¤©Êªº¦Ò¼{¤]¨Ï°ÝÃD¥¢¥h¤F­ì¦³ªº­«¶q¡A¦]¬°¬Fªv°ÝÃD¥u¦³¬O¥¦¥»¨­ªº ®É­Ô¤~¬O¦³·N¸qªº¡C ¡@¡@²Ä¤T¡B¹ïÅv³N­ì«hªº§ë­°¡A©ÎªÌ³´¤J¡§©x¤è«ä·Qªº¤º¦b¨R¬ð¡¨¤§¤¤¡C ¡@¡@¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¤ñ¥ô¦ó°ê®aªºª¾ÃѤÀ¤l¦b¬Fªv¤W³£­n¡§§ó¦¨¼ô¡¨¡A³o¶°¤¤ªí²{¦b¥L­Ì·|¼f ®É«×¶Õ¦a¹ï¤@¨Ç¨Æ¥ó§@¥X¤ÏÀ³¡A¦Ó³oÏú¤ÏÀ³©Ò¨ÌÕuªº­ì«h¡A©M·í§½ªºÅv¤O­ì«h¬O§¹¥þ¤@­Pªº ¡C«e¤£¤[¡A¸gÀپǪ̭T¤_¸ý¥ý¥Í¦b¤W®ü¡mªÀ·|¬ì¾Çµû½×¡n¡]¡H¡^¤Wµoªí¤F¤@½g¤å³¹¡C¦b¬YÏú ·N¸q¤W¥i¥H§â­T¥ý¥Í³o½g¤å³¹µø¬°«O¦u²z©Êªº¥Nªí¤§§@¡C­T¥ý¥ÍºÙ¡G¤¤°ê§ï­²¤w¸g¨Ï¥_¨ÊÀò ±o¤F¬Fªv¦Xªk©Ê¡A¥[¤W­J·Å§ï­²ªº¸Û·N¡A¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¤w¸g¡§ªìÅSÀÆ¥ú¡A«Ý¨£´Â¶§¡C¡¨¬°¤Fªï ±µ©M«P¦¨³o¤@¼ÖÆ[«e´º¡Aª¾ÃѤÀ¤lÀ³¸Ó¿nÌå©M¥_¨Ê¦X§@¡AÅU¥þ¤j§½¡C¦]¦¹¥L¯S§O§åµû¤FÊIµ¸ ¤Wªº¤£­t³d¥ôªºÌåºÝ¦Û¥Ñ¤Æ¨¥½×¡C¦b³o¨½¡Aª¾ÃѤÀ¤l¦¨¬°¸q°Èªv¦w­û©MÊIµ¸©~©e·|¤j¶ý¡C­T ¥ý¥Íªº²z½×©¹©¹ÁÙ©M90¦~¥N³Ì¤¤°ê¤Æªº¡§«O¦u¥D¸q¡¨«ä¼é¦X§@¡A¦ZªÌ¥H§´¨óªº¦W¸q©Î¬Fªv¥¿ Ú̪º«ººA±q®e¦a½ñ¹L§õ«ä©Éªº¤rÊ^¡AºÉºÞ»·³Bªº´Â¶§¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¦¨¬°¤Ûı¡C­T¤_¸ý¥ý¥Í¦b ­Y¤z¤HÅv®×¥ó¤Wªí²{¥Xªº«iÉa¬O¥O¤H·q¨Øªº¡A¦ý¥L³oµf°ª½×¹ê¦b¨Ï¤HÃø¥H²z¸Ñ¡C³o½g¨¥½×µo ¥Í¦b§õ«ä©ÉºG®×¡B³sÄò¤£Â_ªº©î¾E¤á¦ÛµI®×¥ó¥H¤ÎºÆ¨gªºÊIµ¸¤j±½¿º¤§»Ú¡A´N§óÅý¤HÃø¥H²z ¸Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A­T¥ý¥Íªº²z½×¦b¸gÀپǤW¤]¬O¥iºÃªº¡C¤¤°ê¸gÀÙ¼WªøªºGDP¤¤¤ß¥D¸q¤@ª½»á¶O ª§Ä³¡A§ó­«­nªº¬O¡A§»Æ[¸gÀپǵ¹¥X¬F©²¤j¤T¤j¾¯à¤§¤@¡X¡X¼W¥[´N·~´Ç¬O¤¤°ê¬F©²§¹¥þ¨S ¦³¸Ñ¨M¦nªº¡C¦b³oÏú­I´º¤U¡A¸gÀÙ§ï­²½á¤©¬F©²ªº¦Xªk©Ê¦b­þ¨½©O¡H°h¤@¨B»¡¡A§Y¨Ï©Ó»{¤¤ °ê¸gÀÙ§ï­²ªº¦¨ÁZ³æ¡A¦ý¤]µLªk±o¥Xª¾ÃѤÀ¤l©M¬F©²¦b¼sªx»â°ì¦X§@ªºµ²½×¨Ó¡C¤@­Ó°·±dªº ªÀ·|ª¾ÃÑ©MÅv¤O¤§¶¡ªº±i¤O¬O¥²¶·ªº¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A­±¹ïÅv¤Oª¾ÃѤÀ¤l­º¥ý¬O§åµû®aµM¦Z ¤~¬O¬F«È¡C ¡@³oÏú¬F«È«ä·Q¹ïª¾ÃѤÀ¤lªº¼vÅT¬O¦h¤è­±ªº¡C¥h¦~¼B²ý¨Æ¥ó¤Þµo¤FÊIµ¸¤W¼sªxªº§Üª§¡C­± ¹ï³oÏú§Üª§¤j³°³ºµM¦³³o¼Ë¤@Ïú©ê«è¡G§â³o¥ó¨ÆÑ¶¨ìÊIµ¸¤Wªº¤H§â¨Æ±¡·d¯{¤F¡A¦]¬°­ì¥»¥i ¥H©Mĵ¹î³¡ªù¨p¤U½Í§P¨Ó«P¦¨¼B²ýÄÀ©ñªº¡C¤W®ü¤@¦ì¡§¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨¾ÇªÌ©M¥_¨Êªº¤@¦ì¡§¦Û¥Ñ ¥D¸q¡¨¼««C©ÎªÌÁÙ¦³¨ä¥L¤°¤\¡§¦¨¼ôªÌ¡¨³£«ù³oÏúÆ[ÂI¡C³oÏúÆ[ÂI§Ú¬Û«H¥XµoÂI¬O¦nªº¡A§Ú ¬Æ¦Ü¬Û«HÚ꦳̹ĵ¹î¹ï¥L­Ì¦³©Ò·t¥Ü¡CµM¦Ó¡AÁ`ªº¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó°°°ÝÃD¡C¤H­Ì¤£À³¸Ó§Ñ°O ¡A·í¦~¼w°ê¬ì¾Ç®a®ü´Ë³ù¤]´¿¥h§ä¹L§Æ©iµÜ¡C§âÉÝijªÌ³Q©ë¸ÑÄÀ¬°¥~¬ÉªºÁn´©¡A³oÏú·Q¶H¤O ¤§¯îÂÕ¡BÅ޿褧²V¶Ã¬OÕa¥@Àb«Uªº¡C¦ý³oÏú§V¤O»¡©ú¤F¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l®Ú²`¸¦©Tªº¬F«È¤H®æ¡A ¥L¤w¸g¤£¯à°Ï¤À¬O«D¦}¦]¦¹¨Æ¹ê¤W¤]µLªk°Ï¤À§Q®`¤F¡C¬Û«H¥~¬É©ñ±ó§Üij´N¥i¥H«P¦¨Äµ¹îÄÀ ©ñ¡§¤H½è¡¨¡A³o¦b­þ¤@ÂI¤W³£¬O¤@Ïúºë¯«¿ù¶Ã¡X¡X¦bÅÞ¿è¤W¡A§Üij¾É­PÄÀ©ñ©ÎÄ~ÄòÃö©ã¦Ü¤Ö ¦b·§²v¤W§¹¥þ¬Ûµ¥¡A¦Ó§Üij¦Ü¤Ö¹ï§ïµ½¼B²ý¦bºÊº»¤¤ªº³B¹Ò¬O§Q¤j¤_¹úªº¡C³oÏú°²¹D²z¦b¾ú ¥v¤W¹ð¨£¤£ÂA¡A¨äÅÞ¿è¹ê½èµ¥¤_«ÈÆ[¤W©Ó»{·í§½§ì®·¦æ°Ê¤L¥G¬OÀ³¸Óªº¡C ¡@¡@²Ä¥|¡B¬°À¶®zÅGÅ@¡A¤£©Ó¤Hªº³n®z¡A©Î§Y¨Ï©Ó»{³oÏú³n®z«oµL²Û®¢·P¡C ¡@¡@¦b³o¤è­±¤¤°êª¾ÃѺë­^ªººë©ú¥i¥H»¡¬Oµn®p³yÌ媺¡C­±¹ï±jÅv¡A¤HªºÀ¶®z¤]³\¬O¥i¥H­ì ½Ìªº¡C¦ý¤¤°êªºª¾ÃѺë­^«o¤£º@·N¥¿µø³oÏú³n®z¡A¤Ï¦ÓÁc´Þ¥X¤d«º¦ÊºAªºÅGÅ@²z½×¡A¤£¶È¤£ ©Ó»{Áx©Ä¡A¦Ó¥BÁÙ¬°³oÁx©Ä§ä¥X«Ü¦h«a°Ã°ó¬Óªº²z¥Ñ¡CÁx©Ä¥»¬O¤@Ïú¸o¡A¦ý³oÏú¸o¬O¥i¥H¼e ®¤ªº¡A³q¹LÉ⮬¤]¬O¥i¥HÀò±o¬@±Ïªº¡C¦ý±»»\Áx©Ä´N¬O¸o¤W¥[¸o¡A¦Ó¥B¬O¤£¥i±ÏÃĪº¡C¦b³o ¨Ç¯E¦p·Ï®üªº°²¹D²z¤¤¡AµÛ¦Wªº¦³¨â±ø¡G¡]1¡^§Ú­Ì¤À¤u¤£¦P¡AÊ^¨î¤ºªºª¾ÃѤÀ¤lÀ³¸Ó«O«ù §J¨î´Ç¦ý³oÏú§J¨îÀò±o¤F¥t¥~ªº¦¬Àò¡A¨Ï§Ú­Ì¦³µo¨¥Åv¦}¦]¦¹¦bªÀ·|¤W§ó¦³¼vÅT¡C³o­Ó¹D²z °°µ½¤§³B¬O³o¼Ëªí¹Fªº¡G¹ï§A­Ìªº°í¦u§Ú¥Rº¡·q·N¡A¦ý§Ú¤zÓì¦X§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡]³o¨Ç¸Ü©¹©¹¦ñ ¦³¤@¨Ç°­Áy¡A¥H«Kªí¹F¤@Ïú´¼¤O¤WªºÉ¬¶V·P©Î¹D¼w¤Wªº¦Û¼J¡^¡C­º¥ý¡A³o¤@¦³¿ï¾Ü¦aªí¹FÆ[ ÂIªº«äºû¤è¦¡¡A©M¥¦©Ò¤Ï¹ïªº©x¤è«äºû¬O§¹¥þ¤@­Pªº¡C¨ä¦¸¡A¦b­ÓÊ^´d¼@­±«e¡A¡§¤À¤u¡¨´N ¬O¸o¡A¦]¬°¨ãÊ^¨Æ¥óªº¬O«D¬O«D±`²M·¡ªº¡A¥¦¹ï®ÇÆ[ªÌ¤ßÆFªº©I³ê¬O¤@­Pªº¡AÁ×­«´N»´´N¬O ¸o¡C³Ì¦Z¡A¥b¦Q¤l¦Û¥Ñªº¡§¼vÅT¤O¡¨¬OÂù­±ªº¡A¥¦³Ì¦h¥u¬O«Ø¥ß¤F¤@­ÓÄA­Ëªº¡B¥¢¯uªº¡B¸G ¤Æªº©M¥¢±`ªººë¯«¥@¬É¡A±q¦Ó¨Ï¾ã­ÓªÀ·|¥¢¥h¤F¥¿±`ªº¹D¼w¼Ð­ãÉO¤H©Êªº©³½u¡C¡]2¡^¦pªG §Ú¤£¯à»¡¯u¸Ü¡A¦ý§Ú«OÃÒ§Ú¤£»¡°²¸Ü¡C³o¤@²z½×³Ì²×¦ü¥G¬O³Q¤@¦ì¥s¿ú²z¸sªº¥_¤j±Ð±ÂÁ`µ² ¥X¨Óªº¡A¥h¦~´¿¤Þ°_¼B¾åªiµ¥¤Hªº¿E¯P§åµû¡C¤@¤è­±¡A³o¤@²z½×¤£¶È¯Ê¥F¤£¯à»¡¯u¸Üªº²Û®¢ ·P¡A¦Ó¥BÁÙ¾Ö¦³¤@Ïú¤£»¡°²¸ÜªºÉ¬¶V·P¡A³oÏú·Pı¬O²ö¦W¨ä§®ªº¡C·íµM¡A°ÝÃDªºÃöÁä¦b¤_¡A ¦b§õ«ä©É³o¤@¨ãÊ^¨Æ¥ó¤¤¡A¤£»¡°²¸Ü¦P¼Ë¬O¥Ç¸o¡A©ÎªÌ»¡¨IÀq¦P¼Ë¬O¥Ç¸o¡C³oÏú²z½×­º¥ý¬O ¬°¨IÀqÅGÅ@¡A¥Øªº¬O¬°¨}¤ß§ä¤@±ø¤ß¦w²z±oªºÂk±J¡C ¡@¡@²Ä¤­¡B¨â­Ó°²¹D²z¡C ¡@¡@±qª¾ÃѤÀ¤l¨ì´¶³q¥Á²³¡A¬°°kÁ×¹D¼w©Ó¾á¡AÁÙ¨î³y¤F¨âÏú¬Û¤Ï¬Û©Óªº°²¹D²z¡G¡]1¡^§õ «ä©É®×¥ó¬O­Ó§O¨Æ¥ó¡A¦]¦¹¨S¦³¥²­n¦p¦¹¤pÃD¤j°µ¡CÃö¤_³o­Ó°ÝÃDªº°ò¥»¤Ï»é¬O¡G­º¥ý¡A¥ô ¦ó´d¼@³£¬O­ÓÊ^ªº¡A©ÎªÌ»¡´d¼@´N¬O­Ó§O¨Æ¥ó¡C¾j¦º¤T¤dÉE¤H¡B±O±þ600ÉE¤H¡A©M§ó¦h©¯¦s ªÌ¤ñ¸û°_¨Ó³£¬O¡§¤Ö¼Æ¤H¡¨ªº¨Æ¥ó¡A«ö³o¤@²z½×¡A±À¨ìÌå¦Ü¡A¥@¬É¤W´N¤£¦s¦b´d¼@¡C¨ä¦¸¡A §õ«ä©É¤§¦º¥Ñ¤_©Mĵ¹î¨î«×¬ÛÃöÁp¡A¦]¦¹´N¤£¬O°¸©Ê¨Æ¥ó¡C²Ä¤T¡B¤HÃþºë¯«¶i¨Bªº¦¨´N¤§¤@ ´N¬O«ä¦Ò¤è¦¡ªºÂà´«¡G¹ï¤_´d¼@¡A­º¥ý­n±q¨ü®`ªÌªº¨¤«×¤W²z¸Ñ¦Ó¤£¬O±qªÀ·|ªº¨¤«×²z¸Ñ¡C ³o´N¬O¤H¹D¥D¸qªºÅÞ¿è°_ÂI¡C¹ï¤_¥@¬É¨Ó»¡¡A§õ«ä©É¤§¦º©ÎªÌ¬O­Ó§O¨Æ¥ó¡A¦ý¹ï§õ«ä©É¨Ó»¡ ¡A³o¥ó´d¼@´N¬O¾ã­Ó¥@¬É¡A´N¬O¥þ³¡¡C³o¤@²z½×ªº¦³®Ä©Ê©ñ¨ì¥ô¦ó¤Hªº¨­¤W³£·|¥ß¬ñ¨£¼v¡G ¨º¨Ç§ðÀ»§õ«ä©É¤§¦º¬O­Ó§O¨Æ¥óªº¤H¡A¤@¦ý´d¼@µo¥Í¦b¦Û¤v¨­¤W¡A°¨¤W´NÌåºÝ±j¯P¦a­n¨D¥@ ¬É§â¦Û¤vªº¾D¹Jµø¬°¥@¬É¤Wªº¡§¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº¨Æ¥ó¡¨¡C¤v©Ò±ý¡A¬I¤_¤H¡A³o­Ó¹D²z¥i¥H«O ÃÒ¨C­Ó­ÓÊ^¦b¤£©¯¤¤³£±o¨ìÃöÊä¡A¦Ó¤£¬O¨C­Ó¤H³£³Q½°µø©M©ß±ó´Ç«ö¤W­z²z½×¡A¨S¦³¤H¡B¨S ¦³¤@¥ó¨Æ­È±o¥@¬ÉÃö¤ß¡C³o¤@²z½×¾É­PªºªÀ·|¦ZªG¬O¨aÃø©Êªº¡C¡]2¡^±µ¤U¨Ó³oÏúÆ[ÂIÉO«e ­±ªº¥¿¬Û¤Ï¡A¦ýµ²½×¬O¤@¼Ëªº¡G³oÏú¨Æ±¡¤Ó¦h¤F¡A¦]¦¹¨S¦³¥²­n¤Ó¦b·N¡C¤Ï»é³o¤@²z½×¤L¥G ¤£»Ý­n¤Ó¦hªº·Q¶H¤O¡G¥¿¬O¦]¬°³oÏú´d¼@¤Ó¦h¤F¡A©Ò¥H§ó»Ý­n°í¨M±q²{¦b°µ°_¡A¤£©ñ¹L¨C¤@ ¥ó¸o´c¡C¥¿¬O¥Ñ¤_«Ü¦h¤H»{¬°¡§³oÏú¨Æ±¡¤Ó¦h¤F¡A¦]¦¹¨S¦³¥²­n¤Ó¦b·N¡¨¡A¬Æ¦Ü¤]ºÞ¤£¹L¨Ó ¡A©Ò¥H¡§³oÏú¨Æ¡¨´N¯uªº¶V¨Ó¶V¦h¤F¡C³o¬O¤¬¬°¦]ªGªº¡C³oÏú²z½×¬O¨a¥ÁªÀ·|¾É­Pªº¹D¼w³Â ¤ì¯g¡A¥Ñ¤_¨aÃøÀW¤´¥¦¤£¶È¥¢¥h¤F¹D¼w±Ó·P¡A¦Ó¥B¬Æ¦Ü·|¦b§O¤Hªº­WÃø¤¤¨V¨ú©¯§Kªº¼e¼¢¡C ¡@¡@¤W­z¤­±ø¥X¸ô°ò¤_¤@­Ó¦@¦Pªº«äºû¼Ò¦¡¡G¥H²z©Êºâ­p¨ú¥N¹D¼w»{ª¾¡CÃö¤_³o­Ó°ÝÃD¡A­^ °êªÀ·|¾Ç®a»ô®æ»X-Àj°ÒZygmunt Bauman Ãö¤_¯Çºé¤j±O±þªº¬ã¨s¬OÌå¨ã°Ñ¦Òɲ­Èªº¡C¦bÀj°Ò¬Ý¨Ó¡A¤j±O±þ¤§©Ò¥H¥i¯à¡A­ì¦]¤§¤@´N¬O ¤j±O±þ¬O²z©Êºâ­p°ò¦¤Wªº³]­pªÌ¡B°õ¦æªÌ©M¨ü®`ªÌ±K¤Á¦X§@ªºªÀ·|¶°Ê^¦æ°Ê¡C¡]°Ñ¨£¡G¡m ²{¥N©ÊÉO¤j±O±þModernity and the Holocaust¡n¡]­^¡^Àj°ÒZygmunt Bauman µÛ¡F·¨´üªFµ¥Ä¶ ĶªL¥Xª©ªÀ2002¦~¥Xª©¡C¤U¦P¡^ ¡@¡@¤T¡B¡§²z©Ê¡¨¦¨¬°¤@¥I¹D¼w¶Ê¯vÃÄ ¡@¡@Àj°Ò¤Þ¥Îªü¨Ú¯Sªº¤@¥y¸ÜºÙ¡G¡§³Ì²×¸Ñ¨M¡¨ªºµo°_ªÌ¸I¨ìªº³Ì´Æ¤âªº°ÝÃD¬O¡§¦p¦ó§JªA °Êª«©Êªº¦P±¡¡A³o¬O©Ò¦³ªº¥¿±`¤H¦b¬Ý¨ì¦×Ê^§é¿i®É³£·|²£¥Íªº¡C¡¨¡§§JªA°Êª«©Ê¦P±¡¡¨¤] ¬O©Ò¦³®ÇÆ[ªÌ¥²¶·¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¨º¤\¦p¦ó¸Ñ¨M©O¡H´N¬O¥H²z©Ê¤ÀªR¨ÓÀ£­Ë¹D¼w±Ó·P¡A¬Æ¦Ü¦b ²z½×¤W±N¹D¼w°ÝÃD¶S§C¨ìÃä½t»â°ì¥h¡C¤_¬O¡§²z©Ê¡¨´N¦¨¬°¤@¥I¹D¼w¶Ê¯vÃÄ¡A¨Ï©Ò¦³¼Z¸¨¦æ ®|¦¨¬°±`ºA©Ê¡A¦Ó¹D¼w¦æ¬°¤Ï¦Ó³Qµø¬°ÉݺݩÎÅܺAªº¡CÅãµM¡Aª¾ÃѺë­^¦b³o¤è­±¥ý¤Ñ¨ã¦³´¼ ¤Oɬ¶Õ¡CÉO¦¹¦P®É¡AÅv¤O³¡ªù¹ïªÀ·|ªºÀ£¨î«ê«ê­º¥ý»Ý­nª¾ÃѺë­^¤À¤lªº¦X§@¡A³o¬O³q¹L¼É ¤O«Â¯ÙÉO§Q¯q¦¬¶R§¹¦¨ªº¡C¦b«Â¯Ù©M¦¬¶R­±«e¡Aª¾ÃѺë­^¡§²z©Ê¦a¡¨¦a§@¥X¤F¡§¥¿Ú̪º¿ï¾Ü ¡¨¡A¦Ó³o¤@¿ï¾Ü«ê«ê¬Oªk¦è´µ¥D¸qÊ^¨î³ß»D¼Ö¨£©Î¹w¿Ñ¤§¤¤ªº¡C ¡@¡@Àj°Ò¦b½Í¨ìµS¤Óºë­^³Qªk¦è´µ¬FÅv¦¬¶R®É»¡¡G¡§¦b¬°¨Ï¼É¤O¦æ¤§¦³®Ä¦Ó¥²¶·¥[¥H¯}§¥ªº ©è§Ü¸ê·½¤¤¡]¥i¥H»¡¡A¯}§¥³o¨Ç¸ê·½¬OÏú±Ú·Àµ´ªº®Ö¤ß¡A¤]¬O¿Å¶q¨ä¦¨®Äªº³Ì²×¼Ð¤Ø¡^¡A­º ·í¨ä¨Rªº«K¬O³Q®`ªÀ°Ï¤¤ªº¶Ç²Îºë­^¡C¡K¡K³o¨Ç­ÓÊ^³Q³v­Ó¬D¿ï¡A¦X¦}¶i¤@­Ó¥ÑÐ`§QªÌºÞ¨î ªº·sµ²ÌÛ·í¤¤¡A©ÎªÌ³Q±j¦æ­«·s½s¨î¦¨¤@­Ó©}±qÉO©t¥ßªº¸sÊ^¡A¥h±µ¨ü·s¯´§Çªº¾ÞÁaªÌ­Ìªº ª½±µ³W§ô©MºÊ·þ¡C¡¨µS¤Óºë­^­Ìªº·s¨¤¦â¬OµS¤Ó©e­û¡A³o¤j­P¬Û·í¤_¤¤°êªº°°­x¡C¡§µS¤Óºë ­^´N¦b¨ÏµS¤Ó¤HµL¦æ¬°¯à¤Oªº¹Lµ{¤¤¥R·í¤F¤@­ÓÃöÁä©Êªº¤¤¤¶¨¤¦â¡C¡K¡K¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡AµS ¤Ó¤H¦Û¨­§Q¯q´N¬O±N®ø·À¥L­ÌªºªÀ·|³õ´º¤¤ªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡C¥L­Ì¬°¦æ°Êªº¦³±ø¤£¯¿·f¤W¤F ¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡A¥L­Ì¦Û¤vªº¦æ°Ê¦¨¬°¤F¾ã­Ó¦æ°Ê¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A¬O¨ä¦¨¥\©Ò»Ýªº­n ºò±ø¥ó¡C¡K¡K³Q®`¸sÊ^³Q§]¨S¦b¾ã­ÓÅv¤Oµ²ÌÛ¨½¡A¤S¦b¨ä¤¤©Ó¾á¤F¤@¨t¦C¥ô°È©M¾³d¡AÅãµM ¥L­Ì¦³¤F¤@©wªº¿ï¾Ü§E¦a¡C¦Ó¿ï¾ÜÉO¤£¦@À¹¤Ñªº¼Ä¤H©M¥¼¨Óªº¼D¤l¤â¦X§@¤£µL¥L­Ì¦Û¤vªº²z ©Ê¿Å¶q¡C¡K¡K¤Þ¾É¥L­Ì¦æ¬°ªº¬O¸g¹L²z©Ê¸ÑÄÀªº¥Ø¼Ð¡A¨º´N¬O¡GÄ~Äò¬¡¤U¥h¡C¡¨§Ú­Ì¤w¸g¬Ý ¨ì¡A·í§½³q¹L¬D¿ïª¾ÃѺë­^¦Ó¤À¤Æºë­^¹ÎÊ^¤è­±¬O«D±`¦¨¥\ªº¡A¦Óª¾ÃѺë­^¤w¸g³q¹L­T¤_¸ý ¥ý¥Íªº¤f¶}©l»¡ªA¥Á¶¡ªö¨ú¦X§@ºA«×¤F¡C ¡@¡@ª¾ÃѤÀ¤lÉOÅv¤Oªº¦X§@¤£¶È¨ú¨M¤_¥Lªº²{¹ê§Q¯qºâ­p¡AÁÙ°ò¤_¥Lªº¡§²z½×²z©Ê¡¨¡X¡X¥L ¯à°÷Ì۫ؤ@®M²z½×²z©Ê¨Ï¦Û¤vªº¥\§Q¿ï¾Ü¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡A·íµM¡A³o¤GªÌ¬O±K¤£¥i¤Àªº¡AÁ`ªº¨Ó »¡¡A²z½×¬O¬°§Q¯qªA°Èªº¡C¦b³o¤è­±¡A¤µ¤Ñ¦b¤¤°ê¤j¾Ç¨½°ª½ÍÁï½×ªºª¾ÃѤÀ¤lÉO¤»¡B¤C¤Q¦~ «e¼w°ê¤j¾Ç¨½ªº¦P¦æ­ÌÕa¤H¦a¬Û¦ü¡G ¡@¡@¡§¼w°êªº¤j¾Ç¡A¸ò¨ä¥L²{¥N°ê®a¤¤ÉO¤§¬Û¦üªºÉóÌÛ¤@¼Ë¡A±N¬ì¾Çªº²z·Qºë¤ß°ö¨|¦¨¬ð¥X ªºÉ²­ÈµL¯A¦æ¬°¡A¥L­Ì½á¤©¦Û¤v«OÅ@¡¥°l¨Dª¾ÃѪº§Ó¦V¡¦ªºÅv§Q©M¸q°È¡A±NÉO¬ì¾Ç°l¨Dªº§Q ¯q¬Û¨R¬ðªº¨ä¥L§Ó½ìºJ¦b¤@Ãä¡C¥u­n·Q°_³o¤@ÂI¡A¨º¤\¥L­Ìªº¨IÀq¡A¬Æ¦Ü¦b¼w°ê¬ì¾ÇÉóÌÛ¦b §¹¦¨¯Çºé¥ô°Èªº¹Lµ{¤¤ªº¿nÌå¦X§@¡A¤]¨S¤°¤\¤jÕa¤p©Çªº¤F¡C¡K¡K¹ï¤_¼w°ê¬ì¾Ç¬É¡]¦pªG§ó ¤@¯ë¨Ç¡Aª¾ÃѬɡ^ªººë­^¡A¥H¤Î¥L­Ì¤¤³Ì¥XÃþ©ÞµÑªº­Ó§O¤H¦Ó¨¥¡A¯u¥¿­«­nªº¬O«O¦s§@¬°¾Ç ªÌ©M²z©Ê¥N¨¥¤Hªº¸Û¹ê¡C³o­Ó¥ô°È¦}¤£¥]¬A¡]ÉE¤@¦³¨R¬ðªº¸Ü¡AÁÙ·|±Æ¥¸¡^Ãö¤ß¥L­Ì¦æ°Ê¤¤ ªº¹D¼w·N¸q¡C¨©º¸§Âµo²{¡A¦b1933¦~ªº¬K¤Ñ©M®L¤Ñ¡A¼w°ê¬ì¾Ç¬Éªº¦W¤H¡A¹³´¶­¦§J¡B¯Á¥½«D ¡B®ü´Ë³ù©ÎªÌ³Ò¤Ì³£¡¥¦bÉO¬F©²¥´¥æ¹Dªº¹Lµ{¤¤´£¥X©¾§i¡A­n­@¤ß¡A­n§J¨î¡K¡K¨ä¥D­n¥Øªº ¦b¤_Á×§K¥¿­±¨R¬ð¡Aµ¥«Ý¦³§Çªº¥Í¬¡ÉOµ{§Çªº«ìÎ`¡A¨Ï¥L­Ìªº¾Ç¬ìªºÂ¾·~¦Û¥D©Ê±o¨ìºûÅ@¡C ¡¦¤@¥¹¥L­Ì¥´ºâ§â¤£¬Æ­«­nªº¤è­±©ß¨ì¸£¦Z®É¡A¥L­Ì©Ò¦³ªº¤H³£§Æ±æ«OÅ@©M®¾±Ï¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥ ¯u¥¿¦³¤À¶qªºªF¦è´Ç¥L­ÌÚ̹갵¨ì¤F³o¤@ÂI¡C³oÏú¥´ºâ¤_¥L­Ì¦Ó¨¥¶¶²z¦¨³¹¡K¡K¥L­ÌªºÂ¾·~ ¦æ¬°«Ü¨ü»Ý­n¡A¤S»á¨ü¦nµû¡A¦Ó¥B¥i¥H§Y¨è®³¨ì¸ê§U«eµ{»·¤j¥B¦b¬ì¾Ç·N¸q¤W¿E°Ê¤H¤ßªº¶µ ¥Ø°òª÷¡A¤_¬O¬°³o¤@¤Á¥I¥X¥ô¦ó¥Nɲ³£¤£¹L¤À¡C¡¨ ¡@¡@¦b³q¹L¬ã¨s¸êª÷¨Ó¿Eµo©Î»¤´bª¾ÃѤÀ¤l¦X§@¤è­±¡A¤¤°ê¤è­±¦ü¥G¤ñ¼w°ê¤è­±§ó¥[¥Rº¡¡§ ¬Fªv´¼¼z¡¨¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A90¦~¥N¥H¨Ó¡A¤¤°êªº¤j¾Ç¡]¬Æ¦Ü¥]¬A®ü¥~ªº¤@¨Ç´CÊ^¡^ªº¶È¦sªº¦Û ¥Ñ¤w¸g¹ý©³³QÅ«¶R¤F¡A¤_¬O¤j¾Ç¦A¤]¤£¬O¾Ç³Nª§½×ªº¤¤¤ß¡A¦Ó¼Z¸¨¬°Ãö¤_½Ö³Q¥ýÅ«¶R¡B¥H¤Î Å«ª÷¦h¤Öªºª§§n³õ©Ò¡C§ó¥i®¢ªº¬O¡A¦b¦UÏú§Q¯qªÈ¯É¤¤¡A¨õ»Àªº¤¤¶Ë©M´c¬rªº½ÚÁ½«oªí²{¥X ¬Û·íªº¡§«iÉa¡¨¡A§Q¯qÀ°¬£¤§¶¡ªºÐÞ¦P¥ïÉݦP¼Ë¥O¤HÁy¬õ¡]¥H¡§¦Û¥Ñ¡¨ªº¦W¸q¶i¦æªº¸¨¤«¤U ¥Û´N¤×¨ä¥O¤Hµo«ü¡^¡C§Y¨Ï´åÖä_³o³õ¡§¦Z1989¡¨¥æ©öÃä½tªº¨º¨Ç¡§¦Û¥Ñ¬£¡¨©Î¡§·s¥ª¬£¡¨ ª¾ÃѤÀ¤l¡A¤]©¹©¹¦b¬Fªv­·§j¯ó°Êªº®É­Ôº@·N©M¶}©úÅv¤O¶}®i¥æ©ö¡AºÉºÞ©Ò¿×·sÅv¤O¡§¶}©ú ¡¨©¹©¹¬O³æ¤è­±·Q¶Hªº¡C¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªº²z©Ê¤ÀªR¹ï¶H¤£¬O¦º¤`ªº«Â¯Ù¦Ó¥D­n¬O¤u§@©M¦í©Ð µ¥¥«¥Á§Q¯qªº±w±o±w¥¢¡A³oÂI¤L¥G©M©x¤è¶µ¥Ø¸êª÷¦Pµ¥­«­n¡C¦b³oÏú±ø¥ó¤U¡A¤¤°ê¤j¾Ç´N¤ñ ¼w°ê¤j¾Ç§ó¥[À¶®z©M¨Æ¬G¡A¦]¬°¦b³o¨½ÅãµM¦s¦b§ó¦hªº¿ï¾ÜÉó·|¡B¦Ó¥B­·ÀI¦¨¥»§ó©³¡A¦ý«o ¤@ª½¨S¦³¥X²{¥ô¦ó§Î¦¡ªº¤j¾Çªº¿W¥ß¹B°Ê¡C ¡@¡@¼Z¸¨ªº¹Lµ{´N¬O²z©Ê¾ÔÐ`²Û®¢ªº¹Lµ{¡AµM¦Ó²Û®¢·P¦p¦¹±j¤j¡A³o´N»Ý­n¡§²z©Ê¡¨ªº²z½× ¤Æ¡A°£¤F«e­±´£¤Îªº¹ï¡§±M·~ºë¯«¡¨ªº±j½Õ¥H¥~¡A´N¬O¹ï²z©Ê¥»¨­µ¹¤©É²­È§PÂ_¡C¡§¥L¤@©w ­nÅ@½Ã²z©Ê¡AºÙ¹|­pºâ¦¨¥»ÉOµ²ªGªºÉ²­È¡A¥ÎÅÞ¿è¨Ó©è¨î«D²z©Êªº¡B¤£­p¦¨¥»©M©Úµ´¿í±qÅÞ ¿èªº±¡·P©Mɲ­È¡C¡¨¦b³o¨½¡A²z©Ê¤£¶ÈÉOɲ­È¹ï¥ß¡A¦Ó¥B³Q½á¤©É²­È¡C©ö¨¥¤§¡A¤£¹D¼w¦b²z ½×ªZ¸Ë¤UÅܦ¨¹D¼wªº¤F¡C³o¬OµL®¢©Ò¯à¹F¨ìªºÌåÂI¡C¦b³o¤è­±¡Aª¾ÃѤÀ¤lÉO©x¤èªº¦X§@¤L¥G ¬O¿Ë±KµL¶¡ªº¡C¡§¡K¡KÁ`ªº»¡¨Ó¡A©Ò¦³ªº²ÎªvªÌ³£¨Ì¾a²z©Ê¬°¥L­ÌªA°È¡K¡K¦b¯ÇºéÀç³yªº¥@ ¬É¨½¡A²z©Ê¬O¹D¼wªº¼Ä¤H¡CÅÞ¿è­n¨D¯¸¦b¥Ç¸o¤@Ãä¡C²z©Ê¦a«OÅ@¦Û¤vªº¥Í¦s­n¨D¹ï¥L¤Hªº·´ ·ÀµL°Ê¤_°J¡C³oÏú²z©ÊÅý¨ü®`ªÌ¬Û¤¬¼Ä¹ï¡A´ó·À¤F¥L­Ì¦@¦Pªº¤H©Ê¡C¡K¡K²z©Ê°ª©|ªº«H©À»´ ¥©Äƶh¦a±N¨ü®`ªÌ©M®ÇÆ[ªÌ±q¤£¹D¼wªº§é¿i©M¸o´c·P·í¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C§â¤Hªº¥Í¬¡­°§C¨ì¦Û§Ú «O¥þªº½Lºâ¡A³oÏú²z©Ê´N±N¤H¹D±q¤Hªº¥Í¬¡·í¤¤­é¹Ü¤F¡C¡K¡K¨¸´c¤Ú±æµÛ¤j¦h¼Æ¤H¦b¤j¦h¼Æ ®É­Ô¤£·|»´²v¡B³¿²õ¦a¦æ¨Æ´Ç¤Ï§Ü¨¸´c¬O»´²v¦Ó³¿²õªº´Ç¥¦´N¥i¥H¶}®i¥¦Í¬Å¼ªº¤u§@¡C¡¨ ¡@¡@ª¾ÃѺë­^©MÅv¤Oªº¦X§@·íµM¤£¶È¶È­­¤_¤W­z¤ß·Ó¤£«Åªº¡§²z½×»â°ì¡¨¡A¥¦ÁÙªí²{¦b¥Í¬¡ ¤¤ªº¬YÏú²{¹êªº¦X§@Ãö¨t¡C³oÏú¦X§@¶°¤¤Ê^²{¦b¡§¹jÖí·ÀI¡¨¡B¡§«ÊÂêÉݺݩΨü®`¤H¡¨¤è­± ¡CÀj°Ò´£¨ì¤F¤@¨ã¦³±Òµo©Êªº·§©À¡G¡§«ÊÂê¨ü®`ªÌ¡¨¡C¡§«ÊÂꡨ¥]¬A¨â­Ó¤è­±¡G¡§­n¤\¦b¨­ Ê^¤W±q¤é±`¥Í¬¡ªº±¡´º©ÎªÌ¨ä¥L¸sÊ^ªºÃöª`¤¤®ø¥¢¡A­n¤\¦b¤ß²z¤W¥Î¤½¶}¥B©úÚ̪ºª[µø©Ê©w ¸q©M¥YÅã¥Ø¼Ð¸sÊ^ªº¿W¯S©Ê¶i¦æ¹jÖáC¡¨ Àj°Ò¦ü¥G¨S¦³¥R¤À·NÃѨì¡AÅv¤O¹ê¬Iªº«ÊÂê­p¦E±o¨ì¤F¥þªÀ·|©Mª¾ÃѺë­^ªº¥R¤À¦X§@¡C ¡@¡@Åv¤O¹jÖèü®`ªÌ©M³Q­¢®`ªÌ©ÎªÌ¬O¬°¤F±»»\¸o´c¡A©ÎªÌ¬O¬°¤F¹ªÀy©M®ø·ÀÉÝijªÌ¡A¦ýµL ½×¥X¤_­þÏú¥Øªº¡A¥Ñ¤_­·ÀIºâ­p¡AªÀ·|©Mª¾ÃѺë­^³q±`¥D°Ê°t¦X©x¤èªº¹jÖùB°Ê¡A±q¦Ó¨Ï¨ü ®`ªÌ§ó¥[©t¥ßµL´©¡C¦b³oÏú±¡ªp¤U¡A¶V¬O¨ã¦³¹D¼w±Ó·P©M¹D¼w«iÉaªº¤H¡A¶V¬O¥Í¬¡¦b¤@­Ó¨S ¦³¾F¨½ªº¥@¬É¨½¡C¦Óª¾ÃѺë­^³oÏú¥D°Ê²¨»·¡§³Â·ÐªÌ¡¨¡A«ê«ê¬O©x¤è¯u¥¿­n¹F¨ìªº¥Øªº´Ç¥L ­Ìªº¥ØªºÚ̹ê¹F¨ì¤F¡C¼B¾åªi¥ý¥Í¥Xº»ªº®É­Ô¡A«Ü¦h¤H²¨»·¥L¡A¦]¬°©È·S¨Ó³Â·Ð¡C§Ú¦b¤@©w ·N¸q¤W´N¬O­n¬D¾Ô³oÏú¡§¦X§@¡¨¡A¤_¬O©M¼B¾åªi¥ý¥Í¦³¤F¤L¦¸©¹¨Ó¡A¦Ó³oÏú©¹¨Ó¤SÌÛ¦¨¤F§Ú ³Q²¨»·ªº²z¥Ñ¡C¤B¤lÀM¤k¤h¤]³\¬O¥t¥~¤@­Ó¦³¥Nªí©Êªº¨Ò¤l¡C¦o¦³¤@¦ì¦P¾Ç¡A¥_¤jªº¦W±Ð±Â ¡A¦Ó¥B¦Û¤ñ·í¥N¾|¨³¡AµM¦Ó¦b³oªñ15¦~ªº®É¥ú¤¤¡A³o¦ì¥_¤j±Ð±Â¨S¦³µ¹¥h¬Ý±æ¹L¤@¦¸¥Lªº¦Ñ ¦P¾Ç¡AºÉºÞ¥L¤@½Í¨ì¡m¬ö©À¼B©M¬Ã§g¡n´N¼ö²\¬Õ²µ¡C²z½×¬O²z½×¡A«ÊÂê¤~¬O¥Í¬¡¡C³oÏú¯î½Ï ªº¨Æ±¡§ó¦hµo¥Í¦b²v©Ê¦Ó¨¥ªºªB¤Í¨­¤W¡A²³©Ò©Pª¾¡A¶H­JÁZ°¶©M¤w¬Gªº§d¯ª¥ú¥ý¥Í¡B§õ·V¤§ ¥ý¥Í³£¬O»¡¯u¸Ü³Ì¹ý©³ªº«i¸q¤§¤h¡A¦ý¥¿¬O¥Ñ¤_³o¤@ɬÂI¡A¤Ï¦Ó©Úµ´¤_¦UÏú¾Ç³N·|ij¡A²¨»· ¤_¦UÏúªB¤Í»E·|¡C¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A²¨»·¥L­ÌªºªB¤Í©¹©¹¦P¼Ë¬O³QÅv¤O²¨»·©MºÊµøªº¡A¦Ó ¦ZªÌ«o¤d¤è¦Ê­pªí©ú¦Û¤vÄݤ_¥t¥~¤@­Ó¬Fªvµ¥¯Å¡C½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨Ò¤l¤£Ð`ªTÁ|¡C¤ñ¦p¬Y¤H¤ñ¸û ±Ó·P¡B¬Y¤H¦³­I´º¡Aµ¥µ¥¡A¦]¦¹À³¸ÓÖÃ¥L»·¤@ÂI¡C§ó¥i´dªº¬O¡A¦³®É­Ô¶V¬O³Q©x¤è¹jÖ꺤H ¶V·Q¹jÖÃ¥L¤H¡A¥H¦¹ªí©ú¦Û¤vªº¡§²M¥Õ¡¨¡A©ÎªÌ¬°¤F¨ä¥¦­Ó¤H¥Øªº¥H¤ÎÀ°¬£§Q¯q¡C³oÏú§V¤O ¬°¥þ­±²Ó­P¦a¹ê²{¤FÅv¤Oªº«ÊÂê­p¦E§@¥X¤F­«¤j°^Äm¡A¨S¦³³oÏú°ÑÉOÉO¦X§@¬OµLªk¸ÑÄÀ·í¤U ªº«ä·Q§ÙÄYª¬ºAªº¡CµL½×¦b­þÏú·N¸q¤W¡A³o¨Ç¡§¥D°Ê¦X§@¡¨³£¬O­È±oÀ˰Qªº²z©Ê¼Z¸¨©M»{ª¾ ¥¢½Õ¡C ¡@¡@¥D°Ê°ÑÉO«ÊÂê­p¦E¡A¤]¬O²z©Ê¿ï¾Ü©Î§Q¯qºâ­pªºµ²ªG¡C¦b³o¤è­±¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤Þ¥ÎÀj°Òªº ¡§¬@±Ï§A©Ò¯à¬@±ÏªÌªº´åÀ¸¡¨³o¤@·§©À¨Ó¥[¥H»¡©ú¡GÅv¤O¦b¹ê¬I«ÊÂꪺ¦P®É­n»¡ªA¨ü®`ªÌ¬Û «H¡G¡§¹ï§@¬°¾ãÊ^ªº¤@­Ó¸sÊ^ªº«Ý¹J¦}¤£¬O§¡¿Å¦E¤@ªº¡A³\¦h­ÓÊ^¦¨­û·|¦³©Ò¤À¤Æ¡A³o´N­n ¾a¨C­Ó¤H¦Û¤vªºªø³B¡C¡K¡K³o´N¿E°_¤FºÆ¨gªº¬°Àò±o¡¥­«·s¤ÀÃþ¡¦¡BÃÒ©ú­Ó¤H¡¥À³·í¡¦³Q¦E ¤À¦b§ó¦nªºÃþ«¬¨½ªº¼ö±¡¡C¡K¡KÁ`ªº»¡¨Ó¡A¦³¨Ç¤H©M¸sÊ^¹L¤_«æ¤Á¦a°í«ù¦Û¤v¦³¿W¯Sªº«~½è ¥H¤ÎÀò±o§ó¦n«Ý¹JªºÅv§Q¡C¡K¡K¥H­Ó¤H©Î¸sÊ^ªº¦W¸q©Úµ´¹Îµ²¡C¡K¡Kª§¨ú®t§O¹ï«Ý¡A¦ÓµS¤Ó ©e­û³q±`³Q¸m¤_¥Í¦sÕz«Èªº¨¤¦â¡C¡K¡K¥Í¦sµ¦²¤ªº­Ó¤H¤Æ¾É­P¤F´¶¹Mª§¹Ü³Q»{¬°¦³§Q©ÎªÌ¦³ ¯SÅvªº¨¤¦â©M¦a¦ì¡A¤]¾É­P¤F°Q±oÀ£­¢ªÌÅwÃCªº§V¤OªxÀÝ¾î¦æ´Ç¥Nɲ«oÁ`¬O§Oªº¨ü®`ªÌ¡C¡¨ ¡@¡@«e­±½Í¨ìªº¡§¤À¤u²z½×¡¨¨Æ¹ê¤W¤]°ò¤_³oÏú§Q®`¦Ò¶q¡G¥Ñ¤_¡§¤À¤u¡¨¤£¦P¡A§Úªº°ÝÃD¨S ¦³¼B¾åªiÄY­«¡C³oÏú¾x¼@¤]ÀWÁc¥X²{¦b«ÊÊI¹B°Ê¤¤¡C¤ñ¦p¨C·í¡§¤£´K¤§©]¡¨µ¥ÊI¯¸³QÃö³¬ªº ®É­Ô¡A¨ä¥¦¤@¨Ç¤å¤ÆÊI¯¸¡A¥]¬A¡§¥@¬ö¨FÀs¡¨¡B¡§Ãö¤Ñ¯ùªÀ¡¨µ¥¸û¦³¦WÉaªºÊI¯¸¡A³o®É­Ô¤£ ¬O¯¸¦b¦Û¥Ñªº¤@Ãä¡A¦Ó¬O¤d¤è¦Ê­p¦aÃÒ©ú¦Û¤vÀ³¸Ó±o¨ì®t§O¹ï«Ý¡A»¡©ú©ÎÅã¥Ü¦Û¤v©M¡§¤£´K ¤§©]¡¨¤£¦P¡C¨S¦³§Oªº­ì¦]¡A­n¬¡¤U¨Ó¡C¦b³oÏú¡§²z©Ê¿ï¾Ü¡¨¤§¤U¡A¥ô¦ó¦b¦Û¥Ñ°ò¦¤Wªº¹Î µ²³£³Q¥Ë¸Ñ¤F¡C±N¦Û§Ú«O¥þ­â¾r¤_¹D¼w¸q°È¤§¤W¡A¤_¬O³W«h©M¸ê·½¥Ñ¨º¨Ç¯u¥¿±±¨î§½¶Õªº¤H ©Ò¾ÞÁa¡A¥L­Ì¥i¥H§ó¸vµL§Ò¼ª¦a«P¦¨¡§Äµ¥Á¦X§@¡¨¡C ¡@¡@«ÊÂê¨ü®`ªÌ²£¥Íªº¥t¥~¤@­Ó¦ZªG¬O³q¹L©Ô¶}¨ü®`ªÌ©M¬I®`ªÌ©ÎªÌÆ[²³ªºªÅ¶¡¶ZÖæӮø°£ ¦ZªÌªº¹D¼w­t¸o·P¡C¥¿¦pÀj°Ò©Ò»¡ªº¡G¡§¥²¶·¨c°O¡]Ïú±Ú·Àµ´ªº¡^¤j¦h¼Æ°ÑÉOªÌ¨S¦³¹ïµS¤Ó ¤p«Ä¶}ºj©ÎªÌ©¹¬rÉa«Ç¶ÉÄé¬rÉa¡K¡K¤j¦h¼Æ©x¹±¦¨­û©Ò°µªº¥u¬O°_¯ó³Æ§Ñ¿ý¡Bø¨îÂŹϡB¹q ¸Ü¥æ½Í©M°Ñ¥[·|ij¡C¥L­Ì¥u­n§¤¦b¥L­Ìªº®à¤l®ÇÃä´N¯à·´·À¾ã­Ó¤HÃþ¡C¡¨¡§¥L­Ìªº¦æ¬°©M¶° Ê^±O±þ¤§¶¡ªº¦]ªGÃö¨t¬OÃø¥H¹îıªº¡C¡¨§Ú­Ì»Ý­n¸É¥Rªº¤@­ÓÆ[ÂI¬O¡A¦b¤¤°ê¡A¥Ñ¤_¤H¤f²³ ¦h³o¤@«ÈÆ[ªº¤¤¤¶¤O¶q¡A¥¦¨ÏÅv¤O¹ï­ÓÊ^´d¼@ªº¹jÖþ֦³¤F·sªº¥i¯à©Ê´Ç¦b¯í¯í¤H®ü¤¤¡A¤H ÉO¤Hªº¶ZÖç󬰻»»·¡A³o¨Ï­ÓÊ^ÃöÊä¦b§Þ³N¤W©M¹D¼w¤W³£¯Ê¥F¤F²z¥Ñ¡A¥¦¥i¯à¶i¤@¨B©Ù±þ¤F ¦æ¬°ªº·N¸q¡C ¡@¡@¥|¡B¨S¦³«H¡A´N¨S¦³·R ¡@¡@§õ«ä©É¤§¦º¥Ñ¤_¨äµL¨£ÃÒ©Ê¡A§ó»Ý­nÁ¿­zªÌ¡A§ó»Ý­n°O¾Ð¥h®Â½Ã¦oªº¥Í©R¡CµM¦Ó§Ú­Ì¦p ¦ó»¡ªA§ó¦hªº¤H¡B§ó¦hªºª¾ÃѺë­^¦¨¬°§õ«ä©É¤§¦ºªºÁ¿­zªÌ¡A¦}¥B¾Ö¦³¸o´c·P¦Ó°ÑÉO§õ«ä©É ªº¨üÃø©O¡H ¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D¡A¤¤°êªººë¯«ª¬ªp±q®Ú·½¤W¤ÀªR¡A´N¬O²z©Ê¤ÀªR¨ú¥N¤Fɲ­È§PÂ_¡C¦b²z©Ê¬O¹D ¼wªº¼Ä¤H³oÏúµ¹©wªº§x¹Ò¤¤¡A¤å¾Ç§ç±¡¥i¯à³Q¿Eµo¥X¨Ó§@¬°¹ï§Ü²z©Êªº²z¥Ñ¡A¦ý¹ê½îªí©ú¡A ¡§¸Ö¤H¡¨ªº³ÙÄÛ¬O¤@Ïú·sªº·P±¡°k¹P¡A¦Ó¤£¬O¹ï´d¼@°í¶´ªº©Ó¾á¡A¥¦ªí¹F±o¤£¬O«iÉa¦Ó¬O®£ Äß¡A¤£¬O¥]®e¦Ó¬O¤³«ë¡A¤£¬O¦V¦º¦Ó¥Í¦Ó¬O¦V¦º¦Ó¦º¡C¦b³o¨½ºë¯«¨«¨ì¤FºÉÀY´Ç§Ú­Ì»Ý­n«H ¥õªº¤O¶q¡C ¡@¡@«H¥õ¤£§¹¥þ±Æ¥¸²z©Êªººâ­p¡C³o¤@ÂI¥¿¦pÀj°Ò©Ò»¡ªº¡A¤j±O±þªº±Ð°V¤§¤@´N¬O¡G¡§±N¦Û §Ú«O¥þ­â¾r¤_¹D¼w¸q°È¤§¤W¡AµL½×¦p¦ó³£¤£¬O¹w¥ýª`©w¡B¥²©w¦p¦¹ªº¡C¡K¡K¤Ö¼Æ©è§Üªº¤Hªº ¨Æ¨Ò¯»¸H¤F¦Û§Ú«O¥þªºÅ޿誺Åv«Â¡A¥¦ªí©ú¤F¥¦Âk®Ú¨ì©³¤~¬O´Ç¤@­Ó¿ï¾Ü¡C¡¨³oÏú¤ÀªR¦P¼Ë ¬O¤@­Ó¡§²z©Ê¤ÀªR¡¨¡A¥¦¬°¿ï¾Ü«ü©ú¤F¥t¥~¤@±ø²z©Êªº¹D¸ô¡CµM¦Ó¡A¶È¶È§@¥X³o¼Ë¤@Ïú²z©Ê §PÂ_¬O¤£°÷ªº¡A¦]¬°¥¼¨Ó¤´¦b¤£ÚÌ©w¤§¤¤¡C¦b³oÏú¤£ÚÌ©w©Êªº¼vÅT¤§¤U¡A­Ó¤H¿ï¾Ü¬OµSºÃ¤£ ©wªº¡C§Ú¦b¥t¥~ªº¤@­Ó¦a¤è¤]½Í¨ì¡AÉO¦¹¬ÛÃöªº¤@Ïú²z©Ê¤ÀªR¤]µLªk¬°¦æ°Ê´£¨ÑÚÌ©w©Êªº¤è ¦V¡G¦pªG¤£Ãö¤ß§õ«ä©Éªº´d¼@§Ú­Ì±N¾D¹J¦P¼ËªºÃg»@¡C¨Æ¹ê¤W²z©Ê¤ÀªRªí©ú¡G³oÏú©R¹Bªº³ø Î`¦bÅÞ¿è¤W¬O¤£©P©µªº¡C¤H­Ì¥i¥H°k²æ³o¼Ëªº©R¹B¡A¦Ü¤Ö¦s¦b³oÏú¥i¯à©Ê¡C¨º¤\¦b³oÏú«e´£ ¤U¡A²z©Ê¥D¸q´N§ô¤âµLµ¦¤F¡C¦pªG¥¦¤£¥´ºâªð¦^¤W­±¥i´dªº¤ü¾§¥@¬É¡A´N¤£±o¤£¶i¤J«H¥õ¥@ ¬É¬èëÀ°§U¡C ¡@¡@Àj°Ò¦b¥LªºµÛ§@µ²§ôªº®É­Ô½Í¨ì¤F¡§¬@±Ï¤§³~¡¨¡G¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A­ÓÊ^³£À³µL±ø¥ó¦a©Ó ¾á¥Lªº¹D¼w³d¥ô¡CÀj°Òªº§i§OºtÁ¿µ²§ô±o¹L¤_­Ü«P¡A¥H­P§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦p¦ó¤~¯à¨Ï¡§­ÓÊ^µL±ø ¥ó¦a©Ó¾á¥Lªº¹D¼w³d¥ô¡C¡¨©Ò¥HÀj°Òµ²§ôªº¦a¤è¥¿¬O§Ú­Ì°ÝÃD¶}©lªº¦a¤è´Ç§Ú­Ì¥²¶·¬°­Ó¤H ªº¹D¼w¾á·í´£¨Ñ¤@­Ó²z¥Ñ¡A¦pªG³o­Ó²z¥Ñ¤£¬O¸gÅ窺¡A´N¥²¶·¬O¶WÅ窺¡C ¡@¡@ª¾ÃѺë­^ªº²z©Ê°kÁפ§©Ò¥H¥i¯à¡AÃöÁä¦b¤_¯Ê¥F¹ï³oÏú°k¹Pªº²Û®¢·P¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì ¥Í¬¡¦b¸o¤¤«oµL¸o´c·P¡C©Ò¦³ªºÅG¸Ñ³ºµM³£ÉO²Û®¢·PµLÃö¡A³o¤~¬O°ÝÃDªº¥»½è©Ò¦b¡C¥u¦³¬° ­Ó¤Hªº³n®z·P¨ì²Û®¢®É¡Aª¾ÃѤ~¥i¯à¦P®É¬O¦s¦bªÌ¡A©ÎªÌªí²{¥X¦s¦bªº«iÉa¡C¨º¤\¬°¤°¤\¤¤ °êª¾ÃѺë­^¯Ê¥F¹D¼w²Û®¢·P©O¡H¦]¬°¥L­Ì¤£»{¸o¡A¤£©Ó»{¦Û¤v¦b¹D¼w©M²z©Ê¤W¬O¦³¯Ê³´ªº¡C ©ÎªÌ§Y¨Ï¥L­Ì©Ó»{³o¤@ÂI¡A¤]¶È¶È¬O±j¤Æ¤F¥L­Ìªºµ´±æ¦Ó¤£¬O¶W¶Vªº«H¤ß¡C¦Ó­n¥¿µø³o¤@ÂI ¡A¥u¥Î»{«Hµ´¹ïªÌ¤~¥i¯à¡C¤@¤è­±¡A¬Û«H¤W«Ò¬O§Ú­Ìªº¥D¡A©Ó»{¡§§Ù©R¡¨©Î¡§Â¬ù¡¨¤§¤U¤H ©Ê¬O³n®zµL¤Oªº¡A¥t¤@¤è­±¡A¬Û«H¡§¹D¦¨¦×¨­¡¨ªº±ÏÅ«¶ø¯µ¡A¬Û«H¡§À³³\¡¨©Î¡§·s¬ù¡¨¤§¤U ­Ó¤Hªº®¦¨å¡A¯S§O¬O±q¤¤¦Ó¨Óªº­Ó¤H¦Û¥Ñ¡B«iÉaÉO¬@±Ïªº«H¤ß¡C³o¨â¤è­±¬O¯Ê¤@¤£¥iªº¡C§õ «ä©É¤§¦º¹ï¤_«ä·Qªº·N¸q´N¦b³o­Ó¦a¤è¡A¦o¥Hª½Æ[ªº¤è¦¡¨Ï«ä·Qªº¦Û°ª¦Û¤j³¼¨è¶¡µL¦a¦Û®e ¡A¦o¨Ï«ä·QÀò±o²Û®¢·P¡A©ÎªÌ¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¦p¦¹¡C ¡@¡@ ¡@¡@¤­¡B§Ú­Ì»Ý­n«H¥õªº¤O¶q ¡@¡@ ¡@¡@§õ«ä©É¤§¦ºªº¶i¤@¨B±Ò¥Ü¬OÃö¤_¡§©¼¦¹¬Û·R¡¨ªº¡A¶È¶È¦³²Û®¢·P¬O¤£°÷ªº¡AÁÙ­n¦¨¬°¡§ ¦æ°Êªº·RªÌ¡¨¡]¯SÁ¢²ï­×¤k¡^¡CµM¦Ó¦³«H¤~·|¦³·R¡C·R¬O«HªºªG¹ê¡C³o¤@ÂI§Ú­Ì­n¦^¨ì°¨¤B ?¸ô¼w¡C¥Ñ¤_§Ú­Ì«H°ò·þ¡A§Ú­Ì¤~¦³¯u·R¦}¦³·Rªº«iÉa©M¤O¶q¡C°¨¤B?¸ô¼w»¡¡G¡§°ò·þ®{¤£¬O ¦b¦Û¤v¨½­±¬¡µÛ¡A¤D¬O¦b°ò·þ¨½­±¡A¦b¥Lªº¾FªÙ¨½­±¬¡µÛ¡C¤£µM¥L´N¤£¬O°ò·þ®{¡C¥L­ÉµÛ«H ¦b°ò·þ¨½­±¬¡µÛ¡A­ÉµÛ·R¦b¥Lªº¾FªÙ¨½­±¬¡µÛ¡C­ÉµÛ«H¥L³Q´£¨ì¤v¨­¤§¥~¡A¨ì¹F¤W«Ò¨½­±¥h ¤F¡A­ÉµÛ·R¥L¨I¸¨¦b¤v¨­¤§¤U¡A¨ì¥Lªº¾FªÙ¨½­±¥h¤F¡K¡K¡¨¡]°¨¤B?¸ô¼w¡m°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡n ¡AÂà¤Þ¦Û¡m°¨¤B?¸ô¼w¤å¿ï¡n¡A¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¥Xª©ªÀ2003¦~¥Xª©¡^«H¨Ï§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¾ÔÐ` ¤F§Q®`¤ÀªR¯U¤pªº¦]ªGÃì±ø¡A¥¦§â¾ã­Ó¥@¬ÉÁY¤p¬°¤@­Óµ²ªG¡A¦Ó§â©¼©¤¥@¬ÉÂX®i¬°²×Ì媺­ì ¦]¡C¦b³o¤@¦]ªGÃì±ø¤¤¡A¦º¤`©M®£Äß³Q¤Ñ°ê¾ÔÐ`¡A¦×Ê^³QÆF»î¾ÔÐ`¡A¥~¦bªº§Ú³Q¤º¦bªº§Ú¾Ô Ð`¡C¦b³o¤@³Í±Û¤¤¡A·R¬y²I¥X¨Ó¡A¦}¦b«H¤ßªº¤ä´©©M«O¦u¤UÀò±o°í¦uªº¤O¶q¡C ¡@¡@¤ü¾§¤Æ©¹©¹¬O¥X¤_¹ï¤£¨}¦ZªGªººâ­p¡A¥¦¤£¬Û«H¥¿¸q·|±o¨ìÐ`§Q¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W³o¤@¡§´ú¤£ ­ã¡¨ªº¹w³]¥]§tµÛ¥DÊ^ªº°ÑÉO¦]¯À¦b¤º¡A¦]¦¹¥²¶·¥¿µø¥DÊ^ªººA«×¥»¨­¹ïµ²ªGªº¼vÅT¡C¦Ó±q ©v±Ð¨¤«×¨Ó»¡¡A³oÏúµJ¼{´N¬O¤£«H¾É­Pªº¡C°¨¤ÓºÖ­µ17¡G14-18½Í¨ì¡§­C¿qÂåªv³Q°­ªþµÛªº ¨k«Ä¡¨®É»¡¡G ¡@¡@¡§ªù®{·t·t¨ì­C¿q¸ò«e»¡¡G¡§§Ú­Ì¬°¤°¤\¤£¯àÓã¥X¨º°­©O¡H¡¨­C¿q»¡¡G¡§¬O¦]¬°§A­Ìªº «H¤ß¤p¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G§A­Ì­Y¦³«H¤ß¶H¤@²ÉªãµæÏú¡A´N¬O¹ï³o®y¤s»¡¡G¡¥§A±q³o¨½®¿¨ì ¨ºÃ䡦¡A¥¦¤]¥²®¿¥h¡A¦}¥B§A­Ì¨S¦³¤@¥ó¤£¯à°µªº¨Æ¤F¡C¦Ü¤_³o¤@Ãþªº°­¡A­Y¤£Ã«§i¸T­¹¡A ¥L´N¤£¥X¨Ó¡C¡¨¡]°¨¤ÓºÖ­µ17¡G19-21¡^ ¡@¡@¦]¦¹Á`ªº»¡¨Ó¡A²Ä¤@¡A«H¨Ï²z©Êºâ­pªº¦]ªGÃö¨t³Q§ó°ªªºªº¦]ªGÃö¨t©Ò§l¦¬©Î¥]®e¡A¦] ¦¹³o¤@²z©Êºâ­p³Q§½­­¦b¤@©w»â°ì¦Ó¤£¦A¦¨¬°¿ï¾Üªº°ß¤@©Î³Ì°ª­ã«h¡C²Ä¤G¡B«H¨Ï­Ó¤Hªº¹D ¼w¾á·í¥Rº¡«H¤ß©M«iÉa¡A¦Ó¤£¶È¶È¦]¬°­p¸û¥~¦bªº±o¥¢¦Ó©ñ±óªù®{ªº³d¥ô¡C·íµM¡AÁÙ¦³²Ä¤T ÂI¡G¥u¦³¦b«H°ò¦¤Wªº·R¤~¬O¯u·R¡C³o¥]¬A¨â¤è­±ªºªº¤º®e¡G¡]1¡^«H¨Ï·Rªº¹ï¶H­ÓÊ^¤Æ¡A ¨C­Ó¤H³£¬O¯«ªº¤I¤k¦Ó¤£¯à³Q©¿²¤¡A¦UÏú¤j¸q¦W¥÷¡B¤j¦h¼Æµ¥µ¥Æ[©À³£¬O¤£¯uªº¡C¡]2¡^«H ¨Ï·RªÌÁ¾¨õ¡A¦Ó¤£¬O¨Ï·R¦¨¬°·sªº§Q®`ºâ­pªº¹ï¶H¡C³o¤@ÂI«D±`­«­n¡CµL«H¤§·R©¹©¹¬O¬°¤F ¦V¨ü§UªÌ¥«®¦¡A©ÎªÌ¬°¤F¨ä¥L¦W§Q¤Wªººâ­p¡A³o¤£¬O¯u·R¡A¦Ó¬O°°µ½ªÌ¡C°ò·þ®{¤§·R§âºaÄ£ Âk¤_¤W«Ò¡A¦P®ÉÚÌ«H¦Û¤vµ´«D¸q¤H¡Aµ´¤£¯à¦]¦æ¦¨¸q¡C°ò·þ®{¤§·R¬O¹ï¥Dªº¶¶±q¡A¤£¬O¹ï¾F ©~ªº¹D¼w¬¯Ä£¡C ¡@¡@ÉO¦¹¬ÛÃö¡A¶¶±qªÌµL»Ý¦Ò¼{¥«»û¥D¸qªº¦UÏú«ü³d¡X¡X³o¨Ç«ü³d¶È¶È¬O¦P±¡ªº¹ï¶H¦Ó¤£¬O ÅG½×ªº¹ï¶H¡C¦]¬°¶¶±qªÌ¦æ¬°ªºÉ²­È©M·N¸qÉO¥LªÌµLÃö¡A©ÎªÌ¥L¤£»Ý­n³q¹L¥LªÌªº½×Â_¨ÓÀò ±o¦s¦bªºÉ²­È©M·N¸q¡C¥L¬O°Q¯«®®¯Ç¡A¦Ó«D°Q¤H³ßÅw¡C¦]¦¹¥ô¦óÃö¤_¡§§@¨q¡¨©Î¨ä¥L°ÊÉó¥D ¸qªº¤¤¶Ë¡]°ÊÉó¤ÀªR¤]¬O¤¤°ê¤ßÆF°kÁ×¹D¼w¾á·íªº¤@±ø¥@«U¥X¸ô¡^¹ï¥L¨Ó»¡³£¬OµL·N¸qªº¡A ¦óªp¥ô¦ó°ÊÉó¤ÀªR¦bÅÞ¿è¤W³£«ü¦V¦Û¨­ªº¡C¶¶±qªÌ¦b°ò·þ¨½±oÐ`¡A±q¦Ó¥i¥HµLµøÃö¤_¬°¦Û¤v ¦æ¬°Á|ÃÒªº¦UÏú«ØÄ³¡A¥ô¦ó³o¤è­±ªº¹ï¥ß³£¬O¹ï§C¤@¼h¦¸ªº§åµûªº¾E´N¡A¬O´¼¤Oªº®ö¶O¡A¤] ¬O¹ï«H¥õªº°¾ÖôǥL¤H«HÉO¤£«HÉO§Ú¦³¤°¤\Ãö¨t©O¡H§Ú¦Û¤v«H¡A¦³¯«¦b·t¤¤Æ[¹î¡A³o´N¨¬°÷ ¤F¡C¶¶±qªÌ¸T­¹¦æ¦b¤H«e´N¬O­n¡§°µ¨q¡¨¡A¥u¬O¥L¤ñ¨º¨Ç«ü³d§ó²M·¡¡G³o¬O¡§©¼¦¹¬Û·R¡¨¤£ ±o¤£¥I¥Xªº¥Nɲ¦Ó¤£¬O¦ZªÌ°l¨Dªº¬Fªv¥Ø¼Ð©Î­Ó¤H¸ê¥»¡C ¡@¡@¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A­C¿q¦b½Í¨ì¸T­¹ªº®É­Ô±Ð°V»¡¡G¡§§A­Ì¸T­¹ªº®É­Ô¡A¤£¥i¹³¨º°²¸Ë¬°µ½ªº ¤H¡AÁy¤W±aµÛ·T®e¡A¦]¬°¥L­Ì±NÁy§Ë±oÃø¬Ý¡A¬G·N¥s¤H¬Ý¥X¥L­Ì¬O¸T­¹¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G ¥L­Ì¤w±o¤F¥L­Ìªº½à½ç¡C§A¸T­¹ªº®É­Ô¡A­n®ÞÀY¬~Áy¡A¤£­n¥s¤H¬Ý¥X§A¸T­¹¨Ó¡A¥u¥s§A·t¤¤ ªº¤÷¬Ý¨£¡C§A¤÷¦b·t¤¤Æ[¹î¡A¥²µM³øµª§A¡C¡¨¡]°¨¤ÓºÖ­µ6¡G16-18¡^·íµM¡A­C¿q©Ò½Íªº¸T­¹ ¥D­n¬O«ü­Ó¤HÆF­×¤è­±ªº¡A¬O¹ïªk§Q¶ë¤H°g«H¥~¦b§»öªº«ü³d¡A³oÉO§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬°¤p«ä©É³o­Ó ¤H¸T­¹¤£¦P¡C¬°¤p«ä©Éªº¸T­¹¤£¬O­W­×·N¸q¤Wªº¸T­¹¡A¦Ó¬O¥Ì¦a·N¸q¤Wªº¸T­¹¡C¦ý­C¿qÃö¤_ Á¾¨õªº±Ð°V¤´µM¬OÃþ¦ü¦æ°Êªº«ü«n¡C¦b³oÂI¤W§Ú¥u¯à¬è믫ªº¤O¶q¬ù§ô§Ú¦æ¦b¤H«e«o¯à«O¦³ Á¾¨õ¡C¦P¼Ë»X¥Dªº§h©J¡G¡§«°³y¦b¤s¤W¡A¬O¤£¯àÁôÂ꺡C¡¨¡]°¨¤ÓºÖ­µ5¡G14¡^«H®{¡§ÉO³ß ¼Öªº¤H­n¦P¼Ö¡AÉO«s­úªº¤H­n¦P­ú¡C¡¨¡]ù°¨®Ñ12¡G15¡^ ¡@¡@¦b§õ«ä©ÉÖö}³o¥@¬É30¤Ñªº®É­Ô¡A§Ú¦b³o¨½¦A¦¸¬°¤p«ä©Éë§i¡Aº@¥D±µ¯Ç¦oªºÆF»î¡Aº@ «Ä¤l¦b¤Ñ°ê¨½¦w®§¡C­C¿q»¡¡G¡§Åý«Ä¤l¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A¤£­n¸T¤î¥L­Ì¡A¦]¬°¦b¤Ñ°êªº¡A¥¿¬O³o ¼Ëªº¤H¡C¡¨¡]°¨¤ÓºÖ­µ9¡G13-14¡^Éo¸g¤WÁÙ»¡¡G¡§¤Z¬O¦b¤Ñ°ê¨½Á¾¨õ¹³¤p«Ä¤lªº¡A¥L¦b¤Ñ°ê ¨½´N¬O³Ì¤jªº¡C¡¨¡]°¨¤ÓºÖ­µ18¡G1-6¡^¦Ó¦b¡§­C¿q±Ï¬¡¦º¤Fªº¤k«Ä©M±w¦åº|ªº¤k¤H¡¨¤@¸` ¤¤¤S¸ü¡G­C¿q»¡¡G¡§³o»Ó¤k¤£¬O¦º¤F¡A¬OºÎµÛ¤F¡C¡¨¡]°¨¤ÓºÖ­µ9¡G18-26¡^¤p«ä©ÉÀ³¸Ó¨ì¤Ñ °ê¤F¡Aº@¥D¬ÝÅU¦o¡C¦P®É§Ú¤]§â¥t¥~¤@­Ó¤p¤k«Äªº¦W¦r©ñ¦b¥D­C¿qªº¤â¤¤¡Aº@¥D«O¦u¦oªºÆF »î¡C³o¤]¬O¤@¦ì¢²·³ªº¤k«Ä¡A¦o¥s¬q³·ªá¡A¦oªº¾D¹J¦b§Ú²Ä¤@½g¤¶²Ð§õ«ä©Éªº¤å³¹¤¤½Í°_¹L ¡C¦oªº©R¹B¤]»¡©ú¡§­Ó§O¨Æ¥ó¡¨³o¤@²z½×¦p¦ó¦a¤£ÅU¨Æ¹ê¡C·PÁ¯«¡A¦]¬°¦b¦¹¥@·L¤£¨¬¹Dªº ¦o¦b¯«ªº°ê¨½«o¬O¤jªº¡C¬q³·ªáªº¸g¾ú¬O³o¼Ëªº¡G¦oÀH§ï¶ùªº¥À¿Ë¦í¶i¤FÄ~¤÷®a¡A¦ý¦o«o¦] ¬°¬OÄ~¤÷®a¡§¾ÌªÅ¦h¥X¨Óªº¤@­Ó¥]µö¡¨¦Ó³QÄ~¤÷ªº¥À¿Ë¹ð¹ð§é¿i¡A¤p¤k«Ä¤£¶È¦bÁT§|¨½§b¹L ¡A¦Ó¥B»L°©©MÀY»\°©³£³Q¥´µõ¡A¦º®É¡AÀY¥Ö¥þ³¡¼ìÄê¡A¦Ó¥B¨­¤W¦³60¦h³B¶Ë²ª¡C³o¥ó¨Æ±¡µo ¥Í¦b¶}¿¤ªFµØÂí²üªá§ø¡A¤p³·ªá¦º¤_2003¦~¦~4¤ë10¤é¡]­«¼y°Ó³ø¡^¡C§Ú­Ì«Ä¤l¦b§Ú­Ìªº®É ¥N¿W¯Sªº©R¹B¬O¡A¦V¦o­Ì¦æ¤¿ªº´c´Ò¤£¶È¶È¬O¡§°ê®a¡¨¡C¨C­Ó¤H³£¥i¯à¬O¤¿¤â¡C ¡@¡@¦]¦¹§Ú³Ì¦Z³q¹L¸T­¹¬°¤¤°êªº¤ßÆFë§i¡Aº@¥D±µ¨ü¤p«ä©ÉªºÆF»îªº¦P®É¡A¤j¤j¨Ï¥Î³o¤@ ­WÃø¦b³o¦a¤Wªº·N¸q´ÇÅý¦o³ê¿ô§ó¦h¨IºÎªº¤ßÆF¡C¤]º@¥D¦¨¥þ¡G§õ«ä©É¤§¦Z¡A«ä·QÉO¹D¼w¦b «Hªº°ò¦¤W¸Ñ°£¹jÖáC ¡@¡@