ª÷³ó¦p¥ý¥Í°l«ä·|¤½§i ­»´ä¤å¶×³ø«eÁ`½s¿è¡B¤¤¦@ÐÞ¤ºÉÝij¤H¤hª÷³ó¦p¥ý¥Í¤_2004¦~1¤ë18¤é¦]ªÍÀù¤Î©I§l§xÃø¡A ¯f³u¤_¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¡Bº¸ÆW¤À®ÕÂå¾Ç°|(UCIMedicalCenter)¡A¨É¦~81·³¡C ¸gÉOª÷¦Ñ®aÄݰÓijÚÌ©wÁ|¦æ°l«ä·|¡C­q¤_2004¦~1¤ë24¤é¤W¤È8:00®É¦b¬¥§üÁF¡AWhittier¥« ª´ºÀ¤s¹Ó¶é¬ö©À§°ó(ROSEHILLMEMORIALCHAPEL/RoseHillsMemorialPark:3888WorkmanMillR d,Whittier,CA90601,USA.Tel:562-699-0921)Á|¦æ°l«ä·|¡C°£ÀH·NÃØ°eÂAªá©Mªá°é¥~¡AÁµ´ ©­ª÷¡C °l«ä·|¤À¨â³¡¤À¡G ²Ä¤@³¡¤À¬°®a®x°l«ä·|¡A¥Ñ8:00¦Ü8:30¤À¡F ²Ä¤G³¡¤À¬°¿ËªB¦n¤Í¤ÎªÀ·|½å¹F°l«ä·|¡A¥Ñ8:30¦Ü10:00¡C °l«äªÌ(¥]¬A¨ì·|³õªÌ©M¤£¨ì·|³õªÌ)¦W³æ±N¤½¥¬¡C°l«äªÌ¦b·|¤W­P²µu«sµü¡A¦}¥ç«ÅŪ»·¦a °l«äªÌªº±¥¤å¡C ¸gÁpµ¸¦Z¡A¤U¦C¦W³æ(«ö©m¤óµ§¦E)¬°°l«äªÌ¡A¨ä¤¤³¡¤À±N¿Ë¦Û¨Ó°Ñ¥[°l«ä·|¡C ¬ü°ê¡G ¤_¯E¦¨¡B¤èÀy¤§¡B¤ý¤¦¡B¤ý­xÀÜ¡B¤ý§Æ­õ¡B ¸­°êºa¡B¥î¤Z¡B¥î¬KµÞ¡B¼B«C¡B¦Ï¤l¡B¼BªQ¡B ¼B­µ¥þ¡B¦¶¾Ç²W¡B¨¿©ú¡B¶¾Â¼¡B¶¾°êÃò¡B¦óÀW¡B ¨L¤l²M¡BÄY®a¸R¡BĬ²Ð´¼¡B§õ¥¿¤¤¡B§õ±j¡B§õ°ê±ç¡B §d¥°¹F¡B§d¤¯µØ¡BªL«OµØ¡BªLªª±á¡B ¾G¸q¡B³¯«¶¼w¡B©P¤j½Ã¡B­J¥­¡B­J¦wÉr¡B ¯ó±g©~¤h¡B±i°¶°ê¡B°ª´H¡B°ª·s¡B³¢Ã¹°ò¡B ²ö³{ªN¡B²ö°¶±j¡B®}¤ô¨}¡B³°Ãò¡Bµ{¯u¡Bµ{³Í¡B ·¨¤ë²M¡B´ö¥»¡B¶Ç¥¿¤¸¡BÀj¼s¤¯¡B¤ý¶WµØ¡B ©ö¤¦°a¡Bµ£¦z¡B¥Õ¹Ú¡B±`«l¡B³¯¯}ªÅ¡B§õùÚ²M¡B ¼ï±j¡B¼B«T°ê¡B­ð¤¸ßQ¡B§E«p±j¡B©ö§ï¡Bª÷©¥ ¤j³°¡G§õ¾U¡B§õ´¶¡B§õµa¡B¨H®e¡B»¯¹F¥\¡B­JÁZ°¶ ­»´ä¡G¥q®{µØ¡B§d°ê¥ú¡B·¨¤pª¢¡B·Å½÷ ¼Ú¬w¡G¤åÅv¡B­[²ú¡B¶Ç¥¿©ú ¥[®³¤j¡G§ù´¼´I Ápµ¸¤H¡G ¥î¤Z ¹q¸Ü/¶Ç¯u626-458-1020 ¤_¯E¦¨ ¹q¸Ü/¶Ç¯u626-281-2576 ¯ó±g©~¤h ¹q¸Ü310-254-8886 ª÷´ÂÂ` ¹q¸Ü805-300-4848 ----------------------------------- ª÷³ó¦p¥ý¥Í°l«ä»ö¦¡¦b¬¥§üÁF¶©­«Á|¦æ ¬K¤¯ 1¤ë24¤é¡A­ì­»´ä¤å¶×³ø¥D½sª÷³ó¦p¥ý¥Íªº°l«ä»ö¦¡¦b¬¥§üÁFªF­¥ªºª´ºÀ¤s¹Ó¶é¶©­«Á|¦æ¡A °l«ä»ö¦¡¤§¦Z¡Aª÷³ó¦p¥ý¥Í³Q¦w¸®¦bª´ºÀ¤s¹Ó¦a¡Cª÷³ó¦p¥ý¥Íªº¤Ò¤HÁ¼ü¤k¤h¡A¤½¤lª÷³®¡B ª÷«Ø¤@¡Bª÷¼y°ê¡A¤k¤Iª÷´Â­i¡Bª÷´ÂÂ`¡A®]¤l¤k¡A¨Ó¦Û¥þ¬ü¦U¦aªº¥Í«e¦n¤Í¤Î¦U¬É¤H¤h¤@¦Ê ¦h¤H¥X®u¤F°l«ä»ö¦¡©M¸®Â§¡C °l«ä»ö¦¡¥Ñ¯ó±g©~¤h¥D«ù¡A¤_¯E¦¨¥ý¥Í¾á¥ô¥D²½¡Aª÷³ó¦p¥ý¥Íªº¤I¤l¡B¤k¤I¡B®]¤k¥ý¦Z­P±¥ µü¡C¨ì³õµo¨¥ªº¨Ó»«¦³¥Á¹B¤H¤h¤ý¤¦¡A«e·sµØªÀ°ÆªÀªø§õ´¶¤§¤k¥Nªí¥Lªº¤÷¿Ëµo¨¥¡AµÛ¦W¬F ½×®a­â¾W¥ý¥Íªº¤Ò¤H·¨¤ë²M¤k¤h¡A¦n¤Í¤ý§Æ­õ¡B¦¨²ü¥Íµ¥¡A³Ì¦Z¥Ñ¥î¤Z¥ý¥Í«ÅŪ¤F®ü¤º¥~¦U ¬É¤H¤hªº­ñ¹q¤Î°l«äªÌ¦W³æ¡C ª÷³ó¦p¥ý¥Í1923¦~9¤ë¥X¥Í¤_®ý¦¿²Ð¿³¡A2004¦~1¤ë18¤é¯f³u¤_¬¥§üÁF¡A¨É¦~81·³¡Cª÷³ó¦p¤¤ ¾Ç®É¥N«K§ë¤J§Ü¤é±Ï¤`¹B°Ê¡A¦Z¥[¤J¦@²£ÐÞ¡C¥L­ì¬O¤¤°ê¦@²£ÐÞ¦ÑÐÞ­û©M°ª¯Å¤z³¡¡A´¿¥ô­» ´ä¡m¤å¶×³ø¡nªºÁ`½s¿è¡C¦]¬°¨£ÃÒ©M¸g¾ú¤F¤¤°ê¦@²£ÐÞ¤@ÐÞ±M¬F¤Uªº¦UÏú­¢®`¡A¯S§O¬O¹ï6. 4¾Ç¥Í¹B°ÊªºÂíÀ£¡A¨Ï¥L¼«µM²æÖäF¦@²£ÐÞ¡A³Q­¢¬y¤`®ü¥~¡C¤Q¦h¦~¨Ó¡Aª÷³ó¦p¼g¤F¤j¶q½× ¤å¡A°w¶S®É¹ú¡A­Ò¾É¥Á¥D¡A¦Û¥Ñ¡A¤Ï¹ï±M¨î¡A¹ï¤_¦¿¤ó¶°¹Î¹L¥h¥|¦~¹ïªk½ü¥\ºë¯«¹B°ÊªºÂí À£¡A¥L¤]¥M¸q°õ¨¥¡Aªí²{¤F¤@¦ì¨ã¦³¿W¥ßºë¯«©M¦Û¥Ñ«ä·Qªºª¾ÃÑ¥÷¤lªº­·­S¡C °l«ä·|¤W¡Aª÷³ó¦p¥ý¥Íªºªø¤lª÷³®¦^ÅU¤÷¿Ë¤@¥Í¨«¹Lªº¹D¸ô¡Cªø¤kª÷´Â­i¥Nªí¤­¦W¤l¤k¡A¦^ ¾Ð¤÷¿Ë¯d¤Uªº±Ð»£©M©¹¤éÉO¤÷¿Ë¦b¤@°_®ÉªºÅw¼Ö®É¥ú¡C¦o»¡¡A¤÷¿Ë³Ì³ßÅw¥L­Ì¤­¥S©f³òµÛ¥L ½Í¤Ñ¡A¶V§n¤÷¿Ë¶V°ª¿³¡C¤÷¿ËÁÙ·|©M«Ä¤l­Ì¤@°_°Ûºq¡B°Û¨Ê¼@¡A¥´¥â¥ã²y¡BÃM¸}½ñ¨®¡C«Ä¤l ­Ì¨c°O¤÷¿Ëªº±Ð¾É¡§°O±o§O¤H¹ï§AªºÀ°§U¡A§Ñ°O§A¹ï§O¤HªºÀ°§U¡¨¡A¥H¤÷¿Ë¬°º]¼Ë¡A¾Ç·|¤F «ç¼Ë°µ¤@­Ó¦³¯qªÀ·|ªº¦n¤H¡C ¤T¤lª÷¼y°ê«h¥Nªí¥S§Ì©n©f­Ìªí¹F¤F¹ï¥À¿Ëªº²`¤Á·P¿E¡C¥Lªí¥Ü¡A¨S¦³¥À¿Ëªººë¤ß·Ó®Æ¡A¤÷ ¿Ë¦³¥i¯à¬¡¤£¨ì¤µ¤Ñ¡C¤÷¥À¤@¥Í¥ú©ú½U¸¨¡A¨ü¨ì®ü¤º¥~ªB¤Í­Ìªº·q­«¡C¤÷¿Ë³u¥@¥H¦Z¡A¤£¶È ¦³®ü¥~ªB¤Í­Ìµo¨Óªº­ñ¹q¡A¤]¦³­»´ä¡B®a¶m¡A¬Æ¦Ü¦b²{¬F©²¤¤¾á¥ô°ª¯Å¤z³¡ªºªB¤Íªº­ñ¹q¡C ¤_¯E¦¨¦b±¥µü¤¤ªí¥Ü¡Aª÷³ó¦p¥ý¥ÍªºÖÃ¥h¡A¬O¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê¥H¤Î¾ã­Ó¤¤°ê¥Á¥D¨Æ·~ªº­«¤j·l ¥¢¡C¹ï¤_ª÷¦Ñ»¡¨Ó¡A¥L°µ¤F¦Û¤v¤O©Ò¯à¤Î¤§¨Æ¡AÀ³¸Ó»¡¬O¦º¦ÓµL¾Ñ¡C°£¤F¥L¨Sµ¥¨ì¤»¥|ªº¥­ ¤Ï©M¥Á¥D¤Æ¬Fªv§ï­²ªº±Ò°Ê¡A¨S¯à¦Û¥Ñ¦a­«ªð¦Û¤vªº¬G¶m¡C¥L»¡¡A¬Û«H¦b¤£»·ªº±N¨Ó¡A¥¿¦p ª÷¦Ñ¥Í«e©Ò»¡ªº¡G¡§¬K¤Ñ­°Á{¥_¨Ê¡B­°Á{¤¤°ê¡A¥Á¥D¦Û¥Ñ³ÍºqÅT¹ý¤ª¾]¡C¡¨ ±Mµ{±q¯Ã¬ùÓã¨Ó¬°ª÷¦Ñ°e¦æªºµÛ¦W¬F½×®a­â¾W¦b·|¦Z±µ¨üªö³X®Éªí¥Ü¡Aª÷¦ÑÉO¦@²£ÐÞµ´µõ±o «D±`¹ý©³¡A¹ï¤_¥L³o¼Ë¤@¦ì¦Ñ¦@²£ÐÞ­û¡B¦@²£ÐÞªº°ª©x¨Ó»¡¡A¤Q¤À¤£®e©ö¡C¥L«Ü¨ØªAª÷¦Ñ»¨ ²nªº©Ê®æ¡A¼eÁ諸¯ÝÊä¡C¥L»¡¡A¥H«e¦b­»´ä®É´¿¼g¤å³¹½|¹L¡B«õ­W¹Lª÷¦Ñ¡A¦ý¬Oª÷¦Ñ²@¤£­p ¸û¡A¥L¯à±µ¨ü§O¤Hªº§åµû¡A¤£ºÞ§åµû±o¹ïÁÙ¬O¿ù¡A¨ì¦Z¨Ó¡A¥L­ÌÁÙ¦¨¤F§Ñ¦~¥æ¡C¥L¯à±q­»´ä ¨ì¬ü°ê¨Ó¡AÁÙ¬O¦bª÷¦Ñªº¹ªÀy¤U¤~¦¨¦æªº¡C