·í¥N¤¤°ê¹A¥ÁªººûÅv¬¡°Ê»P¬Fªv 2003¦~12¤ë4¤é¦b¬ü°ê«¢¦ò¤j¾ÇªººtÁ¿ ©ó«ØÀ¯ ¡@¡@§Ú«D±`°ª¿³¦³¾÷·|¨Ó¨ì«¢¦ò¤j¾Ç¡A¯à¦b¥@¬ÉµÛ¦Wªº¶O¥¿²MªF¨È¬ã¨s¤¤¤ß¦P¤j®a±´°Q¤¤°ê ¹A§ø©M¹A¥Á°ÝÃD¡CÁܽЪ̵¹§Ú¥XªººtÁ¿ÃD¥Ø¬O¡u·í¥N¤¤°ê¹A¥Áªº§Üª§¬¡°Ê¤Î¹ï¹A§øÃ­©wªº¼v ÅT¡]Organized Peasant Resistance in Contemporary China¡G Implications for Rural Stability¡v¡A¦Ó§Ú·QÁ¿ªºÃD¥Ø«h¬O¡u·í¥N¤¤°ê¹A¥ÁªººûÅv¬¡°Ê»P¬Fªv¡v¡C§Ú¤§©Ò¥H§ïÅܬJ ©wªºÃD¥Ø¡A¥D­n¬O·Q±j½Õ¨â­Ó¤è­±¡G­º¥ý¡A·í¥N¤¤°ê¹A¥Áªº§Üª§¦æ°Ê¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¤@ºØºû Åv¬¡°Ê¡F¨ä¦¸¡A¥¦¤£¶È¼vÅT¤F¹A§øªºªÀ·|í©w¡A¦Ó¥B¹ï©ó¤¤°ê¬Fªvªºµo®i¨ã¦³­«­n·N¸q¡C¬° ¦¹¡A§Ú±N¤ÀªR¨â­Ó°ÝÃD¡G¨ä¤@·í¥N¤¤°ê¹A¥ÁªººûÅv¬¡°Êªº°ò¥»¯S¼x¡F¨ä¤G´N¬O¹A¥ÁºûÅv¬¡°Ê ¹ï¤¤°ê¬Fªv±N²£¥Í¤°»ò¼Ëªº¼vÅT¡C§Ú¦b³o¸Ì©Ò³¯­zªº¨Æ¹ê§¡¸g¹L¥»¤H»{¯u¦Ó²Å¦X¾Ç³N³W½dªº ½Õ¬d¡A©ÒµoªíªºÆ[ÂI¶È¨ÑÃö¤ß¤¤°êªÀ·|¶i¨B¯S§O¬O¹A§øÃ­©w©Mµo®iªº±M®a©M¾ÇªÌ°Ñ¦Ò¡C ¡@¡@ªñ¤Q¦~¨Ó¤¤°ê¹A¥ÁºûÅv¬¡°Êªº°ò¥»¯S¼x ¡@¡@¦b§Ú¬Ý¨Ó¡Aªñ¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°ê¹A¥ÁªººûÅv¬¡°Ê¤jÅé¸g¹L¤F¤T­Ó¶¥¬q¡C¦b1992¦~¥H«e¡A¹A¥Á ªº¦h¼Æ§Üª§¥i¥H¤jÅéÂkµ²¬°¦è¤è¾ÇªÌºÙ¤§¬°¡u®zªÌªZ¾¹¡vªº¡u¤é±`©è§Ü¡v§Î¦¡¡A³oºØ©è§Ü¥D ­n¥H­Ó¤H¬°¦æ°Ê³æ¦ì¡A¦]¦Ó¤£»Ý­n­p¹º©Î¬Û¤¬¨ó½Õ¡A§Q¥Îªº¬OÁô½ªªºµ¦²¤¡A¥H¤£»PÅv«Âµo¥Í ¥¿­±½Ä¬ð¬°¯S¼x¡A¬O¤@ºØ¦³Ãö­Ó¤Hª½±µ§Q¯qªº¡u¾÷·|¥D¸q¡v§Üª§¡C¦Ó¦Û1992¦~¦Ü1998¦~¡A¹A ¥Áªº§Üª§¥i¥HÂkµ²¬°¡u¨Ìªk§Üª§¡v©Î¡u¦Xªkªº¤Ï§Ü¡v³oÃþ§Î¦¡¡A¨ä¯SÂI¬O§Q¥Î¤¤¥¡¬F©²ªº¬F µ¦¨Ó¹ï§Ü°ò¼h¬F©²ªº¤g¬Fµ¦¡A¥H¤W¯Å¬°¶D¨D¹ï¶H¡A§Üª§ªÌ»{©wªº¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥DÅé¬O¤W¯Å¡A§Ü ª§ªÌ¤£ª½±µ¹ï§Ü¥L­Ì±±¶Dªº¹ï¶H¡C³oºØ§Üª§§Î¦¡¬O¤@ºØ¤½¶}ªº¡B­ã¨î«×¤Æ©Î¥b¨î«×¤Æªº§Î¦¡ ¡A±Ä¥Îªº¤è¦¡¥D­n¬O¤W³X¡A¥H¶D¨D¤W¯Å¬F©²ªºÅv«Â¨Ó¹ï§Ü°ò¼h·F³¡ªº¡uªPªk¡v¦æ¬°¡C¥¦¤@¯ë ¥H¨ãÅ骺¡u¨Æ¥ó¡v¬°­I´º¡A¥D­n¬O¤@ºØ¦³Ãö¶°Åé¨ãÅé§Q¯qªº§Üª§¡C¦Ó¦Û1998¦~¥H«á¡A¹A¥Áªº §Üª§¹ê»Ú¤W¤w¶i¤J¨ì¤F¡u¦³²Õ´§Üª§¡v©Î¡u¥Hªk§Üª§¡v¶¥¬q¡C³oºØ§Üª§¬O¥H¨ã¦³©ú½T¬Fªv«H ¥õªº¹A¥Á§Q¯q¥N¨¥¤H¬°®Ö¤ß¡A³q¹L¦UºØ¤è¦¡«Ø¥ß¤F¬Û¹ïí©wªºªÀ·|°Ê­ûºôµ¸¡A§Üª§ªÌ¥H¨ä¥L ¹A¥Á¬°¶D¨D¹ï¶H¡A¥L­Ì»{©wªº¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥DÅé¬O¥]¬A¥L­Ì¦b¤º¨Ã¥H¥L­Ì¬°¥D¾Éªº¹A¥Á¦Û¤v¡A §Üª§ªÌª½±µ¬D¾Ô¥L­Ìªº¹ï¥ß­±¡A§Yª½±µ¥H¿¤¶m¬F©²¬°§Üª§¹ï¶H¡A¬O¤@ºØ¦®¦b«Å¥Ü©M½T¥ß¹A¥Á ³o¤@ªÀ·|¸sÅé©â¹³ªº¡u¦XªkÅv¯q¡v©Î¡u¤½¥ÁÅv§Q¡v¬Fªv©Ê§Üª§¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H·§¬A¥X ¦p¤U´X­Ó¤è­±ªº¯S¼x¡G²Ä¤@¡A¹A¥ÁªººûÅv¬¡°Ê¦b¤è¦¡¤Wµo¥Í¤F³\¦h­È±oª`·NªººtÅÜ¡C³oºØºt ÅܤjÅé¤WÅã²{¥X³o¼Ë¤@­Ó­«­n¯SÂI¡G¤W³XÁöµM¤´µM¬O¹A¥Á§Üª§ªº³Ì­«­n§Î¦¡¤§¤@¡A¦ý¥¦¤wªí ²{¥X¤F·sªº¯S¼x©M¥\¯à¡C§ó­È±oÃöª`ªº¬O¨º¨Ç·s«¬ªº§ó¨ã¦³¥D°Ê©Êªº§Üª§¤è¦¡©M¤â¬q¡C³o¨ä ¤¤¥D­n¦³«Å¶Ç¡Bªý¦¬¡B¹G°h¡B¥Ü«Â©MÀR§¤µ¥µ¥¡C¦b³o¸Ì§Ú¥i¥H²³æ¦a¦V§A­Ì¤¶²Ð³o¨ÇºûÅv¤è ¦¡ªº¤@¨Ç±¡ªp¡C§Ú¦b¬ã¨s¤¤ª`·N¨ì¡AºûÅv¹A¥Á³q¹L¦UºØ§Î¦¡«Å¶Ç¤¤¥¡©M¦a¤è¦U¯ÅÄÒ¬F¦³Ãö¬F µ¦¡A³o¬O¥Ø«e¤¤³¡¦a°Ï¹A§ø³Ì¬°±`¨£ªº§Üª§¤è¦¡¡CºûÅv¹A¥Á¶i¦æ«Å¶Çªº¤è¦¡¦³«Ü¦hºØ¡C¯S§O ¬y¦æ¬O¦b¹A§øªº¶°¶T¥«³õ¤W¡B²Õ´ªº¸s²³¤j·|¤W¡B©Î¶mÂí·F³¡«e©¹¦¬¶Oªº§øªº¤J¤f³B¥Î°ª­µ ³â¥z«ÅŪ¤¤¥¡©M¬ÙÃö©ó´î»´¹A¥Á­t¾áªº¤å¥ó©M¤¤¥¡»â¾ÉªºÁ¿¸Ü¡F¦³ªºÁÙ¥H­AÀs¿O¡B©ñ¹q¼v¡B ·d«Å¶Ç¨®µ¥¹A¥Á³ß»D¼Ö¨£ªº¤è¦¡§l¤Þ¸s²³¡AÂǾ÷«Å¶ÇÄÒªº¬Fµ¦¡F¦³ªº«h±N¤å¥ó§Û¿ý±i¶K¦b¤½ ¦@³õ©Ò¡A©Î¥Î¿ô¥Øªº¶î®Æ¦bùÙ¤W©Î¨ä¥¦¦a¤è®Ñ¼g«Å¶Ç¼Ð»y¡A¬Æ¦Ü¦L»s¦³Ãö¬Fµ¦ªº«Å¶Ç¶Ç³æ¡F §ó¦hªº´î­t¤W³X¥Nªí«h¦b§øÀY¥Ð§À¡B¹A¤á®a¤¤°w¹ï¨ãÅé°ÝÃD¶i¦æ¬Fµ¦«t¸ß¡C¥i¥H»¡¡A³oºØ«Å ¶Ç´N¬O¤@ºØ«Å¾Ô¡A¬OºûÅv¹A¥Á¤½¶}¦V¨º¨Ç¶ÃÅu¶Ã¬£¶i¦æ¤½¶}ªº«Å¾Ô¡C¯S§O­È±oª`·Nªº¬O¡A¦] ¬°¦³³\¦h«Å¶Ç¬¡°Ê¬O»Ý­nºûÅv¹A¥Á­Ìª½±µ¨«¨ì«e¥x¨Óªº¡A¥L­Ì¤£¶È­n¥H·s§Î¶H¨Ó­±¹ï¶m¿Ë­Ì ¡A¦P®É¤]­n¥H³oºØ§Î¶H­±¹ï¦a¤è°ò¼h·F³¡¡C³o¹ê»Ú¤W´N±N¦Û¤vªº¨­¥÷¤½¶}¤Æ¡A¬O¹ï¦Û¤v§@¬° ºûÅv¹A¥Áªº¤@ºØ«Å¥Ü¡C¦Ó¥B¡A¦³¨Ç«Å¶Ç¬¡°Ê³æ¾a­Ó§O¤Hªº§V¤O¬O¨S¦³¿ìªk°µ¨ìªº¡C³o®É¡A«Å ¶Ç¬¡°Ê¤S¹ê»Ú¤W´N¬OºûÅv¹A¥Á¶i¦æªº¦³¤À¤uªº¶°Å鬡°Ê¡C¦Ó¬Û¹ï«Å¶Ç¨Ó»¡¡Aªý¦¬«h¬O«üºûÅv ¹A¥Á³q¹Lª½±µªý¼¸¶m¡]Âí¡^§ø·F³¡¦¬¨úµ|¶Oªº¦æ°Ê¨Ó¨î¤î¶ÃÅu¶Ã¬£ªº¤@ºØ§Üª§¤è¦¡¡C¥¦¬O¤@ ºØ§ó¬°¥D°Êªº§Üª§§Î¦¡¡CºûÅv¹A¥Á­Ì¹ï¨º¨Ç¥L­Ì»{¬°¬O¶ÃÅu¶Ã¬£ªºµ|¶O¤£¶È§Ü©Úú¯Ç¡A¦Ó¥B ÁÙ·|±Ä¨ú¿ìªkÀ°§U¨º¨Ç¤£´±§Üª§ªº¸s²³©Ú¥æ¡C¨ä¤¤³Ì±`¥Îªº¤èªk´N¬O¦b¶m¡]Âí¡^§ø·F³¡¨ì¹A ¤á®a¦¬¨úµ|¶O®É¡AºûÅv¹A¥Á­Ì·|°Ê­û³\¦h¸s²³«e©¹¡A¨Ã­n¨D·F³¡­ÌÁ¿²M·¡¬O¦p¦ó¦¬ªº¡A¦³¤° »ò¤å¥ó¨Ì¾Ú¡A¨Ã«ü¥X¨º¨Çµ|¶O¤£¦X¤¤¥¡©Î¬Ù¥«ªº¬Y¬Y¤å¥óºë¯«¡A¤£À³¸Ó¦¬¨ú¡A¹A¤á¤]¤£¯à¥æ ³oºØ¤£¦X¹D²zªºµ|¶O¡C±q¬YºØ·N¸q¤W¡Aªý¦¬¤]¬O¤@ºØ«Å¶Ç¦æ¬°¡C¦ý³oºØ«Å¶Ç¨ã¦³«D±`©ú½Tªº °w¹ï©Ê¡A«Å¶Çªº®É¶¡©M³õ´º³£¬O¯S©wªº¡A¬O¦b¶m¡]Âí¡^§ø·F³¡¦¬¨úµ|¶O®É¶i¦æªº¤£­ã¶Ã¦¬¶O ªº«Å¶Ç¡C¦]¦Ó¡A¥¦¬O¤@ºØ­±¹ï­±ªº¬D¾Ô¡C³oºØ¬D¾Ô¡A¤£¶È¬OºûÅv¹A¥Á¹ï¦Û¤v¦æ¬°ªº¶i¤@¨B«Å ¥Ü¡A¦Ó¥Bª½±µ±N¦Û¤vÂ\¦b¤F¨ãÅ骺·F³¡ªº¹ï¥ß­±¡C³oºØ¦æ¬°¡A¬O¦b¶m§øªÀ°Ï½d³ò¤º¡B¤@­Ó¼ô ¤HªÀ·|¸Ìµo¥Íªº¡A¬O»Ý­n·¥¤jªº«i®ðªº¡C¤@¤è­±¡AºûÅv¹A¥Á­n¬ð¯}¤H±¡Ãö«Y³o¤@Ãö¡A­n¦P¦¬ µ|¶Oªº¤H¡u©Ô¤UÁy­±¡v¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L­ÌÁÙ¦³¥i¯à¹J¨ì¤H¨­¶Ë®`¤Î¬°µo¥Í§ó¤j¨ÆºÝ©Ó¾á³d¥ô ªº¦MÀI¡C¦]¬°¡A³oºØ­±¹ï­±ªº§Üª§¡A©¹©¹·|¿E«ã¨º¨Ç¤@µL©ÒÀòªº¶m¡]Âí¡^§ø·F³¡¡C¦³®É¶m¡] Âí¡^§ø·F³¡´N·|¾ÌµÛ¤H¦h¶Õ²³¹ïºûÅv¹A¥Á¬I¥[¼É¤O¡A¦Ó³o´N·|¿E°_§ó¦h¸s²³ªº¼««ã©Mı®©¡A ¦³®É¬Æ¦Ü·|µo¥Í§ó¬°ÄY­«ªº¨Æ¥ó¡C ¹G°h«h¬O«üºûÅv¹A¥Á±Ä¨ú¦UºØ¿ìªk¹G­¢¬Y¨Ç³¡ªù©Î³æ¦ì±N¦h¦¬¤F¹A¥Á¿ú°hÁÙµ¹¹A¥Áªº¤@ºØ§Ü ª§¤è¦¡¡C¦­´X¦~¹A¥Á¬°¤FÅý¶mÂí·F³¡±N¤w¸g¦¬¨«ªº¿ú°hÁÙµ¹¦Û¤v¡A±Ä¨ú³Ì¦hªº¿ìªk´N¬O´£°_ ¶D³^¡CµM¦Ó¡A³\¦h¹A¥Á¶°Åé¶D³^®×¥ó¤£¶È¹Lµ{º©ªø¦Ó¥B¹ï¹A¥Á¤£¤½¡A§P¨M«á°õ¦æ¤]¦s¦b³\¦h §xÃø¡C³o¼Ë¤]´N¨Ï¹A¥Á¹ïªk«ß¨ºº©ªø¦ÓÁ}Ãøªº¹Lµ{©M¤£¤½¥¿ªº³B²zµ²ªG·P¨ì¥¢±æ¡Cªñ¦~¨Ó¡A ¦b¨º¨ÇºûÅv¹A¥Á¸û¦h¥B²Õ´©Ê¸û±jªº¦a¤è¡A²£¥Í¤F¤@ºØ§ó¬°ª½±µ©M¦³°w¹ï©Êªº¹G°h¤è¦¡¡A§Y ±j¨î©ÊªÈ¿ù¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A´N¬OºûÅv¹A¥Á­Ì®³µÛ¤W¯Å¬F©²ªº¦³Ãö³W©w¡Aª½±µ¨ì¹H¤Ï³o¨Ç³W©wªº ¾÷Ãö©Î¬F©²³¡ªù»P­t³d¤H¥æ¯A¡A­É§U¦P¦æªÌ©M³òÆ[¸s²³³y¦¨ªº¶°ÅéÀ£¤O¡A­n¨D­t³d¤H·í­±¥ß §Y©Ó¿ÕªÈ¥¿¦Û¤vªº¿ù»~¡C¤@¯ëªº±¡ªp¤U¡A¥Ñ©óºûÅv¹A¥Á­Ì´£¥Xªº­n¨D¤Q¤À¨ãÅé¦Ó¥B¦³«D±`©ú ½Tªº¤å¥ó³W©w¡A¦³Ãö³¡ªùªº¿ù»~¤]¸û¬°¬ð¥X¡A©Ò¥H®ÄªG¤]´N¤ñ¸û©úÅã¡C§Ú¬Û«H¡A§A­Ì±q§Úªº ¤¶²Ð¤¤¤w¸gª¾¹D¤F¡A¥Ø«e¹A¥Á§Üª§¤£¦A°±¯d¦b¾ÖÅ@ÄÒªº¬Fµ¦©M­n¨DÄÒªº¬Fµ¦±o¨ì³e¹ý°õ¦æªº ¼h­±¡A¦Ó¬O¶i¤@¨B§êºt¤FºÊ·þ¬F©²¬O§_°õ¦æ¬Fµ¦¡B¬Æ¦Ü¦Û¦æ¸ÑÄÀ¡B«Å¶Ç¨Ã°õ¦æ¤¤¥¡¬Fµ¦ªº¨¤ ¦â¡C ¡@¡@²Ä¤G¡A·í¥N¹A¥ÁªººûÅv¬¡°Êªº°ò¥»¥Ø¼Ð¨ã¦³¤Q¤À©ú½Tªº¬Fªv©Ê¡A¤w¸g±q¸ê·½©ÊÅv¯q§Üª§ ¦V¬Fªv©ÊÅv§Q§Üª§¤è¦Vµo®i¡C³o¥D­nªí²{¦b¨â­Ó¤è­±¡G¨ä¤@¡A§Üª§ªº¤º®e¨ã¦³¤½¦@©Ê¡C¥Ø«e §Üª§ªº¥D­n°ÝÃD¦³¡u´î»´¹A¥Á­t¾á¡A¤Ï¹ï³g©x¦Ã¦O¡v¡B¡u«OÅ@¹A¥Áªº¤g¦a°]²£¡v©M¡u§ø°È¤½ ¶}©M¥Á¥D²z°]¡vµ¥¡C¥Ñ©ó³o¨Ç°ÝÃD§¡¦³¤¤¥¡¤å¥ó©M°ê®aªºªk«ß¤Î¬Fµ¦ªº³W©w¡A¦b¥Ø«eªº¹A§ø ¤S´¶¹M¦s¦b¨Ã¸û¬°ÄY­«¡A¦]¦¹¡A«Ü®e©ö½T©wºûÅv¹A¥Á¦æ¬°ªº¥¿·í©Ê©M¦Xªk©Ê¡C¨ä¤G¡A¥Ñ©ó¤W ­z°ÝÃD¤@¯ë³£¬O¤½¦@Åv¤O¾÷Ãö¬I¬F¦æ¬°³y¦¨ªº¡A¦]¦¹¥Hªk§Üª§ªº¹ï¶H¥D­n¬O¶mÂí¤@¯Å°ò¼hÄÒ ¬F¾÷Ãö¥H¤Î§ø¯Å²Õ´¡C³oºØ¥Î°ê®aªk«ß¨Ó©è¨î°ê®a³Ì°ò¼h¬FÅv¨Ó¹F¨ì¹A¥ÁªººûÅv¥Ø¼Ð¡A¬O¤@ ºØ¬Fªv¦æ¬°¡C¦]¦¹¡A¬Fªv©Ê¬O·í¥N¹A¥Á¥Hªk§Üª§ªº¤@­ÓÅãµÛ¯S¼x¡C¥L­Ìªº¦æ°Ê¨ã¦³©ú½Tªº©v ¦®¡A§YºûÅ@¤¤¥¡¬Fµ¦©M°ê®aªk«ß½á¤©¹A¥ÁªººØºØ¦XªkÅv¯q¡C±q¥Ø«e©Ò´x´¤ªº§÷®Æ¨Ó¬Ý¡A¹A¥Á ºûÅv¬¡°Êªº¶D¨D¦b¤£Â_¦aµo¥ÍÅܤơA¦Ó¨Ï¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¨ã¦³¤F±è¶¤¦¡ªº¼h¦¸¡C«e´X¦~¡A¹A¥Á¶D ¨Dªº¥D­n¬O¶mÂí²ÎÄw¡B¨ì¹A·~¯S²£µ|¡B¥Í½Þµ|¤£¯à«ö¤HÀY¤ÀÅu¡B¨ìµ|¶O§ï­²¨S¦³«ö¹ê»Ú¤g¦a ­p©ºµ¥¦³Ãöµ|¶Oªº¹A¥Á­t¾á°ÝÃD¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¹A§ø´¶¹M±À¦æ¤Fµ|¶O§ï­²¡A¥Ñ¶mÂí¬F©²¥D¾É ªºµ|¶O°ÝÃD¦³©Ò½w¸Ñ¡A¦]¦¹¡A¤@¨Ç¦a¤èªº¹A¥Á¤S´£¥X¤FªÈ¥¿¾Ç¶O©Î¤ô¶O¡B­p¹º¥Í¨|°ÝÃD¡B¤g ¦a©Ò¦³Åv°ÝÃD¡A¦³ªºª½±µ§â¥­µ¥ªº¬FªvÅv§Q§@¬°ºûÅv¶D¨D¡C¤]´N¬O»¡¡AºûÅv¹A¥Á¥¿¦b»P®É­Ñ ¶i¯ë¦a§ïÅÜ¥L­Ì¨ãÅ骺§Üª§¥Ø¼Ð¡C·íµM¡A¥¦­ÌÁ`ªº¤è¦V¤@ª½¨S¦³§ïÅÜ¡A´N¬OºûÅ@¹A¥Áªº¡u¦X ªkÅv¯q¡v¡C ¯S§O¬O¡A¹A§øª¾ÃѺë­^ªº¥[¤J¤]¦b¤@©wªºµ{«×¤W§ïÅܵ۹A¥Á§Üª§¥Ø¼Ð¡C¦³¨Çª¾ÃÑ«¬ºûÅv¹A¥Á ´N»{¬°¡A¥Ø«e¹A§ø¥X²{ªº°ÝÃD¤£¶È¶È¬O¬Y¨Ç·F³¡ªº©Ò§@©Ò¬°¡A¦Ó¬O°ê®a¬FÅvÅé»s¥X¤F°ÝÃD¡A ¥L­Ì§Üª§©Ò°l¨Dªº¥Ø¼Ð«ÜÃø¦b²{¦æªºÅé¨î®Ø¬[¤º±o¨ì¸Ñ¨M¡C¦]¦¹¡A¬°¤F²H¤Æ¥Ñ©ó´£¥X¨ãÅ饨 ¼Ð¤£¯à¹ê²{µ¹¦Û¤v±a¨Óªº­t­±¼vÅT¡AºûÅv¹A¥Á¤]¬ÛÀ³¦a§ïÅܤF¡u°ÝÃD¤Æ¡vµ¦²¤¡A±N¡u¥Ø¼Ð¡v ©M¡u°ÝÃD¡v±q¨ãÅ骺Åv¯q¦V©â¹³ªºÅv§QÂà¤Æ¡C¨ä¤¤³Ì¬°¨å«¬ªº¬O¦³¨ÇºûÅv¹A¥Á©ú½T´£¥X¤F­n ¸Ñ©ñ"²{¥N¹A¥£"³o¤@¤f¸¹¡C³o¹ê»Ú¤W¼Ð»xµÛ¹A¥Á¬Fªv¶D¨Dµo¥Í¤F­«¤jªº¤É¯Å¡C ¡@¡@²Ä¤T¡A ·í«e¹A¥ÁºûÅv¬¡°Êªº¥t¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¨ã¦³©ú½Tªº²Õ´©Ê¡CºûÅv¹A¥Á³q¹L«Ø¥ß¬Û¤¬ÁpôªºÃ­©w ²Õ´ºôµ¸¡A¨Ó¹ê²{¨ó½Õ©M­p¹º¦æ°Ê¡C¦b¤¤³¡¦a°Ï¹A¥Á¶i¦æ§Üª§®É¡A´N¦³ª½±µ©R¦W¬°¡u´î­t²Õ ¡v¡B¡u´î­t©e­û·|¡v¡B¡u´î­tºÊ·þ²Õ¡v¡B¡u´î­tºûÅv·|¡vªº¹A¥Á§Üª§²Õ´¡A¦³ªº¦a°Ï¹A¥ÁÁÙ ¦bÄw«Ø¬Fªv©Êªº¹A¥Á¨ó·|¡C³o¨Ç¹A¥ÁºûÅv²Õ´¦³¤@©w¼Æ¶qªº·N§Ó°í©wªººûÅv¹A¥Á¡C³o¨ÇºûÅv ¹A¥Áªº¨­¥÷¯S¼x¸û¬°½ÆÂø¡C¨ä¤¤°_¥D­n²Õ´©M»â¾É§@¥Îªº¡A¦~ÄÖ¤@¯ë¦b¤T¤Q·³¦Ü¥|¤Q¤­·³¤§ ¶¡¡F¤å¤Æµ{«×¬°ªì¤¤¥H¤W¡F¤j³£·í¹L§L©Î¦b¥~¥´¹L¤u¡F¤]¦³¤Ö¼ÆÄÒ­û©M§ø²Õ·F³¡¡F®a®x¤ñ¸û ´I¸Î¡A¦b·í¦a¥iºâ¤¤¤W¤ô¥­¡C¥L­Ì¤j³£¹ï°ê®a´î»´¹A¥Á­t¾áªº¬Fµ¦©M¬ÛÃöªºªk«ß¦³¤@©wªº¤F ¸Ñ¡A¨Ã¯à´x´¤¦a¤è¬F©²¦b³B²z¹A¥Á§Üª§¨Æ¥ó¤Wªº°ò¥»ºA«×¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¾¨ºÞ¨S¦³¶i¦æ¿ïÁ| ¦¡§ø¥Á±ÂÅv©Î°ê®a¥¿¦¡²Õ´ªº±ÂÅv¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¥Nªí¤F¹A¥Áªº§Q¯q¡A¦Ó¥B¥L­Ì¦b¤@°_²Õ´¤F¡u ¥Nªí¶¤¥î¡v¡A©Ò¥H¥L­Ì´N¦¨¬°¤F¡u´î­t¤W³X¥Nªí¡v¡C³o¨ÇºûÅv¹A¥Áªº¦æ¬°¡A¤w¨ã¦³¤F¬Û·í±j ¯Pªº¬Fªv«H¥õ¦â±m¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡AÄÒªº§Q¯q»P¹A¥Áªº§Q¯q¬O¤@­Pªº¡AÄÒ¤¤¥¡¬O¹A¥Áªº«OÅ@¯« ¡AÄÒªº¬Fµ¦¬O¹A¥ÁºûÅ@¦Û¤v¦XªkÅv¯qªº©|¤èÄ_¼C¡A©Ò¥H¥u­n¥L­Ì¥H°õ¦æ¤¤¥¡ªº¡u´î­t¡v¬Fµ¦ ©M¨ä¥¦½Ñ¦p±À¶i°ò¼h¥Á¥D¡B¹ê¦æ§ø¥Á¦Ûªvªº§Q¥Á¬Fµ¦¬°ºX¼m¡A¥HºûÅ@¹A¥Áªº¸gÀÙ§Q¯q©Mª§¨ú ¦Xªkªº¬FªvÅv§Q¬°¥Øªº¡A¥L­Ìªº¦æ°ÊÀ³¸Ó¨ü¨ìªk«ß«OÅ@¡A¥L­Ìªº¨Æ·~¬O¥¿¸qªº©M¥²³Óªº¡C¦] ¦¹¡A³o¨Ç¡u¹A¥Á§Q¯q¥N¨¥¤H¡v»P´¶³q¹A¥Á¬Û¤ñ¦³¤@­Ó¬ð¥Xªº¤ß²z¯SÂI¡A¨º´N¬O¸g±`¦b¤½²³³õ ¦Xªí²{¥X±j¯Pªº­^¶¯¥D¸q±¡Ãh¡A¥L­Ì«ÅºÙ¥HºûÅ@ÄÒ©M°ê®aªº§Q¯q¤Î¹A¥Áªº¦XªkÅv¯q¬°¤v¥ô¡A ¬°¦¹¤£©È¬y¦åÄ묹¡C³o¨Ç¹A¥Á§Q¯q¥N¨¥¤H¤§¶¡¨ã¦³¤@©wªº¤À¤u¡A¨Ã¨ã¦³¤@©wªº¨Mµ¦©M¿EÀy¡X ¬ù§ô¾÷¨î¡C·íµM¡A»Ý­n»¡©úªº¬O¡A¹A¥Á¡u¥Hªk§Üª§¡v©Ò«Ø¥ßªº³oºØ¦Ûµo²Õ´ÁÙ³B©ó¡u«D¥¿¦¡ ¡v¶¥¬q¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u«D¥¿¦¡¡v¥D­n¦³¨â­Ó¤è­±ªº·N¸q¡G¤@¡B¥¦­Ìªº¦s¦b¨ã¦³¤@©wªºªk²z¨Ì ¾Ú¡A¬O¥H°ê®a¾Ëªk³W©wªº¤½¥Á¦³µ²ªÀªº¦Û¥Ñ³oÃþªk«ß¬°°ò¦ªº¡A¦ý¨Ã¨S¦³±o¬F©²¦³Ãö³¡ªù¦b µ{§Ç¤Wªº»{¥i¡A©Ò¥H¬O¨S¦³¨ú±o¡u¥¿¦¡²Õ´¡v¸ê®æªº¡u«D¥¿¦¡¡v²Õ´¡F¤G¡B´N¨ä²Õ´§ÎºA¤W ¨Ó»¡¡A¥¦ÁÙ¬O¤@ºØ«Dµ²ºcªº³n²Õ´¡A¥¦­Ì¤º³¡Áö¦³¤@©wªº¤À¤u¦ý¯Ê¥F¨t²Î©Ê©M¤ä°t©Ê¡A¨S¦³ «Ø¥ß©ú½Tªº¬ì¼h¨î¡F¨ä¦¨­û¤]¨S¦³©ú½Tªº¥[¤J©M°h¥Xªºµ{§Ç¡F¬Û¤¬¤§¶¡¨S¦³«Ø¥ß©ú½TªºÅv§Q ©M¸q°ÈÃö«Y¡A¥D­n¨Ì¾a¡u¹D¸q¡v©M¡u«HÅA¡v¨Óºû«ù²Õ´¹ï¦¨­û¦æ¬°ªº¬ù§ô¡F²Õ´¦Û¨­¨S¦³¸g ±`©Êªº¸gÀÙ¨Ó·½¡A¨ä¬¡°Ê¸g¶O¨Ì¿à¨ä¦¨­û©M¸s²³ªº¦ÛÄ@´©§U¡CºûÅv¹A¥Á¤]·NÃѨì¤F³oºØ¡u«D ¥¿¦¡¡vªº²Õ´¹ïºûÅv¬¡°Ê©Ò¨ã¦³ªº­t­±¼vÅT¡A¦]¦¹¡A¦³¨Ç¦a¤èªººûÅv¹A¥Á©ú½T´£¥X¤F­n²Õ«Ø ¡u¹A¥Á¨ó·|¡vªº­n¨D¡C·íµM¥L­Ìªº¥¿·í­n¨D¬O±o¤£¨ì§å­ãªº¡A³o´N¦b¨Æ¹ê¤W¬°¹A¥ÁºûÅv¬¡°Ê ´£¨Ñ¤F¤@­Ó·sªº¨ãÅ骺¶D¨D¥Ø¼Ð¡C ¡@¡@¹A¥ÁºûÅv¬¡°Ê¹ï¤¤°ê¬Fªvªº¼vÅT ¡@¡@ªñ¤Q¦~¨Ó¤¤°ê¹A¥ÁºûÅv¬¡°Ê¬O¦b¤@­Ó¯S©wªºªÀ·|¬Fªv¥ÍºA¤Uµo¥Íªº¡CÁöµM¹A¥Á¦û¨ì¤F¥þ °êÁ`¤H¤fªº¥|¤À¤§¤T¡A¦ý¥L­Ì¦b¸gÀÙ¤W³Q­é¹Üªº¦P®É¡AÁÙ¤@ª½³Q±Æ¥¸¦b°ê®a¬Fªv¥Í¬¡¤§¥~¡A ¬O¤¤°êªÀ·|ªº®z¶Õ¸sÅé¡C¦]¦¹¡A¦b¤@­Ó±j¤jªº°ê®a¬Fªv®Ø¬[¤U¦Ó¯Ê¥F¤½¥ÁªÀ·|·NÃÑ©M³W«hªº ªÀ·|¸Ì¡A¥L­Ìªº§Üª§¬¡°Ê¥u¯àÄÝ©ó®zªÌªº¤Ï§Ü¡A¬O¤@ºØ³Q¡uªk«ß»{¥i¡vªº¦ý³Q¡u¬Fªv¸T¤î¡v ªº¦æ¬°¡C³o¬O¤@­Ó«Ü¦³·N«äªº²{¶H¡A¥¦»¡©ú¤F¤¤°ê¬Fªvªº«Dªkªv©Ê¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¹A¥Áºû Åv¬¡°Ê¤£¨ã¦³¬Fªv¤Wªº·N¸q¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¹A¥ÁºûÅv¬¡°Ê»P°ê®a¬Fªv¦³µÛ¤Q¤À½ÆÂøªº¤¬°Ê©Ê¡A ¥¦¥i¥H¬°§Ú­Ì¥¿½T²z¸Ñ¤¤°ê¬Fªv´£¨Ñ³\¦h¬ÛÃöªº«H®§¡C ¡@¡@­º¥ý¡A¹A¥ÁºûÅv¬¡°Êºc¦¨¤F¤@ºØªÀ·|À£¤O¡A­¢¨Ï°õ¬FªÌ±q¬Fªv³o¤@°ª«×¨Ó»{ÃѹA¥Áªº³B ¹Ò¨Ã¤£°±¦a­×¥¿¨ä¬ÛÃö¬Fµ¦¡C§Ú¤@ª½»{¬°¡Aªñ¤Q¦~¨Ó¤¤°ê°õ¬FªÌ¦b¹A¥Á­t¾á°ÝÃDªº¬Fµ¦¨Ã¤£ ¬O°ò©ó¹D¼w­n¨D¡A¤£¬O¹ï¹A¥Á¥Í¦sª¬ªpªº¦P±¡¡A¦Ó¬O¦b©ó¹A¥Áª½±µ°w¹ï°ò¼h¬F©²ªº§Üª§¨Ã¤Þ µoªº¤@¨t¦C¸sÅé©Ê¨Æ¥ó¦Ó¼vÅT¨ì¤F°ê®a³Ì°ò¦ªº²Îªv¯´§Ç¡C³o¤£¬O¤@ºØ²q´ú¡C°õ¬FªÌ¦b¦¹´Á ¶¡µo§Gªº¦³Ãö¹A¥Á°ÝÃDªº­«­n¬Fªv¤å¥ó¥i¥H¦¨¬°§Ú­ÌªºÃÒ¾Ú¡C¦b1985¦~¤¤¦@¤¤¥¡©M°ê°È°|µo ¥¬ªº¡mÃö©ó¨î¤î¦V¹A¥Á¶Ã¬£´Ú¡B¶Ã¦¬¶Oªº³qª¾¡n¬O±N¹A¥Á­t¾á°ÝÃDµø¬°¡u·l®`ÄÒ¸sÃö«Y¡B¤u ¹AÃö«Y©M¼vÅTÄÒªº¹A§ø¸gÀÙ¬Fµ¦¶i¤@¨B¸¨¹êªº¬ð¥Xªº®ø·¥¦]¯À¡v¡C¨ì¤F1990¦~°ê°È°|¡mÃö©ó ¤Á¹ê´î»´¹A¥Á­t¾áªº³qª¾¡n¡A«h»{¬°¡A¹A¥Á­t¾á°ÝÃD¡uÄY­«®À¶Ë¹A¥Áµo®i¥Í²£ªº¿n·¥©Ê¡A·l ®`ÄÒ¸s¡B¤z¸sÃö«Y¡C¦p¦¹µo®i¤U¥h¡A¥²±N¼vÅT¹A§ø¸gÀÙªºµo®i©MªÀ·|¦w©w¡v¡C1993¦~¤¤¦@¤¤ ¥¡¿ì¤½ÆU °ê°È°|¿ì¤½ÆU¡mÃö©ó¯A¤Î¹A¥Á­t¾á¶µ¥Ø¼f®Ö³B²z·N¨£ªº³qª¾¡n«h©ú½T«ü¥X¡G¡u´î»´¹A¥Á­t¾á ¤£³æ¯Â¬O¸gÀÙ°ÝÃD¡A¦Ó¥B¬O¬Fªv°ÝÃD¡C¥¦Ãö«Y¨ì°ê¥Á¸gÀÙªºµo®i©M¹A§ø¤D¦Ü¥þ°êªº¬Fªví©w ¡C1996¦~ªº¤¤¦@¤¤¥¡¡B°ê°È°|¡qÃö©ó¤Á¹ê°µ¦n´î»´¹A¥Á­t¾á¤u§@ªº¨M©w¡r«h¶i¤@¨B«ü¥X¡A¡v ¹A¥Á­t¾á­«¡A¤w¦¨¬°¼vÅT¹A§ø§ï­²¡Bµo®i©Mí©wªº¤@­Ó¤Q¤À¬ð¥Xªº°ÝÃD¡u¡C¡v´î»´¹A¥Á­t¾á ¬O¤@¶µ¤Q¤Àºò­¢ªº¬Fªv¥ô°È¡u¡C¥i¨£¡A±q¤@¶}©l°õ¬FªÌ´N±qªÀ·|í©w©Mµo®iªº¨¤«×¨Ó¬Ý«Ý¹A ¥ÁªºÅv¯q¨ü·l®`ªº°ÝÃD¡C¦]¹A¥Á­t¾á°ÝÃDµ¥Åv¯q¨ü·l¦Ó²£¥Íªº¹A¥ÁºûÅv¬¡°Ê­º¥ý¬O§@¬°¼vÅT ªÀ·|í©w©Mµo®i®ø·¥¦]¯À¨Ó¬Ý«Ýªº¡CÀHµÛ¨ÆºAªºµo®i¡A³o¨Ç¡v®ø·¥¦]¯À¡u¤]´N¦¨¬°¤F¡v¬Fªv °ÝÃD¡u¡A¨Ã¶i¦Ó¦¨¬°¤F¡v¤Q¤Àºò­¢ªº¬Fªv¥ô°È¡u¡A¥H¦Ü¨ì²{¦bªº¡v¥þ³¡¤u§@ªº­«¤¤¤§­«¡u¡C ³o¨Ç³£»¡©ú¤F¡A°õ¬FªÌ»{ÃѨì¤F¹A¥ÁÅv¯q¨ü·lªº¬Fªv«áªG¡C¤]´N¦b¨Æ¹ê¤W©Ó»{¤F¹A¥ÁºûÅv¬¡ °Ê¦¨¬°¤F¤@ºØ¬FªvÀ£¤O¡A¦Ó¤£±o¤£§ïÅܰê®a¬Fµ¦¨Ó½Õ¾ã§Q¯qÃö«Y¡C³o¤@ÂI§Ú­Ì±q¤¤°êªñ25¦~ ªº§ï­²¥v¥i¥H±o¥X¬Û¦üªºµ²½×¡C¤¤°êªº§ï­²±q¹A§ø¶}©l¨Ã¤£¬O¥Ñ¬Y¤@¦ì»â¾É¤H³]­pªº¡A¦Ó¬O ¤¤°ê¹A¥Á¥Ñ©ó°§¾j¦Ó¹ï¨ººØ½a§éÄ˪ºªÀ·|¥D¸qÅé¨îªº­I«q¡C³oºØ­I«q©Ò§Î¦¨ªºÀ£¤O³Q¾H¤p¥­ ³o¼Ëªº»â¾É¤H©Ò»{¥i¨Ã¶¶¶Õ±N¨äÅܦ¨±À°Ê¤¤°ê¹A§ø§ï­²ªº°Ê¤O¡C²{¦bªº°ÝÃD¬O¡A¤¤°ê·sªº»â ¾É¤H¬O§_¯à¹³·í¦~ªº¾H¤p¥­µ¥»â¾É¤H¤@¼Ë¡A¶¶À³¹A¥ÁºûÅv¬¡°Ê©Ò´£¥Xªº¬Fªv¥D±i¨Ã±N¨ä¦X²z ¦aÂà¤Æ¬°¤¤°ê·sªº¹A§ø¬Fµ¦©O¡H³o¬O¤H­Ì©ÒÃöª`ªº¡C³o¤]¬O¹ï¤¤°ê·sªº»â¾É¤H´£¥Xªº¤@­ÓÄY ®mªº¦ÒÅç¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A¤¤°ê·sªº»â¾É¤H¦b§V¤O¹ê²{¹A¥ÁºûÅv¬¡°Ê¤¤©Òªí²{¥X¨Óªº¥Á·N¡A ¡v¿Ë¥Á¡u¦¨¬°¤F¨ä³Ì¥D­nªº¬Fªv¼Ð»x¡C¤¤°ê·sªº»â¾É¤H©Ò¥D±iªº·s¥Á¥»¥D¸q¡A´N¬O¥HºûÅ@¥Á Åv¬°®Ö¤ß¤º®e¡C³o¨Ç·sªº¬Fªv¥D±iªº¯u¥¿¹ê²{¡A¬O»Ý­nªÀ·|ªººûÅv¹B°Êªº¤ä«ù¡C·íµM¡A¹A¥Á ºûÅv¬¡°Ê»P°õ¬FªÌªº¬Fªv¦æ¬°¬Û¤@­P¬O¦³±ø¥óªº¡C³o¨ä¤¤­º­nªº´N¬O¦p¦ó±N¹A¥ÁªººûÅv¬¡°Ê ¬É©w¬°Åé¨î¤ºªº³Õ«Ù¡A¤]´N¬O¦p¦ó»{ÃÑ©M«O«ù¹A¥ÁºûÅv¬¡°Êªº¡v¦Xªk©Ê¡u¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A²{¦æ ¨î«×ªº¯SÂI¡A¨Ï¹A¥Á®Â½Ã¦Û¤vªºªk©wÅv¯qªº¦æ¬°«ÜÃø¦b²{¹ê¬Fªv®Ø¬[¸Ì¸Ñ¨Mªº¡C³o¤]¶Õ¥²¾É ­P¹A¥ÁªººûÅv¬¡°Êªº¶D¨D±qºûÅv¦Vª§¨úªÀ·|ªv²zÅv¤è­±ªº¤É¯Å¡C¦ÓºûÅv¬¡°Ê¤@¥¹¶i¤J¨ì¬Fªv ¹B°Ê¶¥¬q¡A±N¬O¹ï°õ¬FªÌ³Ì¤jªº¬D¾Ô¡C ¡@¡@²Ä¤G¡A¹A¥ÁºûÅv¬¡°Ê¦b¹ïª¾ÃѺë­^­Ì¶i¦æµÛ²{¥NÅv¯qªÀ·|ªº±Ò»X¡A¤]¦]¦¹§ïÅܤF¤¤°êªº ¬Fªv¸Ü»yª¬ªp¡C¤@­Ó¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¨C·í¤¤°ê¥X²{¤FªÀ·|¦M¾÷¡Aª¾ÃѺë­^­Ì´N·|°ªÁ|±Ò»X¥D¸q ªº¤jºX¡C¤W¥@¬öªì¡A¦b¬vºj¬v¬¶ªº½ÄÀ»¤U¡A«Ê«Ø±M¨î©M¥Á±Ú¦s¤`¦¨¬°¤F°ÝÃD¡A´N²£¥Í¤F¥H¡u ¤­¥|¹B°Ê¡v¬°¼Ð»xªº·s¤å¤Æ¹B°Ê¡C¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡A·í¤H­Ì¦b¸g¨ü¨º³õ¥vµL«e¨Òªº³y¯«¹B°Ê «á¡A¨º¨Çªø´Á·P¨ì¨üÀ£§íªº§Q¯q©M²z©Ê²£¥Í¤F±j¯Pªº¤Ï¼u¡A©ó¬O¥X²{¤F¥H¡u¤å¤Æ¼ö¡v¬°¯S¼x ªº«ä·Q¸Ñ©ñ¹B°Ê¡C¦b·sÂÂ¥@¬ö¤§¥æ¡AÀHµÛ¤¤°êªÀ·|¤é¯qÄY­«ªº«H¥Î¦M¾÷¡B¤U±^©M¤T¹Aµ¥°ÝÃD ªºÅã©Ê¤Æ¡A­n¶i¦æ¤@³õ¡u·s±Ò»X¡vªº©IÁn¤S¥¿¦b³vº¥¦¨¬°ª¾ÃѬɪº¦@ÃÑ¡CµM¦Ó¡A¨º¨Ç¤w¦³¹L ªº©Î¥¿¦bµo¥Íªº±Ò»X¦æ¬°¡AµL½×¬OÅé¨î¤ºªºÅÜ­²ÁÙ¬OÅé¨î¥~ªº§o³Û¡Aª¾ÃѺë­^­Ì³£¥ø¹Ï§Q¥Î ³o¤@¯«¸tªº¹B°Ê¡A±N¤¤°êªÀ·|µo®iªº¸Ü»yÅvÃbÂ_¦b¦Û¤v¤â¤¤¡C¥¿¬O¦b³oºØ¥\§Q¥D¸q¤Þ¾É¤U¡A ±M·~¤Æ¸Ü»y´N¬°¬J±o§Q¯q»PªÀ·|Åv¤Oªº¤À°tªºªk½X¡A¡u±Ò»X¡v´N¦¨¬°¤FÅý¤Ö¼Æª¾ÃѺë­^Àò±o ªÀ·|µo®i¸Ü»yÅvªº¤è¦¡©M¤â¬q¡A±Ò»X¹B°Ê³Ì²×Åܦ¨¤Fª¾ÃѺë­^¹ïªÀ·|µo®i¸Ü»yÅvªºª§¹Ü¡C¦Ó ·íª¾ÃѺë­^ªº¸Ü»yÅv»P·í¬FªÌªº²ÎªvÅvµ²¦X¦b¤@°_®É¡A¨º¨Ç³Qª¾ÃѺë­^«Å¶Çªº¬Fªv¸Ü»y´N·| ¦¨¬°¤¤°êªÀ·|µo®i³~®|©M¤è¦¡¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¤F¬Y¨ÇªÀ·|¼Ò¦¡ªº¥N¦W¦r¡C¬°¤F±j½Õ¡uª¾ÃÑ¡vªº¬F ªvÅv«Â¡A²¾´Ó¦è¤è¬Fªv¸Ü»y´N¦¨¬°¤F³Ì¬°±`¥Îªº¤âªk¡CµM¦Ó¡A¦pªG³oºØ²¾´ÓÂ÷¶}¤F¤¤°ê¥Á²³ ªÀ·|ªº²{¹ê¡A©¿µø¤¤°êªº¾ú¥v»y¹Ò©M¬Fªv¤å¤Æ«e´£¡Aµ¹ªÀ·|±a¨Óªº¨Ã¤£¤@©w¬OºÖ­µ¡C¤¤°êªñ ²{¥N³\¦h®É´Á¡A¥¿¬O¦b·íÅvªÌ©Mª¾ÃѺë­^¦@¦PÀ窺±M·~¤ÆªÀ·|¸Ü»yÅé¨t¤¤¡A¼s¤j¤u¤H©M¹A¥Á ³o¨Ç¥Á²³ªÀ·|ªº¥DÅé¡A³vº¥²_¸¨¦¨¤FªÀ·|ªº®z¶Õ¸sÅ骺¡C¾ú¥v²×©óÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¥t¤@ºØ´º¶H ¡Cªñ¤Q¦~ªº¹A¥ÁºûÅv¬¡°Ê¡A¹A¥Á¬O¥H¦Û¨­ªº¤O¶q¦b¼vÅT°õ¬FªÌ¡A¦Ó¥H¦Û¨­ªº¦æ¬°¦b±Ð¨|µÛª¾ ÃѺë­^­Ì¡C·í¤@¨Ç¥ý¾Wª¾ÃѤÀ¤lÁ|°_©Ò¿×¡u·s¥ÁÅv¦æ°Ê¡vªººX¼m¡B°ª©I¾Ë¬F¡B¥Á¥D©M¥ÁÅvªº ®É­Ô¡A¤¤°êªº¹A¥Á¦­¤w¬°¤F¦Û¤vªº¦XªkÅv¯q®i¶}¤Fªø¹F¼Æ¦~ªº§Üª§¬¡°Ê¡C¥¿¬O³oºØ¤£¥i§_»{ ªº¨Æ¹ê¡Aµ¹¨º¨Ç¦³¨}ª¾ªºª¾ÃѺë­^­Ì¥¨¤jªº½ÄÀ»¡C¥L­Ì¤¤ªº·¥¤Ö¼Æ¤H±Ó¾U¦a»{ÃѨì¤F³oºØ¨Ó ¦Û©³¼hªÀ·|ªº¤O¶q¡A¨Ã±q¹A¥ÁºûÅv¬¡°Ê©Ò¨ú±oªº¦¨´N¤¤Å鮩¨ì¤F¤¤°êªÀ·|°ÝÃDªºÄY­«©Ê¤Î¸Ñ ¨M§Æ±æ©Ò¦b¡C¹A¥Á­Ì¤£©}ªAªº§Üª§¡A¨Ã³q¹L¦UºØ¤è¦¡±N¦Û¤vªºÁn­µ¶Ç¼½¨ì¾ã­ÓªÀ·|¡A³o¹ï©ó ¨º¨Çª¾ÃѺë­^­Ì¨Ó»¡¡A¬O¨ã¦³¤Q¤Àªº¼vÅTªº¡A¦b³\¦h¤è­±¥¿¦b§ïÅܤ¤°êªº¬Fªv¸Ü»yª¬ªp¡C³o »¡©ú¡A¤¤°ê¥Á²³ªÀ·|ªº¥Ð³¥¸gÅç©M¥Ð³¥´¼¼z©Ò¨ã¦³ªº¥¨¤j±i¤O¡C³oºØ±i¤O¦b¦Û©ó¥Á²³ªÀ·|³Ì ¬°²{¹êªº¥Í¦s»Ý­n¡C¼s¤j¹A¥Á¥¿¬O®Ú¾Ú¦Û¤v¥Í¦s¸gÅç©M¥Í¦s´¼¼z¡A¥Î¦Û¤vªº¯S¦³ªº¦æ¬°¤è¦¡ ¡A¨Ó©è¨î¨º¨Ç»P·íÅvªÌµ²¦X¦b¤@°_ªºª¾ÃѺë­^­Ìªº¸Ü»yÅvªº¡C³oºØ©è¨îªº·N¸qµ´¤£¬O¥i¥H»´ µøªº¡A¦]¬°¥¦¦b¤@©wµ{«×¤W¨M©w©Î¼vÅT¨ì¤¤°êªÀ·|¯u¥¿ªº¨«¦V¡C¥¿¬O³oºØ©è¨î¡AÅý³\¦hª¾ÃÑ ºë­^²`¨è¦a·NÃѨì¡A¹A¥ÁºûÅv¬¡°Ê¬O¤¤°ê¥Á¥D©Mªk¨î¹B°Êªº¤@­Ó­«­nªí²{§Î¦¡¡A¹ï©ó¤¤°ê¥« ¥ÁªÀ·|ªº¿³°_¨ã¦³¿n·¥ªº·N¸q¡C³o¦A¤@¦¸ÃÒ©ú¡A¥u¦³¨º¨Ç¥Á²³±q¦Û¨­ªº¥Í¦sª¬ªp²£¥ÍªºªÀ·| ¦æ°Ê¡A¤~¯à¦³µÛªø¤[ªº¥Í©R¤O¡F¦Ó¦b®ÑÂN¸Ì³]­p¥X¨Óªº¥ô¦óªÀ·|¼Ò¦¡©Îµo®i­p¹º³£·|¦b¹A¥Á ¤£©}ªAªººûÅv¬¡°Ê­±«eÅã±o¥®¸X¥i¯º¡C ¡@¡@²Ä¤T¡A¹A¥ÁºûÅv¬¡°Ê¤]¦b§ï³y¹A¥Á¦Û¨­¡A¥L­Ì±q¥HªkºûÅv¤¤Àò±o¤Fªº¬FªvÅéÅç¡A°ö¾i¤F ¨ä»â¾É¤Hªº¬Fªv´¼¼z¡A¦P®É¤]¦b´£¤ÉµÛ¹A¥Á¾ãÅ骺¬Fªv¶D¨D¡C¹A¥Á±q¡u¨Ìªk§Üª§¡v¨ì¡u¥Hªk §Üª§¡v¬O¨ã¦³¼Ð»x©Ê·N¸qªº¡C§Ú¦b¬ã¨s¤¤ª`·N¨ì¡A¦b¹A¥Á¡u¨Ìªk§Üª§¡v¶¥¬q¡A¥D­n¬O¡uijÃD ¦¡ºûÅv¡v¡A¤@¯ë¬O´N¨ãÅ骺¤wµo¥Íªº¨Æ¥ó¦Ó´£¥X³æ¤@ªººûÅv¶D¨D¡C¥L­Ì¬O¥H¤W¯Å§@¬°¶D¨D¹ï ¶Hªº¡C¦Ó¨ì¤F¡u¥Hªk§Üª§¡v¶¥¬q¡A¹A¥Á¶i¦æªº¬O¡uªk©w¦¡ºûÅv¡v¡A¾Ä°_ºûÅvªº¹A¥Á¤£¦A¥H¨ã Å骺¨Æ¥ó¬°¨Ì¦«¡A¦Ó¬O¥H¡uªk©wÅv¯q¡v¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¨ä©Ò¾D¹J¨ìªº¤@¤Á³B¹Ò¡Cªk©wÅv§Q¬O¥L­Ì ¦æ°Êªº°ò¥»®Ø¬[¡C¹A¥Áªº¦Xªk¶D¨D¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¹ïªk«ß´LÄYªººûÅ@¡C¦]¦¹¡A¥L­Ìªº¦æ°Ê ¤]´N¸û¡u¨Ìªk§Üª§¡v¶¥¬q§ó¨ã¦³²z©Ê©M§J¨î¡A¡u¶W¶V¼É¤O¡v¤w¦¨¬°¨º¨Ç¨ã¦³©ú½T²Õ´©Êªººû Åv¹A¥Áªº¤@­Ó­«­n¥Ø¼Ð©M¯S¼x¡C¥i¥H»¡¡A±q¦­´X¦~ªº¼É¤OºûÅv¡A¨ìªñ¦~¨Óªº²z©ÊºûÅv¡A¬O¤¤ °ê¹A¥ÁÅv§Q·NÃѪº¤é¯q°ªº¦ªº¤@­Ó­«­n¼Ð»x¡CµM¦Ó¡A§Ú¿ò¾Ñ¦a¬Ý¨ì¡A¾¨ºÞ¹A¥Áªº¶D¨D§¡¦³©ú ½Tªk«ß¨Ì¾Ú¡A¦ý¥L­Ìªº¦æ¬°¨Ã¤£¯à±o¨ìªk«ßªº«OÅ@¡C¦b«Ü¦h³õ¦X¡A¹A¥Áªº²z©Ê§Üª§¡A¨Ã¤£¯à ³ê°_°õ¬FªÌªº»{¦P¡C¤¤°ê¬F©²©M©x­û¨Ã¨S¦³¯à²z¸Ñ³oºØÅܤơA¤¤°êªº³\¦hªk«ßªk³W¥X¨S¦³¯à °÷Åé²{³oºØÅܤơC°õ¬FªÌ¤¤ªº³\¦h¤HÁÙ¬O«ö·Ó¡u³±¿Ñ½×¡vªºµø³¥±N³o¨ÇºûÅvªº¹A¥Áµø¬°Åé¨î ªº¼Ä¤H¡C¥¿¬O³oºØ¤½¥ÁÅv§Q·NÃѪº°ªº¦»P°õ¬FªÌ¹ï¤½¥ÁÅv§QªºµLµøª¬ªp¤~¾É­P¦UºØªÀ·|½Ä¬ð ªº¼W¥[¡C³o¨Ç½Ä¬ð¡A¦³¥i¯à«P¶i¤¤°êªÀ·|ªº¶i¨B¡A¤]§¹¥þ¥i¯à¦¨¬°ªÀ·|°ÊÀúªº®Ú·½¡C¦Ó¨M©w ³o¤@¤ÁªºÃöÁä¦]¯À«h¦b©ó°õ¬FªÌ¯à§_¯u¥¿»{ÃѨì³o¤@ÂI¡C§ó­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¬O¡A¹A¥Á¦bºûÅv ¬¡°Ê¨ü§é«á©Òªí²{¥X¨Óªº¸sÅé·NÃѪºÄ±¿ô¡C±q§Ú¥Ø«eªºÆ[¹î¨Ó¬Ý¡A¹A¥ÁºûÅv¬¡°ÊÁöµM¨Ã¤£¨ã ¦³¤Q¤À©ú½Tªº·NÃѧκA·N¸q¡A¦ý¨Ã¤£¬O»¡¥L­Ì¨S¦³±q¹A¥Á³o¤@ªÀ·|¸sÅé¨Ó»{ÃÑ©M²z¸Ñ¦Û¨­ªº ©R¹B¡C¥L­Ì¦b§V¤O±N§Üª§ªº¥Ø¼Ð±q¡uªk©wÅv¯q¡v¤Þ¦V¤F¤HÃþ´¶¹M´L­«ªº°ò¥»¤HÅv¡C¨º¨Ç´£¥X ¡u¸Ñ©ñ²{¥N¹A¥£¡v¤f¸¹ªººûÅv¹A¥Á´N¬O¥L­Ì¤¤ªº³Ç¥X¥Nªí¡C¦Ó±qª§¨úªk©wªk¯q¨ì¥ßªkÅv§Qªº §Üª§¤]±N¬O¤@­Ó¥²µMªº¹Lµ{¡C¥i¥H¹w¨£¡A±q¡u¥Hªk§Üª§¡v¨ì¡u¨Ìªk°Ñ¬F¡v±N¦¨¬°¥L­ÌºûÅvªº ¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C³o¨Ç³£±N§ïÅܤ¤°ê°ò¼h¬Fªvªº©Ê½è¡C ¡@¡@¥¿¬O°ò©ó¤W­zªº»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A·í¥N¤¤°ê¹A¥ÁªººûÅv¬¡°Ê©Òªí²{¥X¨Óªº²z©Ê©M ¤O¶q¡A¹ïªÀ·|¦U­Ó»â°ì¨ã¦³²`»·ªº¥Ü½d·N¸q¡A¥²±N¤Þµo¤@³õ¦®¦b«Øºc¤@­Ó¥Á¥D¶}©ñªº¤½¥ÁªÀ ·|ªº¥@¬ö©ÊºûÅv¹B°Ê¡C