吳小娟女士：

    驚悉楊小凱教授病故，不勝悲痛。

　　我們來晚了。很多話本來是該在楊小凱生前就向他說出的。我們應該在他生前就告訴他
我們對他是何等的敬重，何等的欽佩。我們要告訴他：你是我們一代人的驕傲，是華人知識
分子的光榮。我們希望讓小凱知道，他非凡的經歷和非凡的品格，他非凡的資質和非凡的成
就，早已完成了一個真正輝煌的人生，一個足堪後世敬仰和效仿的人生。這些話是應該在他
生前就讓他聽到的。但願這些話能傳送到小凱的在天之靈。

　　謹向楊小凱教授致以最深切的哀悼，向你和你們的孩子們表達最誠摯的慰問。告訴孩子
們，他們的父親是個多麼了不起的人。

　　《北京之春》同仁  2004年7月8日於紐約