國際筆會獨立中文作家筆會二零零四年度自由寫作獎頒獎詞

　　國際筆會獨立中文作家筆會已決定，將二零零四年度自由寫作獎頒發給章詒和女士。獨
立中文作家筆會理事會和自由寫作委員會均認為，章詒和以三十年的苦難和血淚凝聚而成的
文字，賦予了淪為權力和金錢的奴隸的當代漢語寫作以嶄新的質地——這種寫作不僅僅是對
黑暗時代的控訴，更重要的是申明了對不可摧抑的人性尊嚴的肯定和破壞這一尊嚴的所有企
圖的否定。

　　如德國作家黑塞所說，「作家是讀取周圍世界之良心狀態的指針和地震儀」，章詒和的
作品顯示了當代中國作家中少有的捍衛人的自由、尊嚴和歷史記憶的勇氣。作為當年「中國
第一大右派」章伯鈞的女兒，章詒和與父親一起承擔了歷史的重負。在長達十數年的牢獄生
涯中，她曾被迫從事掩埋其它囚徒屍體的可怕工作。有一次，在風雨交加的荒野中，她幾乎
決心撲到死去的難友的墓穴裡，以死亡來終結邪惡勢力所給予她的一切凌辱。但她還是堅韌
地活了下來，因為她記得父親臨終前的告誡——父親希望女兒成為時代的見證人，父親叮囑
女兒把那個時代的光榮與恥辱都記錄下來。

　　三十多年之後，記憶之流終於迎來了破冰的一刻。二零零四年年初，隨著遭到大量刪節
的大陸版本《往事並不如煙》和恢復原貌的香港版本《最後的貴族》的先後出版，章詒和在
中國大陸和海外華文世界獲得了普遍的聲譽，而這兩個版本的差異又為後世研究二十一世紀
初中國大陸新聞出版自由提供了典型的範例。儘管不久之後，中共宣傳部下令禁止《往事並
不如煙》的印刷和發行，但該書早已深入千家萬戶（包括數十萬冊頗具中國特色的盜版書）
，並成為二零零四年度最受矚目的文化事件之一。

　　章詒和的作品是文學，也是歷史，是記憶，也是現實。在當代中國，與專制主義抗爭的
重要方式之一便是與官方有意製造的遺忘作鬥爭。章詒和用文字完成了對時間的超越，為讀
者展示了毛澤東時代以消滅知識分子為目標的「反右運動」的真相。在她那冷靜而不乏溫情
的筆下，那些身處備受屈辱的狀態卻努力保持人格尊嚴的知識分子們獲得了復活。章詒和為
我們講述的章伯鈞、羅隆基、儲安平、張伯駒、康同璧、馬連良等舊時人物的故事，讓我們
知道在那個最黑暗的時代裡，我們民族依然擁有那麼一些高貴的靈魂，他們雖然受到猛烈而
淒美的殘酷打擊、深陷於暴力的陰影下，但他們獨自凝視著生命的姿影，注視著生存的漩渦
和死亡的石磨，守望著自由這一天賦的價值。他們的存在，讓暴君的畫像和語錄黯然失色；
他們的存在，改變了中國恆久以來「成王敗寇」的歷史觀。

　　章詒和的寫作根植於中國源遠流長的史官傳統，乃是《史記》作者司馬遷在屈辱中秉筆
直書的遙遠回應。章詒和的寫作也得益於她作為一位優秀的戲曲研究者的身份，她從古代沉
淪在社會底層卻寫透人情世故的偉大的戲曲家身上獲得了悲情的力量。她的寫作重現了中國
知識分子在黑暗時代的心靈劇痛，並清晰地傳達了這樣的信念——儘管毛澤東及其所代表的
意識形態竭力羞辱、貶低和蔑視文化和知識的價值，但是文明將如同壓傷的蘆葦那樣永不折
斷，人類的良知也必將戰勝那些一度看似無比強大的邪惡力量。

　　獨立中文作家筆會相信，章詒和女士以她的生命和寫作表明，她是一位嚴肅的歷史見證
人和讓人尊敬的自由事業的發言人。她給當代漢語寫作注入了活力，帶來了一種標竿性的尺
度。獨立中文作家筆會以能夠將二零零四年度自由寫作獎頒發給這樣一位優秀的作家而感到
榮幸。

　　（頒獎詞結束）