聯合公告

中國民主團結聯盟 民主中國陣線

一九九四年六月十日


  中國民主團結聯盟(民聯)與民主中國陣線(民陣)分別為中國大陸七九年「北京之
春」民主運動和八九年民主運動之後在海外成立的民運團體。長期以來，民聯、民
陣為推動中國的民主事業，為在中國最終結束一黨專政的制度、實現一個民主、自
由、法治、人權的社會做了大量的工作，其成員遍於全球。
  一九九三年一月，兩組織在美國首都華盛頓召開聯合代表大會，同時進行合併。
然而，少數人在會前和會上公然違法、舞弊，塞進眾多的假代表的行為，使各地眾
多基層組織和成員紛紛抗議和抵制，使大會以失敗告終，合併未能成功。民聯、民
陣作為各自獨立的民運團體繼續存在。會後，由民聯和民陣兩組織中的一部分人成
立了中國民主聯合陣線(民聯陣)，其領導人竟宣稱民聯陣是民聯、民陣合併的產物
，否認民聯、民陣繼續存在的事實，並強行「接管」原民聯、民陣的部分財產，包
括民聯的機關刊物《中國之春》雜誌。為了訴諸公道，維護兩組織的聲譽和合法權
益，民聯、民陣於一九九三年五月在美國洛杉磯會議上成立法律小組，就民聯陣作
為民聯、民陣兩組織合併產物的合法性向美國加州總檢察長提出了質疑。
  一九九四年六月六日，加州總檢察長丹尼爾·朗倫(Daniel Lungren)在一份正式
報告中明確指出：「民聯陣不是作為任何州內或州外的組織的在本州的合法合併結
果來註冊的，它不是合併的產物。很明顯，民陣和民聯是分別依照法國和紐約州的
法律現今存在的組織，這兩個組織將繼續根據他們在本州以外的公司章程存在，而
不受加州的民聯陣的存在的影響。」
  為此，民聯、民陣兩總部共同研讀了加州總檢察長報告的全文，並聽取了法律小
組的報告和意見，特表明如下立場：
  一、民聯、民陣贊同加州總檢察長對於民聯、民陣與民聯陣相互關係的判定，即
民聯和民陣始終是合法的、獨立存在的民運團體，民聯陣只能作為另外一個新成立
的組織，無權自認為是民聯、民陣合併的產物。
  二、根據加州檢方的以上判定，民聯陣成立後強行接管、佔有一切屬於民聯、民
陣的財產，包括《中國之春》雜誌、多達十萬餘美元的聯合大會經費、部分檔案材
料和部分總部和基層組織的財產的行動，均屬非法與無效，民聯陣必須立即將以上
財產分別歸還兩組織。
  三、鑒於加州檢方已正式判定民聯陣作為民聯、民陣兩組織合併產物的非法性，
事實與法理已基本理清，一九九三年五月開始的法律行動所訴求的目標已基本實現
。儘管我們享有並保留追究民聯陣自稱是民聯、民陣合併產物造成的傷害的權利，
為了盡快把更多的精力放到大陸民運工作上來，我們決定：兩組織針對民聯陣非法
作為民聯、民陣合併產物的法律行動至此告一段落。有關以上遺留下來的非法佔有
兩組織財產等問題，儘管我們保留採取法律措施予以追回的權利，我們願意與民聯
陣有關領導人盡快坐下來，盡可能以協商方式加以解決。
  四、由於民聯陣無權作為民聯、民陣合併後的組織存在，原民聯、民陣成員的成
員資格仍然有效，他們有權享有成員的一切權利。我們熱情歡迎一度暫時離開的民
聯、民陣成員隨時歸隊。
  五、我們認為，對所有海外的民運團體來說，在中國廢除一黨專政、實現民主、
多元的社會應當是共同的訴求目標，這同樣適用於民主運動本身。自命「唯一」、
自封「第一」、自認為是「主流」、「正統」等等都只能會損壞各團體間的團結乃
至給中國的民主運動造成傷害。各民運團體的關係應當是民主平等，相互尊重，坦
誠相待。各民運團體應當在此基礎上攜起手來，為在中國創設一種正直、真誠與健
康的政治空氣，為最終在中國實現民主事業的偉大目標而共同奮鬥。□