©Y¤W§øªº¬èë¡X¡X¼gµ¹½²¨ôµØ©M¤¤°ê°ò·þ±Ð®a®x±Ð·| ³\§Ó¥Ã¡]¥_¨Ê¡^ ¤@¡B¤¤¦@ÄÒ®ÕªFÃ䪺©Y¤W§ø ºò®ÁµÛ¤¤¦@¤¤¥¡ÄÒ®ÕªFÃ䦳¤@­Ó«°¥«Ãäªuªº§ø²ø¥s©Y¤W§ø¡A§ø¸Ì¦³¤@­Ó°ò·þ±Ð®a®x±Ð·|¡C 2004¦~9¤ë¡A¥D«ù³o­Ó±Ð·|ªº¦~»´ªª®v½²¨ôµØ¥ý¥Í³Q®·¡A¦]¬°¥L¦L¨ê¤F¤j¶q¡m¸t¸g¡nµ¥©v±Ð ®ÑÄyµLÀvÃØ°eµ¹±Ð¤Í¡A¥L³Q°ê®a«ü±±¯A¶û¤@­Ó©_©Çªº¸o¦W¡X¡X«Dªk¸gÀç¸o¡C ¾¨ºÞ±q°_¶D®Ñ¥H¤Î¬ÛÃöÃÒ¾Ú§÷®Æ¤W¥i¥H¬Ý¥X³o«Ü¥i¯à¬O¤@­Ó¯î­ðªº«ü±±¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O¦³ ¥²­n°µ¤@¨Ç¹ê¦a½Õ¬d¡A§Ú·Qª¾¹D¡A½²¨ôµØ¬O¤£¬O¤@­Ó¥´µÛ°ò·þªººX¸¹¦È§Qªº°Ó¤H¡A§Ú·Qª¾¹D¡A ¥L­È¤£­È±o§Ú´L·q¡A­È¤£­È±o§Ú­ÌÀ°§U¡C¥u¦³§Ú¦b¤º¤ß½T«H¤@­Ó¤HµL¸oªº®É­Ô¡A§Ú¤~·|¬°¥L ÅGÅ@¡C2005¦~7¤ë3¤é¡A§Ú©M´X¦ìªk«ß¾ÇªÌ¤@°_¨Ó¨ì³o­Ó±Ð·|¡C ¬ï¹L¤@­Ó¤p­J¦P¡A©ä¹L¨â­ÓÅs¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¤@¤á©~¥Áªº°|¤l¡C³o­Ó¤p¤pªº±Ð°ó¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç ²­®¡A¦b³o»Å¼öªº®L¤Ñ¡AÀð¤W¥u¦³¨â­Ó¹q­·®°¡C «Î¤l¸Ì¯¸º¡¤F¤H¡A¤j®a§CÀY¬èë¡C§Ú¨Ó¨ì¤H¸sªº³Ì«á¤@±Æ¡A¦³¤H®¿¶}®Ñ¥]¡A§â¤@­Ó®y¦ì Åýµ¹§Ú¡C §ÚÄ@·N¨I®û¦b³o¬èëÁn¤¤¡A¬°³o¥÷¯¬ºÖ¦Ó·P°Ê¡A¥¦¤£¶ÈÄÝ©ó°ò·þ®{¡A¤]ÄÝ©ó¨C¤@­Ó¤¤°ê ¤H¡C¥L­Ì¬°¤¤°ê¬èë¡AÀµ¨D¥DÅý·R»P¤½¸q¦æ¦b³o¶ô¤g¦a¤W¡C ¤G¡B¶W¹L©v±Ðªº©v±Ð±¡µ² «Ü¦h¦~¨Ó¡A§Ú¦b°ò·þ±ÐÃäªu±r«Þ¡C§Ú¬O¤@­Ó¦³©v±Ð±¡µ²ªº¤H¡A¦ý¦ü¥G¡A³oºØ±¡µ²¶W¹L¥ô ¦ó¤@­Ó©v±Ð¡A©Ò¥H¤]¥u¯à¦bÃäªu±r«Þ¡C 1995¦~ªº®L¤Ñ¡A§Ú°Ñ¥[¤F¦b¥ÁÅv¿¤ªº¤@­Ó®a®x±Ð·|¡A©M¤j®a¤@°_¤À¨É¹ï¤@¨Ç²{¹ê°ÝÃDªº ¬Ýªk¡A¨º®É§Ú¤]¥h¿¤«°¤½¶}ªº±Ð°ó¡A·í®É¤£²M·¡®a®x±Ð·|©M¡u¤T¦Û¡v±Ð·|ªº°Ï§O¡C¥H«áªº´X ¥G¨C¤@­Ó­C½Ï¸`§Ú³£¬O¦b±Ð°ó«×¹Lªº¡A±qÄõ¦{¨ì¥_¨Ê¨ì¯Ã®ü¤å¡C 2001¦~¡A¤@­Ó¥_¤jªºªB¤Í±a§Ú¨ì¤H¤j®ÇÃ䪺¤p«n²ø±Ð·|¡C¨º¸Ìªº±Ð¤Í¤j³£¬O¤G¤T¤Q·³ªº ¦~»´¤H¡A¨C¤@­Ó·s¤H¨ì¨Ó³£­n°µ¦Û§Ú¤¶²Ð¡A©M¤j®a¬Û¤¬»{ÃÑ¡A©M©P³òªº¤H´¤¤â¡C¤j®a¤@°_ë §i¡B¤@°_©ç¤â¡B¤@°_°Ûºq¡A¤¤¤È¡A¤j®a¤@°_°µ¶º¡C§Ú«ÜÃø§Ñ¨º¸Ì¬ü¨ýªº¤ÈÀ\¡A§óÃø§Ñ¨º¸Ì¤H »P¤H¤§¶¡¨S¦³¹j»Ò¨S¦³³±¼vªºª^³ò¡C§Ú­Ì°ê®aªº¾ú¥v¤Ó¨I­«¡A§Ú­Ì³o­Ó¥Á±Ú¤H»P¤H¤§¶¡¹j»Ò ¤Ó¦h¡A¦b¨º¸Ì¡A¦b¤W«Ò­±«e¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬O¥­µ¥ªº¡A¨º¸Ì¦³¦Û¥Ñ¡B¤½¥¿©M·R¡C «á¨Ó¡A¤p«n²ø±Ð·|³Q¬d«Ê¡A¥L­Ì·h¨ì¤F§O³B¡A¦Ó§Ú¡A±q¦¹¥H«á©M¥L­Ì¥¢¥h¤FÁpô¡C §Ú¨£¹L«Ü¦h°ò·þ®{¡A¬°¥L­Ìªº°@¸Û¦Ó·P°Ê¡C¥L­Ì·R¤W«Ò¡A·R¤H¡A·R¥@¬É¡A¥L­Ì§ä¨ì¤F¤ß ÆFªº¨Ì¾a¡A§â¨}ª¾¥æµ¹¤W«Ò¤p¤ß«O¦s¡A¥H§K¦b¹Ð¥@¶¡³Q¬¿¦Ã¡C­±¹ïÅv¤O©Mª«¼¤¡A¥L­Ì¨º¼Ë©Z µM¡C·í¥L­Ì´I¦³ªº®É­Ô¡A¥L­ÌºÉ¤O¥hÀ°§U¨º¨Ç½a¤H¡C§Úı±o¡A³o¬O¤@ºØ¥¿¦b¨³³t¥Íªøªº¤O¶q¡A ¶V¬O¹D¼w²_¸¨ªº®É¥N¡A¶V¬O¤H­Ì´÷±æ¹D¼wªº®É¥N¡A¤@ºØ°·±dªºªÀ·|¤O¶q·|¤£¥i¹K¨î¦a¦¨ªø¡C ¤T¡B°ò·þ®{½²¨ôµØ ½²¨ôµØ«D±`Áo©ú¡A¦ý¨â¦¸¦]¬°¥Í¯f¿ù¹L°ª¦Ò¡A¥¼¯à¤W¤j¾Ç¡C¥L¨ã¦³¥X¦âªº¸gÀç¤~¯à¡A±À ¾P¹L¯èªÅ«OÀI¡A¸gÀç¹L¹q¸£´¹¤ù¡A´X¦~«eªÑ²¼¥«³õ¤W¡A¥L¤w¸g¬O¤j¤á¡A¦³¼Æ¦Ê¸U¤¸ªº¦s´Ú¡C ¥i¯à¬O¦]¬°¦~»´®É­Ôªº¤£©¯¾D¹J¡A¤]¥i¯à¬O¨ü¨ì¥À¿Ëªº¼vÅT¡A1997¦~¡A½²¨ôµØ¦¨¤F¤@¦W°ò·þ ®{¡C¥L¤@ÃäÄ~Äò°µ¥Í·N¡A¤@Ãä¼ö±¡¦a¬°©v±Ð¶Ç¼½ºÉ¤Ñ¾¡C ¥L±q°ê»Ú¸t¸g¤½·|½Ķ¨Ó©v±Ð¥Zª«¡A©ÎªÌ±qºô¤W½Ķ®ÑÄy¡B¤å³¹¡A§â¥L­ÌµLÀvµoµ¹±Ð¤Í¡C ±iªü«¼¦^¾Ð»¡¡A´¿¸g¦³¤@­Ó¤sªF²d³Õªº±Ð·|¦¬¨ì¤F¥L­Ì±H°eªº®ÑÄy«Dµ¹¥L­Ì±H¨Ó¤F1000¤¸¿ú¡A ½²¨ôµØ°í¨M¤£¦¬¿ú¡AÂù¤è»ø«ù¤£¤U¡A³Ì«á½²¨ôµØ¥L­Ì¥u¦n¦¬¤U¿ú¡A¦ý¤S¥Î³o¨Ç¿ú¥þ³¡¶R¤F¥ú ºÐµ¹¥L­Ì±H¥h¡C¥L¦Û¤v½s¿è¦L¨ê¤F¨â¥»°ò·þ±Ð¥Zª«¡m·Rºá¡n©M¡m¹D¸ô¡n¡AÁ¿¤H¥Íªº­õ²z¡AÄU ¤H­Ì¦Vµ½¡C¥L¦Û¤v¦¨¬°¤F¤@¦Wªª®v¡A¦bªþªñªºªÀ°Ï¡A¥L¥D«ùªº®a®x±Ð·|³vº¥ÂX¤j¨ì¤F¤»­Ó¡C ½²¨ôµØ»¡¡A¥L¦b¶Ç±Ðªº®É­Ô¡Aµo²{¤¤°êªÀ·|©³¼h«Ü¦h±Ð·|¶Ç±Ðªº®É­Ô»~Ū¤F¸t¸g¡A¥Lı ±o¦³¸q°È§â¤@¨Ç°ª¤ô·Ç«ä·QªÌ¹ï°ò·þ±Ðªº²z½×ÄÄÄÀ¶Ç¨ì¤¤°ê¡A³o¬O¥L§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{ªº³d¥ô¡C ¥L³o¼Ë·Q¤F¡A¤]³o¼Ë°µ¤F¡C ¦ý¬O¡A¦b¼Ä¤H·NÃѱ»»\¤H©Êªº¬Y¨Ç¤H¬Ý¨Ó¡A½²¨ôµØ¶Ç¼½¸t¸gªº¦æ¬°¦¨¤F³Ì¤jªº¡u©v±Ðº¯ ³z®×¡v¡A¥L­Ì·Q¤è³]ªkµ¹¥L©w¸o¡A§ä¤£¨ì¤@­Ó¦X¾Aªº¬Fªv¸o¦W¡A©ó¬O´Nù¦C¤F¤@­Ó¸gÀÙ¸o¦W ¡X¡X«Dªk¸gÀç¸o¡C ¦b¤@­Ó¤å©úªºªÀ·|¸Ì´X¥G¨S¦³¤H¯à°÷·Q¹³¡A¤@­Ó°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¬°¤F¶Ç¼½°ò·þ±Ðªº¥Øªº¡A ¦L¸t¸gµ¥©v±Ð®ÑÄy¡A¦b±Ð¤Í¤º³¡¶Ç¼½¡A³o¼Ëªº¦æ¬°«o³Q»{¬°¬O¡u¥HÀç§Q¬°¥Øªº¡v¡A¡uÄY­«ÂZ ¶Ã¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¡vªº«Dªk¸gÀç¸o¡C ¥|¡B°ò·þ®{¦P¤u«ç»ò¿ì¡H §Ú°Ý¤@­Ó°ò·þ®{¦P¤u¡A½²¨ôµØ¥X¨Æ¤F§A­Ì¥´ºâ«ç»ò¿ì¡H¦o»¡¡A¥L­Ì¤]¥u¯à¬°¥Lë§i¡C¤] ³\¡A³o¬O¥D¹ï§Ú­Ìªº¦ÒÅç§a¡A¥H«e¡A¤j®a¤Ó¨Ì¿à¨ôµØ­ô¤F¡C ±iªü«¼µ¹§Ú­ÌÁ¿½²¨ôµØªº¨­¥@¡CÁ¿¦oªº¥À¿Ë¤@®a¤T¥N¤H¨ü¹L­Þº»¡AÁ¿¥L¥À¿Ë¨üªº­W¡AÁ¿ ½²¨ôµØ©M¥L§Ì§Ì¦p¦óÁo©úµ½¨}¡AÁ¿¤F«Ü¦h½²¨ôµØÀ°§U§O¤Hªº¬G¨Æ¡C §Ú¨Ó¨ì«Î¥~¡A©M¤@­Ó¤k«Ä²á¤Ñ¡C§Ú°Ý½²¨ôµØ¥X¨Æ¤F§Aª¾¹D¶Ü¡H¦o¯«¦âÅf²H¦a»¡¡A·íµMª¾ ¹D¡Aºô¤W¦³«Ü¦h®ø®§¡C ¨º§Aı±o¥Lªº¦æ¬°ºc¦¨¥Ç¸o¶Ü¡H ¡u¤£·|ªº¡A¦]¬°§Ú«ÜÁA¸Ñ¨ôµØ­ô¡A¥L¦Lªº®Ñ³£¬O§K¶OÃØ°eªº¡A³£¬O°eµ¹¤F±Ð¤Í¡A«ç»ò¯à ºc¦¨«Dªk¸gÀç¸o¡H¥L­Ì´N¬O·Q­¢®`§Ú­Ì°ò·þ®{¡C¡v ¨º§A­Ì¥´ºâ°µ¨Ç¤°»ò¶Ü¡H ¡u§Ú­Ì¬°¨ôµØ­ôë§i¡C¡v °£¤Fë§i¡A¨S¦³§Oªº¤F¶Ü¡H¯à¤£¯à±qªk«ß¤WÀ°À°¥L¡H ¡u§Ú­Ì¯u±o¤£ª¾¹D¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¡C©Î³\¡A³o¬O¥Dªº·NÄ@¡AÅý¨ôµØ­ô¨ü­W¡A¦ÒÅç§Ú­Ì¡C©Î³\¡A ³o¬O¥D¦³·Nªº¦w±Æ§a¡A²¦³º¡AºÊº»ùØ­±¤]»Ý­n¦³¤H¶ÇºÖ­µ¡C¡v ¦oªº¦^µªÅý§Ú¦³¨Ç¥X¥G·N®Æ¡C¦o¬Ý°_¨Ó¨º»òµ½¨}¬Æ¦Ü¬O¨º¼Ë³n®z¡A¦ý§Ú·Q¡A³o´N¬O°ò·þ ®{§a¡A¥L­Ì¬Û«H¤W«Ò¡A¥L­Ì¥u¬O¬èë¡A¤£°±¦a¬èë¡C ¤­¡B©v±ÐÂø»xÁÙ¬O¡u«Dªk¥Xª©ª«¡v ­S¨È®pÀ°§Ú§ä¨Ó¤F¡m·Rºá¡n2004¦~²Ä¤G´Á¡A³o¬O½²¨ôµØ¥D½sªº©v±ÐÂø»x¡A¨ä¤¤³o¤@´Á¬O ³Qĵ¤è·j¨«¤Fªº©w¤F©Êªº¡u«Dªk¥Xª©ª«¡v¡C ²Hºñ¦â©M¥Õ¦â§@¬°­I´º¡A¯À¶®ªº»Z¤½­^§@¬°­I´º¹Ï¡A¥ª¤W¨¤¦³¨â­Ó»Aºñ¦âªº¤j¦r¡u·R ºá¡v¡A¥k¤U¨¤¦³¤@¦æ¥Õ¦â¤p¦r¡A¡uÄmµ¹»¯¤Ñ®¦ªª®v¡v¡C ½¶}¥Ø¿ý¡A²Ä¤@½gÁ¿ªº¬O¤¤°êªº¤Ö¼Æ¥Á±ÚºÖ­µ¤§®È¡A±µ¤U¨Ó¬O´X½g¨£ÃÒ¡A¦A©¹«á¬O»¯¤Ñ ®¦¬ö©À¶°¡C³o¬O¤@²Õ¬ö©À¤å³¹¡A¬ö©À2004¦~1¤ë12¤é¯f³u©ó¬ü°ê¥[¦{ªºµÛ¦W¶Ç±Ð¤H»¯¤Ñ®¦³Õ ¤h¡C ±µ¤U¨Óªº¡u¾ú¥v­«¼½¡vÄæ¥Ø¸Ì¡A¥Zµn¤F¤@½g¡m°h¾ÇÁn©ú¡n¡AÁ¿­zªº¬O1999¦~ª÷³®¨ó©M¯« ¾Ç°|¤T¦ì¾Ç¥Í©Úµ´¦b¡u¤­¥|¡vºq»R±ß·|¤W°ÛªÀ·|ºq¦±³Q¶}°£ªº¬G¨Æ¡C¤T¦ì¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í©Úµ´ ¦b±ß·|¤W°Û­²©Rºq¦±¡A¦b¨ü¨ì¤B¥ú°Vªº§åµû¥H¤Î¾Ç®Õ­n¨D¥L­Ì¡u¦Û°Ê°h¾Ç¡v³B²z¥H«á¡A¥L­Ì ¤½¶}Áp¦Wµoªí¤F¡m°h¾ÇÁn©ú¡n¡Aªí¹F¥L­Ì©¾©ó¯«ªº·NÄ@¡A©Úµ´¡u¦Û°Ê°h¾Ç¡v¡A±j¯P§åµû¯«¾Ç °|ªºªx¬Fªv¤Æ¥@«U¼Ð·Ç¡C«á¨Ó¡A¯«¾Ç°|µo§G³q§i¡AºÙ¥L­Ì¤T­Óªº¦æ¬°¬O¤@­Ó¡uÄY­«ªº¬Fªv¨Æ ¥ó¡v¡A§â¥L­Ì¤T­Ó¶}°£¤F¡C µ¹§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¬O³Ì«á¤@­ÓÄæ¥Ø¡u¥Në½Ð¨D¡v¡C¥L­Ì¬°Äµ¹î¡B¬°ªÀ·|³d¥ô¡B¬°¦a¤è¬F©²¡B ¬°¤E»õ¹A¥Áë§i¡C¥|¤t¤@­Ó®a®x±Ð·|¦]¬°»E·|³Qĵ¹î»@´Ú¼Æ¤d¤¸¡A¦Ó¥B¤£¶}¦¬¾Ú¡A¥L­Ì¬°Äµ ¹îë§i¡A¡u¨D·O´dªº¥D¯¬ºÖ¤½¦w¡AÅý¥L­Ìªº¥Í¬¡¶O±q°ê®a¦æ¬F¶}¤ä¤¤±o¨ì«O»Ù¡A¤£¾a»@´Ú«× ¤é¡C¨D¤½¸qªº¥D¯à¦¨¥þ¤¤°ê¨«¦Vªk¨îªº¹D¸ô¡C¡v ¤¤°ê¤Hªº¯Çµ|·NÃÑ´¶¹MÁ¡®z¡AªÀ·|«H¥Î¯Ê¥¢¡A¥L­Ì¡u¨D¥D¥´¶}¤¤°ê»â¾É¤Hªº²´·ú¡A»{ÃÑ ¨ì¤@­Ó¹D¼w¶V°ªªºªÀ·|¡A¦¨¥»±N¶V§C¡C¡v ¦a¤è¬F©²­t¶Åõìõì¡A¤Ö¼Æ¤H¦û¦³¤j¶qªÀ·|°]´I¡A¤½°È­û¦b¤£Â_¥[Á~¡A¤¤°êªº³h´I®t¶Z¶V ¨Ó¶V¤j¡A¥L­Ì¬°¦U¯Å¦a¤è¬F©²ªº©x­ûë§i¡A¡u¨D¥Dµ¹¥L­Ì¤@­Ó·G¬Fªº¤ß¡A¦³µ¹¤H¥Á·í¹²¤Hªº ¤ß§Ó¡C¡v ¥L­Ì¬°¤¤°êªº¤E»õ¹A¥Áë§i¡A¬è¨D¥Dµ¹¤©¥L­Ì¥­µ¥©M´LÄY¡C ¥L­Ì¨ä¹ê¤£¬O¦b¦³·N°Ñ»P¬Fªv¡A¥L­Ì¤£¹L·Q¦b³o³Qµ´¹ïÅv¤OÄY­«´c¤ÆªºªÀ·|Àô¹Ò¤¤´M§ä ¤@­ÓÄÝ©ó¦Û¤v¤ßÆFªº²b¤g¡A¥Hªí¹F¥L­Ì¹ï¦Û¥Ñ©M¤½¥¿ªº´÷±æ¡CµM¦Ó¡A¦b³o¼Ë¤@­Ó¬FªvÅv¤OµL ³B¤£¦bªº°ê®a¸Ì¡A¥L­ÌIJ¥Ç¤F¸T§Ò¡C§Ú²×©ó©ú¥Õ¡A³o¥»®Ñ¬°¤°»ò¬O¡u«Dªk¥Xª©ª«¡v¤F¡C ¤»¡B¨¸´c´Ý¼É¥Hªk«ßªº¦W¸q¾î¦æ ¦³¤Ó¦hªº¨¸´c´Ý¼É¥Hªk«ßªº¦W¸q¾î¦æ¡A¦³¤Ó¦hªº¯Â¯uµ½¨}³Q¥Hªk«ßªº¦W¸q½î½ñ¡C¦b¤@­Ó ®û³zµÛ¶¥¯Å°«ª§¼Ä·Nªº°ê®a¸Ì¡A¤@­Óµ½¨}ªºªª®v¦¨¤F¡u°ê®aªº¼Ä¤H¡v¡C±M¾îªºÅv¤O¥HµL¥ð¤î ªº¸o¦W©MµLÃ䪺ºÊº»¬¿¦ÃµÛ³o­Ó°ê®a¨C¤@¤o¤g¦a©M¨C¤@­Ó¤ßÆF²`³Bªº¨¤¸¨¡C ¦b¨}ª¾»P¹D¼w°ò¦¤W­««Ø§Ú­ÌªºªÀ·|¡A¤¤°ê°ò·þ±Ð®a®x±Ð·|¦b§V¤O¡A¦Ü¤Ö¡A¥L­Ì¨S¦³§« ®`½Ö¡AµM¦Ó¡A¥L­Ì¥¿¦b¦¨¬°¨üÃøªÌ¡C¡u¤Q¦r¬[¬O§Ú­ÌªººaÄ£¡v¡A³o¬O¥L­Ìªº«H¥õ¡A´d§§¦Ó¤S °í§Ô¡C ¦ý¬O¡A½Ð¬Û«H¤HÃþ¤å©úªº¾ú¥v¶iµ{¡A¥ô¦ó¹H­I¹D¼wªk«h¡A«Ø¥ß¦bµê¦k©M¼É¤O°ò¦¤WªºÅv ¶Õ³£¤£¥i¯àªø¤[¡A³oµê¦kªºÅv¶Õ¶V¬O´Ý¼É©M·Àµ´¤H©Ê¡A¶V¬O¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C©Y¤W§øªºµ½¨}ªº ¤H­Ì¡A¥¿¦p¤d¤d¸U¸U«B«á¬Kµ«¯ë¦¨ªø°_¨Óªº¤¤°ê®a®x±Ð·|¤@¼Ë¡A¥L­Ì¬O³o­Ó¤å©ú¥@¬Éªº¤@³¡ ¤À¡A¥L­Ì¦b¬èë¡A¬è먺¨Ç¹H­I¦Û¤v¨}ª¾ªº´cªÌ«ì´_¤H©Ê¡A¬è믪°ê©M¤H¥Á©¯ºÖ¥­¦w¡C¥L­Ì ªº¬èë¬O¦³¤O¶qªº¡C 2005¦~7¤ë7¤é¡»