劉賓雁治喪委員會訃告


    我們沉痛公告如下：

    著名作家、記者、社會活動家、一切被欺凌者的忠誠朋友、中國人民的偉大兒子——劉
賓雁先生因癌症，於2005年12月5日凌晨零時25分，在美國新澤西羅伯特伍德約翰遜醫院與
世長辭，終年80歲.劉賓雁先生1925年2月17日出生於中國吉林省長春市。早年參加共產黨，
中共建政後從事新聞與文學寫作。1956年，發表小說《在橋樑工地上》和《本報內部消息》，
首開揭露「社會主義陰暗面」之風.1957年，在《中國青年報》發表文章批評上海市委壓制
言論自由，被毛澤東指為「企圖製造混亂」，被打成右派。之後20年，被遣送農村勞動改造。

    1979年，劉賓雁恢復名譽，任《人民日報》資深記者。之後9年中，他發表了大量為民
請命、揭露黑暗、抨擊專制的文章，如「人妖之間」，「第二種忠誠」，引起爆炸性反響。
1985年，他高票當選中國作家協會副主席。劉賓雁先生是中國80年代思想解放運動的主將，
在中國的社會變革和精神思想進步中，起到了重要作用。由於他的勇氣、道義和維護民眾的
精神，被譽為「中國的良心」。為此，他觸怒了中國最高當局，1987年作為「自由化」代表，
再次被開除黨籍和公職，再次在中國喪失發表言論的權利。

    1988年，劉賓雁先生應邀到美國講學；同年任哈佛大學尼曼（NIEMAN）新聞研究
員.1989年北京爆發學運，劉賓雁先生熱情支持學生民主運動，向全世界公開譴責中國政府
屠殺暴行。為此，他被剝奪了返回祖國的權利，成為流亡者。在流亡期間，他自覺擔負起抵
制極權制度，宣揚民主自由精神的責任。他創辦了英文月刊《中國焦點》（1992-1999，
CHINA FOCUS），並任主編，向世界報道中國社會；1993年，他又創辦了中文月刊《大路》。
他長期擔任美國「自由亞洲電台」特約評論員.他曾任著名流亡學者團體「中國學社」主席、
「中國人權」理事。2001年，他積極參與獨立中文筆會創建，並被選舉為首任筆會主席。劉
賓雁先生廣泛參加了世界進步、民主、和平的活動。除美國外，他先後到英國、法國、德國、
瑞典、匈牙利、捷克、保加利亞等國家訪問和講學.劉賓雁先生受到世人廣泛尊重，他1987
年獲得美國民主教育基金會獎，1990年獲哈佛三一學院榮譽博士學位，1991年獲美國紐約言
論自由基金會獎，2003獲美國紐約人權觀察海爾曼/赫米特獎。

    作為一個記者，劉賓雁先生不屈地求索真實、言說真實、捍衛真實；作為一個作家，他
有廣博的胸懷，堅守良知和人道精神，在紀實領域為中國當代文學開拓了視野和道路；作為
一個「人」，他磊落光明，剛毅不屈，謙遜樂觀，奮鬥不息。

    劉賓雁先生始終關注中國，憂心那片苦難的大地及人民。他不倦寫作，批判權力者和腐
敗，為失地的農民、下崗的工人、被強遷的市民呼籲.他「深愛中國這片土地和在這片土地
上的百姓。這些年來，他一心牽掛的就是中國的發展變化和老百姓的安危禍福。他最大的心
願，就是聽到來自中國這片土地的聲音，也希望祖國土地上的人民能聽得到自己的聲音。」
在他身體已經衰弱到連走路、閱讀都有困難的情況下，所念念不忘的，仍然是他摯愛的祖國。

    劉賓雁重病後，曾致信中國高層，要求回到祖國，但遭拒絕.他感慨：「我祇是想重新
用自己的腳踏一踏那片土地，他們為什麼要這麼害怕一位年過八十、身患重病的老人？！」
在生命的最後時光，他最惦記的還是中國老百姓的自由和民主，幸福和權利。他為此奮鬥了
一生。他囑托：「我祇希望將來在我的墓碑上，寫上這麼一行字：長眠於此的這個中國人，
曾做了他應該做的事，說了他自己應該說的話。」在昏迷前，他對親友說的最清晰的一句話
是：「將來我們想起今天這樣的日子，會非常有意思。」

    劉賓雁先生的去世，是中國的損失，是中國民族的損失，是中國進步事業的損失，是中
國道義和精神的損失。劉賓雁先生死於流亡中，死於他為中國的奮鬥中，死於他對中國大地
和人民的熱愛和思念中。他去了，留給我們他高昂的人格和不屈的精神。

    我們在此表示沉痛哀悼！並向劉賓雁先生患難與共的妻子朱洪女士表示慰問！向劉賓雁
先生的子女和所有海內外親屬表示慰問！

    中國人民的偉大兒子劉賓雁流芳百世！

    劉賓雁治喪委員會（籌）

    2005年12月5日於美國

    歡迎各界人士為喪葬及紀念活動認捐。支票抬頭：Princeton China Initiative ；寄
送支票地址：Mrs. Wang Ai .63－95 Austin St. Apt 4H  Rego Park. NY 11374. ◆