½qÃh´d§§¦ÓÅT«Gªº¤ý¹ê¨ý ¦Ï ¤l ¤ý¹ê¨ý³Q¤ò¿AªF©Ò®` ¥h¦~¡A®È©~­^°êªº§@®a±i¦¥¤k¤h»P¦oªº¤Ò§g³ì¡C«¢§QÀ¹¡]Jon Halliday¡^©M¦oªº§Ì§Ì±i ¾ë¤T¤H³X°Ý¬ü°ê¡A¦³©¯¦b¤@¹Ï®ÑÀ]¤jÆU²âÅ¥±i¦¥¤¶²Ð¦o»P¤Ò§g¦XµÛªø½g¬Fªv¶Ç°O¡m¤ò¿AªF¡A ÂA¬°¤Hª¾ªº¬G¨Æ¡n¡AÅ¥«á¤j¬°°Ê®e¡A¦h¦~¨Ó¿¢Â¶§Ú¸£»Úªº§x´b¡A²×©ó²z¥X­ÓÀYºü¡C§Ú·Q³o¥» ®Ñ¤]³\³Ì²×¥i¥H§jÅT¥Ë¸Ñ¤¤¦@ªº¸¹¨¤¡C ¤w¸g¦³ÅªªÌ¤¶²Ð¤F¸Ó®Ñ«Ü¦h¨ãÅ骺ÂA¬°¤Hª¾ªº¬G¨Æ¡A¦p±j´ç¤j´çªe¡A¿c·¾¾ô¨ÆÅܯÂÄÝµê ºcµ¥¡C¬Oªº¡A¸g¹L¥J²Ó¾\Ū¡A§Ú¹ï©ó1942¦~©Ò¿×ªº©µ¦w¾ã­·¡X¡X¤åÃÀ®y½Í·|ªº²z¸Ñ³Ì¬°¨è°© »Ê¤ß¡A¤×¨ä¬O¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¬õ¦â®£©ÆÅý§Ú¹ì­¹Ãø¦w¡AÁö»¡´¿¸g¨p¤U¦³¤H´£°_¹L¡A¦ý³£¬O¨Ç ¥Ö¤ò¡F¤G¦¸®Ñ§@ªÌªá11¦~¥\¤Ò¡A·j¶°¤j¶q¹êÃÒ¡A´yµe¥X¤ò¿AªF¨ººØ¯fºAªº¡B³ßÅw·´·Àªº¡u»P ¤H¾Ä°«¡A¨ä¼ÖµL½a¡v¡A¨ä¹ê´N¬O´Ý»Å°«ª§¡AµL±¡¥´À»¡Aª½¨ì¿Ë²´¬ÝµÛ¥Lªº¹ï¤â¬¡¬¡¦º¥h®É©Ò ·P¨üªº§Ö·P¡C ¦]¬°¥ý¤Ò¤ý­Y±æ¦b1942¦~¤]¦b¨º¬õ¦â®£©Æ¤¤®Á§å¡A1943¦~³Qµo°t¨ì¤sªF¡A·í®É¥L­ÌÄÒ¤º ´N¬y¶Ç»¡¤ý­Y±æ¬O¤sªFªº¤ý¹ê¨ý¡C¦­¦b°ê¤º®É§Ú¤]°Ý¹L¡G¤ý¹ê¨ý¨s³º¬°¦ó¾D±þ¨­¤§º×¡H­Y±æ »¡¹L¡G¡u·í®É§ë©b©µ¦wªº§Ú­Ì¡A³£¦³¨üÄF¤W·íªº·Pı¡A³£Ä±µÛ¦º®ð¨I¨I¡A¤ý¹ê¨ý¬O¦ì´±¨¥ªº §@®a¡A¥L¦b©µ¦wªº¤p¯¢·¾ùÙ³ø¤W¤½¶}¬D¾Ô¤ò¿AªFªºÅv«Â¡A«Ü§Ö´N¦¨¤F¤ò¿AªFªº«[¤W¦×¡F±µµÛ §Ú¦b©µ¦wªº¤j¯¢·¾½s¿èªº»´ÃM¶¤ùÙ³ø¤]¦¨¬°§å§P¹ï¶H¡C¤ý¹ê¨ý³Q§ì«á¡A§Ú±µµÛ¤]³Q¶S¨ì¤sªF¡A ¦¨¤FªdµÐÂĹLªe¡A¦Û¨­Ãø«O¡A¾ã­Ó©µ¦w¡A¬FªvªÅ®ð¾®©T¤F¡A¤H¤H¦Û¦M¡A§ÚµLªk´£¨Ñ§A§ó¦h¸ê ®Æ¡A§Ú¬é©ú¥Õ¡A¤ý¹ê¨ýªº³Q±þ¡A¹ê»Ú¬O¤ò®`ªº¡]§ÚÁÙ°O±o¥LÀ£§C¶Ú­µ»¡¡X¡X¦Ï¤lª`¡^¡A¥»¨Ó §Ú¤]¨S©Rªº¡A¬Oùºa®Ù±Ï¤F§Ú¡v¡C ¤W­z­I´º¡A¨Ï±o§Ú¹ï®Ñ¤¤´y­z¤ý¹ê¨ýªº³¹¸`Ū±o§ó¥[»{¯u¡C ¤ý¹ê¨ý¹ï¦@²£ÄÒ¤º¨¸®ðªº§å§P¿E«ã¤ò¿AªF ¤ý¹ê¨ý¬O¦~»´¦³¬°ªºÄÒ­û§@®a¡A´¿¸g½Ķ¹L®¦®æ´µ©M¦«¬¥¯ý°òªºµÛ§@¡C©µ¦wªº¡m¸Ñ©ñ¤é ³ø¡n³s¸ü¥Lªº¤å³¹¡u³¥¦Ê¦Xªá¡v¡A¤ò¿AªF¤@¬Ý´N¯d¯«¨Ãĵı°_¨Ó¡A¤ý¹ê¨ý¼g¹D¡G©µ¦w«C¦~ªñ ¨Ó¦ü¥G¥Í¬¡±o¦³¨Ç¤£°_«l¡A¦Ó¥B¨{¤l¸Ì¸Ë±o¦³¤£µÎªA¡C ¬°¤°»ò¡H§Ú­Ì¥Í¬¡¸Ì¯Ê¤Ö¤°»ò©O¡H¦³¤H·|¦^µª»¡¡G§Ú­ÌÀç¾i¤£¨}¡A§Ú­Ì¯Ê¤Öºû¥L©R¡A©Ò ¥H¡K¡K¡C¥t¦³¤H·|¦^µª»¡¡G©µ¦w¨k¤kªº¤ñ¨Ò¬O¡y¤Q¤K¤ñ¤@¡z¡A³\¦h«C¦~§ä¤£¨ì·R¤H¡A©Ò ¥H¡K¡K¡CÁÙ¦³¤H·|¦^µª»¡¡G©µ¦w¥Í¬¡¤Ó³æ½Õ¡A¤Ó¬\Àê¡A¯Ê¤Ö®T¼Ö¡A©Ò¥H¡K¡K¡C³o¨Ç¦^µª³£¤£ ¬O¨S¦³¹D²zªº¡K¡K¦ý½Ö¤]¤£¯à¤£©Ó»{¡G©µ¦wªº«C¦~³£¬O©ê©wÄ묹ºë¯«¨Ó±q¨Æ­²©R¡A¨Ã¤£¬O¨Ó °l¨D­¹¦âªºº¡¨¬©M¥Í¬¡ªº§Ö¼Ö¡C ¨º·N«ä¬O¡A©µ¦w«C¦~¥¢±æ¤F¡A¹ïµ¥¯Å¨î«×¥¢±æ¤F¡A¹ï­²©R¶¤¥î¯Ê¥F¡y·R©M¼ö¡z¥¢±æ¤F¡C ¤ý¹ê¨ý¤S¤Þ¥Î¸ô¤WÅ¥¨ìªº¨â­Ó«C¦~¤k¤lªº¤@¬q¹ï¸Ü¡G¡y°Ê¤£°Ê¡A´N»¡¤H®a¤p¸ê²£¶¥¯Å¥­§¡¥D ¸q¡F¨ä¹ê¥L¦Û¤v­Ë¯u¦³ÂI¯S®í¥D¸q¡C¨Æ¨Æ³£¬éÅU¦Û¤v¯S®í¤Æ¡A¹ï¤U­±¦P§Ó¡A¨­Åé¦n¤]½}¡AÃa ¤]½}¡A¯f¤]½}¡A¦º¤]½}¡A®t¤£¦hºz¤£Ãö¤ß¡I¡z¡y­ó¡A¨ì³B¯Q¾~¤@¯ë¶Â¡A§Ú­Ì©³¢Â¢Â¦P§ÓÁÙ¤£ ¤]¬O¤@¼Ë¡I¡z¡y»¡±o¦nÅ¥¡I¶¥¯Å¤Í·R§r¡A¤°»ò§r¡X¡X§¾¡I¦n¹³³s¤H¹ï¤Hªº¦P±¡¤ß³£¨S ¦³¡I¡z¡K¡K ¤ý¹ê¨ýªº¡m³¥¦Ê¦Xªá¡n¦b¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡n¤Wªº³s¸ü¡A¤é¯q¦y¾U¡A¤ò¿AªF²r©ç¿ì¤½®à¤Wªº³ø ¯È¡A¼FÁn»¡¹D¡G¡u³o¬O¤ý¹ê¨ý±¾«ÓÁÙ¬O°¨§J«ä±¾«Ó¡H¡v¥ß¨è¡A³øªÀ¨ü¨ì¾ãµÂ¡C ¤ý¹ê¨ý©ó¬O¦b¤ò¿AªFÁÙ¤¹³\ªºùÙ³ø¤Wµoªí¦Û¤v§ó¦y¾Uªº«ä·Q¡A¥L¤jÁn¯e©I¡G¡uÄÒ¤ºªº¨¸ ®ð¥²¶·®ø·À¡v¡C¡u§Ú­ÌÁٻݭn­º¥ýÀˬd¦Û¤vªº°©ÀY¡C¦V¦Û¤vµo°Ý¡G¦P§Ó¡A§Aªº°©ÀY¦³¤ò¯f¨S ¦³¡H§A¬O¤£¬O¹ï¡y¤j¤Hª«¡z¡]¤×¨ä¬O§Aªº¡y¤W¥q¡z¡^¦³¸Ü¤£´±»¡¡H¤Ï¤§¡A§A¬O¤£¬O¹ï¡y¤p¤H ª«¡z«Üµ½©ó²`¤åù´¡H­nÁA¸Ñ¡A³n°©¯f¥»¨­´N¬O¤@ºØ¨¸®ð¡A§Ú­Ì¥²¶·¦³¦Ü¤j¦Ü­èªºµw°©ÀY¡I¡v ¤@¤Ñ±ß¶¡¡A¤ò¿AªF¥´µÛ°¨¿O¥h¬Ý¤F¤ý¹ê¨ýªºùÙ³ø¡C¥L¬Ý¨ì¿E°Êªº¤H¸s¡A·P¨ì¤F¤ý¹ê¨ý·¥ ¤jªº¸¹¥l¤O¡A·í§Y¨M©w¬½¾ã¤ý¹ê¨ý¡C¥L´¿»¡¡G¡u¤£¤Ö¤H¡A±q«Ü»·ªº¦a¤è¶]¨ì¤p¯¢·¾¬Ý¤ýªº¤å ³¹¡A¦ý¨S¤H¬Ý§Úªº§r¡I¡v¡K¡K ±q¦¹¡A¤ý¹ê¨ý¤Ì¹B³s³s¡A·í¦~¨­©~¥_¨Ê¡B¬Ý¤£ºD°ê¥ÁÄÒªº»G±Ñ¡A¤@¤ßÂQ©¹©µ¦wªº·s¥Á¥D ¥D¸q²z·Q¡A¿n·¥°lÀH©µ¦w¡B©b­u©µ¦wªº¦³¬°«C¦~¤ý¹ê¨ý¡A±q¦¹³Q­¢¸TÁn¡B³Q§ì¡Cª½¨ì1947¦~ ¤¤¦@ºMÂ÷©µ¦w®É¡A±a¤W¤F¤ý¹ê¨ý¡A7¤ë³~¸g¤s¦è¿³¿¤¡A¤@­Óº£¶Âªº©]±ß¡A­I«á¤@§â¤j¤M¡A¬å ¦º¤F³o¦ì«i´±°í«ù²z·Qªº¤ý¹ê¨ý¡A±N¥L¥µ¶i¤F¤@¤f¬\¤«¡C ¬ö©À¤½¶}¬D¾Ô¤ò¿AªFÅv«ÂªÌªº­^ÆF ¦Ü¤µµ´¤j³¡¤À¤H¤£©ú¥Õ¡G¤ý¹ê¨ý¦º±oÊÖ­Þ¡I ¦Ü¤µ°ê¤º·¥¤Ö¤H·Ó¼Ë¤£©ú¥Õ¤ý¹ê¨ý¡A¦Ó¥B ¥Ñ©ó¬O¯µ±K³B¦º¡A60¦~«eªº©µ¦w¡AÂA¦³¤Hª¾¹D¨º­Ó¬õ¦â®£©Æµo·½¦aªº¯u¬Û¡F¤¤¦@¹ÜÅv«á¡A©x ¤è¤S¿Ð²ö¦p²`¡A©µ¦w¬¡¤U¨Óªº¤H¡A¥¿¬£¤H´X¥G³£¾¶­Y´HÂÍ¡AÅv´Ò­Ì«h®Ä¥é¤ò¿AªF¡AÄ~Äò­¢®` ¦Û¤vªº¤Ï¹ï¬£¡C¼s¤j¥Á²³©O¡A´N¤£©ú¤£¥Õ¡A¥[¤W¦~¥N»·¥h¡A²H§Ñ¤F³o¦ì¥ý½å¡C¤ý¹ê¨ýºG¦º60 ¦~¤F¡A­±¹ï¤¤¦@ÄÒ¤º²Ä¤@¦ì´±©ó¤½¶}¬D¾Ô¤òÅv«Âªº¤Hªº­^ÆF¡A§@¬°«á¤Hªº§Ú¡]¥i´dªÌ§Ú¤]¦~ ªñ¥jµ}¡^¡AŪ½}¤ò¶Ç«á¡A¤~²`¨èÁA¸Ñ¤@¨Ç¤ý¹ê¨ý¯u¹êªº­Þ±¡¡A­ì¨Ó³o¬O¤ò¿AªF­º¥ý¤Þ¥Î¬õ¦â ®£©Æ³B¦º¥L§Ò«ëªº¯à¤H¡A¤ò³£¦º¤F31¦~¤F¡A¦Ó§Ú­Ì¦Ü¤µ¹ï¤ò¿AªF«ä·QÁÙ¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡AÁY¤âÁY ¸}¡A¤H¥Í¦³²Ä¤G­Ó60¦~¶Ü¡H§Úı®©±o¦p¦¹½wºC¡A¦b¤ý¹ê¨ý­^ÆF­±«e¡A§Ú·P¨ì²Û·\¡A·í¤µ°ê¤H¡A ®£©È¹³§Ú¤@¼Ë¡A¤]¤£¤@©w·NÃѨì¬ö©À¤ý¹ê¨ý¨ä¹ê´N¬O°Q¥ï¨Ã²Mºâ¤ò¿AªFªº¶}©l¡Fµ§ªÌ¥H¬°¡A ¬é¦³¥þ¥Á¤½¶}Án°Q¤ò¿AªF«ä·Qªº¨º¤@¤Ñ¡A¤¤°ê¤è±o±Ï¡C §Ú·Q»¡¡A¤ý¹ê¨ý¬O­º¥ý´¦ÅS¤ò¦@´ÛÄF¡Bµê°°ªºÄÒ¤º¦Û¥Ñª¾ÃѤÀ¤l¡A¥Î¤µ¤Ñªº²´¥ú¬Ý¡A¤ý ¹ê¨ý¬O­º¥ý¬°¤¤°ê¦Û¥Ñ¤å¤Æ¦Ó¾D±þªººë­^¡C¥L¬O¤¤¦@ÄÒ¤º¦­´Á¦º¦b¤¤¦@¼D¤l¤â±O¤M¤Uªºª¾ÃÑ ¤À¤l­Þ»î¡A¥i¥H»¡¥¿¬O±q¹ï¤ý¹ê¨ý¤j¶}±þ§Ù¡A¥[¤W60¦~¨Ó±»»\¯u¬Û¦¨¥\¡A¾É­P¥þ°ê¤é¯qºÆ¨g ªº¬Fªv­¢®`¹B°Ê¡A¦p«á¨Óªº¤T¤Ï¤­¤Ï¡A¤Ï¥k¹B°Êªº¤Þ³D¥X¬}¡A¤å¤Æ­²©R¥H¤Î¾H¤p¥­­Ì»s³yªº ¤»¥|ºG®×¡B¦¿¿A¥Á­ÌºÆ¨g­¢®`ªk½ü¥\«H²³º×©µ¦Ü¤µ¡C³o¨Ç³£¬OÄ~©Ó¤ò¿AªF¦ç²Úªº§@¬°¡A³£¬O ¤@¯ß¬Û©Óªº§r¡I·í1957¦~¦Û¥Ñª¾ÃѤÀ¤l¤j¨aÃøÁ{ÀY®É¡A³æ¯Âªºª¾ÃѤÀ¤l­Ì¨Ã¤£²M·¡¤òªº¡u¶§ ¿Ñ¡v¨s³º¬°¦óª«¡AÁÙ¿n·¥»ï©ñ¡Aµ²ªG¬O¤@­Ó¤£º|¦a¾D¨ì²Mºâ¡F¦p¤µÁö»¡¥þ°ê¤H¥Á¸g¾ú¹L¨aÃø ²`­«ªºµh­W¡A¥i¬O¤¤¦@¤S­¢¨Ï¥þ¥Á§Ñ«o°O¾Ð¡C¥b­Ó¦h¥@¬ö¹L¥h¤F¡Aª½±µªº«áªG¬O¦Û¥Ñ¤å¤ÆÀJ ¹s¡A¥Á±Úºë¯«µäÃû¼Z¸¨¡F·í¦~«C¦~¤H¼ö°J¡u°ê®a¿³¤`¡A¤Ç¤Ò¦³³d¡v¡F¦p¤µ¡u­·Án«BÁn¡AŪ®Ñ Án¡AÁnÁn¤J¦Õ¡F®a¨Æ°ê¨Æ¤Ñ¤U¨Æ¡A¨Æ¨ÆÃö¤ß¡vªºÀu¨}¾Ç­·¦w¦b¡H ¤¤µØ¥Á±Ú¤£¯àµäÃû¡A¤£³\¼Z¸¨¡I¦³©¯¤¤°ê¦Û¥Ñ¤å¤Æ¹B°Ê¨M©w²v¥ý¬ö©À²Ä¤@¦ì¬°¦¹³à¥Í¦b ¤ò±O¤M¤U¡Bªø¹F60¦~µL¤HÃöª`ªº©t¿Wªº©}¦ºªÌ¤ý¹ê¨ý¡A¥L¬O§Ú­Ì60¦~«e¦Û¥Ñ¤å¤Æªº¥ýª¾¡B¸t ½å¡A§Ú­Ì¥²¶·¬ö©À¥L¡A©Ó»{¥Lªº¾ú¥v¦a¦ì¡C·Q¨Ó¦Ü¤µ¤ý¹ê¨ýªº«Í­º³£µL¤Hµ½«á³B²z¡A¦b¤s¦è ¿³¿¤¡A«á¤H­Ì¬O¤£¬OÀ³¸Ó¬°¥L«Ø¥ß¤@­Ó¬ö©À¸O¡H ¤¤°ê¦Û¥Ñ¤å¤Æ¹B°Êªº¦¨­û³£¬O·í¥N«T³Ç¤j¤~¡A§Æ±æ¥Î§A­ÌªºÁo©ú¤~´¼¬ö©À¤ý¹ê¨ý¡A¤@¼¢ ¬u¤U©t»î¡A¤G¼¢§Ô°d¦Ü¤µªº¿òÄÝ¡A¤T¦V¥@¤HÁÙ­ì¯u¬Û¡A¬O¯«Âk¼q¡A¬O°­Âk¼X¡A¹ï¾ú¥v­t³d¡C ¡]2007-3-23¡^¡»