¤¤°ê¥Á¹Bªº·s½ÒÃD¡GÃø¥Á¹B°Ê Á§ °¶ ¬ü°ê¯Ã¬ù«¢¼w»¹ªe¥X®ü¤fªº¦Û¥Ñ®q¡]Bedloe's Island¡^¤W¡AÅ÷¥ßµÛ³Q¤H­ÌºÙ¬°¦Û¥Ñ¤k ¯«ªº¥¨¤j¶ì¹³¡C¦p¦Pªk°ê§@®aù°ÒùÄõ±N¨äµÛ¦W¤p»¡¡m¬ù¿«§J¸Ì´µ¦h¤Ò¡nÄmµ¹¡u¦U°ê¨ü­W¾Ä ¤æ¦Ó¥²±N¾Ô³Óªº¦Û¥ÑÆF»î¡v¤@¼Ë¡A³o¥ó¥Ñªk°ê¤H¥Á¦b¬ü°ê¿W¥ß100¶g¦~¤§»Ú°eµ¹¬ü°ê¤H¥Áªº §ª«¡A©l²×¥l³êµÛ¥þ¥@¬É°§´H¥æ­¢ªº¥£Áõ¡A¦b¬ü°êªù¤áªï±µ¤F¤@¥N¤S¤@¥NÂQ©¹¦Û¥Ñªº¦U°ê²¾ ¥Á¡C ¤@¡B¸Ö¤H¦ãº¿.©ÔÂÄ©i´µªº±Ò¥Ü¡G¼ö¸ÛÃöÃh­WÃøªº¦P­M ÄÞµM¦z¥ß100¦h¦~ªº¦Û¥Ñ¯«¹³¡A¤£¬O«ÂªZªº°«¤h¡A¦Ó¬O¤@¦ì¤k©Ê¡C¦o¥k¤â°ªÁ|¤õ¬²¡A¥ª ¤âºò©ê¬ü°ê¡m¿W¥ß«Å¨¥¡n¡A¶H¼xµÛ¦Û¥Ñ©M¾÷·|¤½¥­¡FÀY«a¤W¦³¤C¤ä¼Cª¬¬ð¥Xª«¡A¥NªíµÛ¥@¬É ¤C­Ó®ü¬v©M¤j³°¡A¼Ð¥ÜµÛ°ê»Ú¦X§@©M¥@¬É¥D¸q¡C ¤H­Ìª`·N¨ì¦b¦Û¥Ñ¯«¹³°ò®y¤W¹m¨èµÛªº¬O¬ü°ê¤k¸Ö¤H¦ãº¿.©ÔÂÄ©i´µ¡]Emma Lazarus 1849-1887¦~¡^¾_¾Ù¤H¤ßªº¸Ö¥y¡G¡u±N§A¯h­Âªº¡B¥i¼¦ªº¡B»lÁYµÛªº¡B´÷±æ¦Û¥Ñ©I§lªº¥Á²³¡A ±N§A®ü©¤¤W³Q©ß±óªº¤£©¯ªº¤H¡A¥æµ¹§Ú§a¡C±N¨º¨Ç¨ü­W¨üÃø¡AµL¨ÌµL¾a¡A³Q¼É­·«B§j¥´±oªF ·n¦è®Ìªº¤H¡A¥æµ¹§Ú§a¡A§Ú¦b³oª÷¦âªº¤jªù«e¡A¬°¥L­Ì°ªÁ|©ú¿O¡C¡v ¸Ö¤H¦ãº¿¡C©ÔÂÄ©i´µ¯ª¤W¬O¨Ó¦Û«n¼Úªº²¾¥Á¡C1881¦~«X°êµo¥Í±ÆµS·ÀµS¨Æ¥ó¡A¤j§åÃø¥Á ´é¦V¬ü°ê¯Ã¬ù¡C8¤ëªº¤@­Ó¦­¤W¡A¦ãº¿«e©¹¦ì©óªFªeªº¥Ë¼w®q°ÑÆ[¡A³o­Ó¯î²Dªº¤p®q·í®É¬O µS¤ÓÃø¥Á©~¦í¦a¡C¦b³o¸Ì¦o¬Ý¨ì¤FµS¤Ó¤H¹³°Êª«¦ü¦a¦í¦b¾ÖÀ½¤£³ôªº»êżÀô¹Ò¸Ì¡C¦ãº¿¨ü¨ì ±j¯Pªº¾_°Ê¡A¦]¬°¦o¤]¥X¥Í©óµS¤Ó¤H®a®x¡C©ó¬O¦oµo»}­n¬°³o¨ÇÃø¥Á¦ù±i¥¿¸q¡A­nÅý¥@¬Éª¾ ¹DµS¤Ó¤Hªº­WÃø¥H¤Î¥L­Ì§Üª§ªº«i®ð¡C¦o¶}©l§âÃø¥Á­Ìªº¨Æ·~¬Ý§@¬O¦Û¤vªº¨Æ·~¡C¤H­Ì»¡¦o ¡u¤£¦Aº¡¨¬©ó¬°¤Q¦r­x¾Ô¤h°ÛÆgºq¡A¦o¦Û¤v¤]¦¨¤F¤@¦W¤Q¦r­x¾Ô¤h¡C¡v ¦ãº¿°Ñ¥[¤F¦UºØ¬°¸Ñ¨MµS¤ÓÃø¥Á°ÝÃD©ÒÁ|¦æªº·|ij¡A¾Äµ§¯e®Ñ¡A©b¨«©IÆ~¡C¦o¶}©l¾Ç²ß §Æ§B¨Ó»y¡A»PµS¤Ó¤H»â³S·|­±¥æ½Í¡F¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¥h¤F¼Ú¬w¡A¿Ë²´¬Ý¨£¤F®ɥN¨èªOªº­· «U¹ïªÀ·|µo®i§Î¦¨ªº»Ùê¡C1883¦~¦ãº¿¦^¨ì¯Ã¬ù¡A¦Û¥Ñ¹³§Y±N±q¼Ú¬w¹B¨ì¬ü°ê¡A¬°¦Û¥Ñ¹³°ò ®yªº¸êª÷ªº¶Ò®½¬¡°Ê¶}©l¤F¡C¬ü°êµÛ¦W§@®aÃh¯S¡C´f¯S°Ò¡B¦ë§Q¡C®Ôµáù¥H¤Î°¨§J¡C¦R·Åµ¥ ¤Hªº¤â½Z³£®³¥X¨Ó©ç½æ¡C¶°¸ê¬¡°Êªº²Õ´ªÌ½Ð¦ãº¿¬°¶Ò®½©ç½æ¬¡°ÊÄm¤W¤@­º¸Ö¡C¦ãº¿±q¦oªº ¿Ë¨­¸g¾ú©M¨ü­¢®`¤H­Ìªº¤Ï§Ü¸Ì§ä¨ì¤FÆF·P¡A±N¤º¤ßªº¿E±¡¶ÉÂm¨ì¤F¸Ö§@¡m·s¥¨¤H¡n¸Ì¡C 1903¦~¡AÀJ¶ì®a³ìªv®R¡C´µ³Í°Çªº¦b¯Ã¬ù¤@®a®Ñ©±µo²{¤F¦ãº¿ªº¸Ö¶°¡A³Q¸Ö·P°Ê¤Fªº¦o§â³o ­º¸Ö¨è¦b¦Û¥Ñ¹³ªº°ò®y¤W¡A±q¦¹¡A¦¨¤d¤W¸U«e¨Ó¬ü°êªº¤H³£±q³o¸ÌŪ¨ì¤F¥¦¡C ¸Ö¤H¦ãº¿µ¹¤F§Ú­Ì¤°»ò±Ò¥Ü¡H³o´N¬O¡G¤@­Ó¤w¸gÀò±o¤F¦Û¥Ñªº¤H¡AÀ³·í¹³¦o¨º¼Ë¼ö§Õ¦a Ãö¤ß¦Ü¤µ©|¥B³B¦bÁ}Ãø¤§¤¤ªº¦P­M¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬°¤F¤°»ò­ì¦]¦ÓÂ÷¶}¤F®a¶é¡C ¤G¡B21¥@¬öªºÃø¥Á°ÝÃD©M¦Û¥Ñ¥@¬É¹ïÃø¥Áªº±µ«Ý ­è­è¹L¥h¤£¤[ªº20¥@¬ö¬O¤HÃþ¾ú¥v¤WªÅ«e´dºGªºÃø¥Á¥@¬ö¡C¦Ü¥»¥@¬öªì¡A¥þ²yÃø¥ÁÁ`¼Æ ¹F¨ì¤F1978¸U¡A¨ä¤¤¨È¬w882¸U¡A«D¬w417¸U¡A¼Ú¬w486¸U¡F¨ä¤¤¦]¬°ªZ¸Ë½Ä¬ð³y¦¨ªº¬yÂ÷¥¢ ©ÒªÌ¦Ü¤Ö¦³2500¸U¡C¦b¥@¬ÉÃø¥Á¼é«e­u«áÄ~ªº®É¥N¡A21¥@¬öªº±¡ªp¤]¤£®e¼ÖÆ[¡C ¡uÃø¥Á¡v¡]refugee¡^³o­Óµü³Ì¦­¥X²{¦bªñ¥Nªk°ê¡C16¥@¬ö«á´Á¡A¦è¯Z¤ú²ÎªvªÌ¦b¥§¼w Äõ­¢®`·s±Ð®{¡A³y¦¨¤Fªñ¥N¦­´Á³Ì¤jªºÃø¥Á¼é¡C¦b¥§¼wÄõÁ`¦@80¸U¤H¤f¤¤¡A¦³11¸U¦h¤H°k¤`¡A ³o¨Ç°k¨ìªk°êªº¥[º¸¤å±Ð®{³QºÙ¬°¡uÃø¥Á¡v¡C17¥@¬ö«á´Á¡A¸ô©ö¤Q¥|¦bªk°ê¤j³W¼Ò­¢®`·s±Ð ®{¡A±j­¢¥L­Ì¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ð¡C¬°¸úÁ×­¢®`¡A10¦h¸U¤H±qªk°ê²¾©~²üÄõ¡B­^°ê¡B¬ü°ê¡Cª½¦Ü¦è¼Ú ¹ï©v±Ð²§ºÝªººA«×¸û¬°¼e®e«á¡A©v±ÐÃø¥Áªº°k¤`¤~°ò¥»°±¤î¡C 20¥@¬ö¥H«e¡A¥@¬É¤WÁÙ¨S¦³¥X²{¤j§å¬yÂ÷¥¢¡u°ê¡vªº¤HµL³B¦w¨­ªº²{¶H¡C«X°ê¡u¤Q¤ë­² ©R¡v§ïÅܤF³oºØ±¡ªp¡A¤Q¤ë­²©R«áªñ200¸U¤H²_¬°Ãø¥Á¡A³Q­¢°kÂ÷«X°ê¡C1949¦~¥H«á200¦h¸U ¤¤°êÃø¥Á°k©¹¥xÆW¡AÁÙ¦³200¦h¸U°k©¹´ä¿D¡C§Ú­Ì¤£±o¤£«ü¥X¡A¦b·í¤µ¥@¬É¡A¤¤°ê¤´µM¬O¥D ­nªºÃø¥Á»s³y°ê®a¡Aªñ¦~¨Ó¾_Åå°ê»ÚªÀ·|ªº­«¤jÃø¥Á¦º¤`ºG®×¤]»P¤¤°êÃø¥Á¦³Ãö¡]¤ñ¦p¡uª÷ ¦â«_ÀI¸¹¡vºG®×¡B¡u¦h¦òºG®×¡v¡^¡C ¢°¢¸¢´¢°¦~¡AÁp¦X°êÃø¥Á¨Æ°È°ª¯Å±M­û¤½¸p ¡]Office of the United Nations High Commissioner for Refugees ¡X¡X UNHCR¡^ ¦b¤é¤º¥Ë¦¨¥ß¡C³o¤@¾÷ºc­ì¬°³B²z¤G¦¸¤j¾Ô¿ò ¯d¤U¨Óªº¼Ú¬wÃø¥Á°ÝÃD¦Ó³]¥ß¡A«á¦]¥@¬É¦U¦a³°Äò¥X²{Ãø¥Á°ÝÃD¡A¤u§@½d³òÂX¤j¡A¤@ª½©µ¦s ¦Ü¤µ¡CÁp¦X°êÁÙ³q¹L¤FÃø¥Á¤½¬ù¡C®Ú¾Ú³o­Ó¤½¬ù¡AÃø¥Á¬O´¿¦]ºØ±Ú¡B©v±Ð¡B°êÄy©Î¬F¨£¾D¨ü ­¢®`©Î¦³¥R¤À²z¥Ñ¾á¤ß±N¾D¨ü­¢®`¦Ó°kÂ÷¥»°ê¡A¤£¨ü©Î¤£Ä@±µ¨ü¥»°ê«OÅ@¦Ó¤S¬yÂ÷¥¢©Òªº¤H¡C ±q³o­Ó©w¸q¥i¥H¬Ý¥X¡Aºc¦¨Ãø¥Á¨­¥÷¦³¨â­Ó­n¯À¡G¡u¾D¨ì­¢®`¡v©M¡u¬yÂ÷¥¢©Ò¡v¡C©Ó»{¤@­Ó °ê®aªº«q°kªÌ¬°Ãø¥Á·N¨ýµÛ»{©Ó»{Ãø¥Á²£¥Í°ê¦s¦b¡u­¢®`¡v¡A±µ¨ü¤@­Ó°ê®aªº¡u¬yÂ÷¥¢©Ò¡v ªÌ·N¨ýµÛ¹ï¸Ó°ê²Îªvª¬ªpªºÄþ³d¡C¦]¦¹¡A¦U°ê¬F©²¦b³B²zÃø¥Á°ÝÃD®É¦b¤£¦Pµ{«×¤W¤´¦³¬Fªv ¦Ò¼{¡A¬J»Ý­nÅU¤Î»PÃø¥Á²£¥Í°êªºÃö«Y¡A¤]­n¦Ò¼{¦Û¤v°ê¤ºªº©Ó¨ü¯à¤O¡C¦ýÁp¦X°êÃø¥Á¤½¬ù ³W©w¡A¤£±o±NÃø¥Á±j¦æ»ºªð¦^¥i¯à¾D¨ì­¢®`ªº­ì©~¦í¦a¡A§_«h·|³Q»{¬°¤£¤H¹D¡A©Û­P°ê»ÚÁÖ ½×ªºÄþ³d¡C ¦b±µ«ÝÃø¥Á¤è­±¡A¬ü°ê³ôºÙ¥@¬É¦U°êªºº]¼Ë¡C¥j¤Ú¥d´µ¯Sù¡u­²©R¡v«á¡A¬ü°ê¬F©²¬°¥j ¤ÚÃø¥Á´£¨Ñ±µ«Ý¡B¦w¸m¡BºÖ§Q±ÏÀÙ¡B¾·~©M»y¨¥°ö°V¡BÂåÀø«O°·ªA°È¡Aµ¹¥j¤ÚÃø¥Áªº«Ý¹J¬Æ ¦Ü¶W¥X¤Fµ¹¥»°ê¤½¥Áªº«Ý¹J¡C¦b¯Ã¬ù¡A1980¦~¥N³¢¼wµØ¾á¥ô¥«ªøªº®É­Ô¹ï¥«¬F©²­û¤u¤½§G¤F ¤@±ø¸T¥O¡G¤£­ãÀËÁ|«Dªk²¾¥Á¡C²z¥Ñ¬O«Dªk²¾¥ÁÀ³¸Ó±o¨ì°µ¤HªºÅv§Q¡C¦b¬ü°ê´¿¸g¦³¤@­Ó¦{ ³W©w«Dªk²¾¥Áªº¤l¤k¤W¤¤¤p¾Ç­n¥æ¾Ç¶O¡Aµ²ªG³Q®aªø­Ì§i¤W¤@ª¬¡A³Ì«á¦{ªk°|§P¥O¡AµL½×¬O ¹ï¦Xªk²¾¥ÁÁÙ¬O«Dªk²¾¥Áªº¤l¤k¡A¥²¶·¤@µø¦P¤¯¡C¬ü°ê¹ï«Dªk²¾¥Áªº°ÝÃDÁöµMÅG½×±o«Ü¿E¯P¡A ¦ý¯Ã¬ù²{¦b¤´µM¬O©Úµ´ÀËÁ|«Dªk²¾¥Áªº¬ü°ê«°¥«¤§¤@¡]¬é¦³Áp¨¹²¾¥Á§½¤~¤z¹w²¾¥Á¨Æ°È¡^¡C ¬°¤°»ò¡H¦]¬°¶}ªù±µ¯Ç¥@¬É¦U°ê¨ÓªºÃø¥Á¬O¹ï°ò¥»¤HÅvªº´L­«¡A¬O¯Ã¬ùªº­«­n¶Ç²Î¡C«Dªk²¾ ¥Áªº°ò¥»¤HÅv¦]³o­Ó¶Ç²Î¦Ó±o¨ì¸û¦n¦a«OÅ@¡A¯Ã¬ùªº¤ß¯Ý¶}Áï¡A¥¿¹³¤¤µØ¥Á°ê®É´Áªº¤W®ü¡A ¥¦¤]´¿¸g´¯¶}¦Û¤vªº¯ÝÃh¡A¦b²l¤õ³s¤Ñªº¤G¾Ô´Á¶¡±µ¯Ç¤F2¸U¦h¨«§ëµL¸ôªºµS¤ÓÃø¥Á¡C³o¨Ç Ãø¥Á¹ï«á¨Ó¥H¦â¦Cªº¿W¥ß«Ø°êµo´§¤F­«¤jªº¾ú¥v§@¥Î¡C½Ö¯à»¡¬ü°ê«Dªk²¾¥Áªº«á¥N¤£¯à³Ð³y ¾ú¥v¡H¥L­Ì¤§¤¤¤]³\´N¦³¥¼¨Óªº¬ü°êÁ`²Î¡I ¤T¡B®ü¥~¤¤°ê¥Á¹B¥²¶·Ãö¤ß¨Ó¦Û¤j³°ªºÃø¥Á 1989¦~¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê¾D¨ìÂíÀ£¤§«á¡A¼Æ¦Ê¦W¾Ç¥Í¡B¤u¤H¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l¬°¸úÁ×­¢®`¬y¤`®ü¥~¡A ¦Ü¤µ¤w¦³18¦~¡C·í¦~ªºÃø¥Á¡AµÛ¦W¥Á¹B¤H¤h¤ý­Y±æ¡B»¯«~íi¡Bª÷³ó¦p¡B¼B»«¶­¬ÛÄ~¦b¬ü°ê¥h ¥@¡C§@¬°Ãø¥Áªº»s³yªÌªº¤¤¦@¬FÅv¨S¦³Åý¥L­Ì¥Í«e¦^°ê¬Ý¤@²´¦Û¤vªº®a¶é¡C¥i¥H»¡·í¥N¤j³° ¬y¤`¤H¤h©Ò­±¹ïªºÀ£­¢¡A¤ñ·í¦~µS¤Ó¤H¦b«X°ê­±¹ïªº±M¨î¬FÅvªºÀ£­¢§ó¥[ÄY»Å¡C¤H­Ì³ßÅw±N ³\¦h¥Á¹B¤H¤hºÙ¬°¡u¤¤°êªº¨}¤ß¡v¡A¦ÓÅý¡u¤¤°êªº¨}¤ß¡v­Ì¬y¤`°ê¥~¡B«È¦º¥L¶m¡A¤£¯à¤£»¡ ¬O°ê®aªº®¢°d¡B¥Á±Úªº´d«s¡C18¦~¤¤¡A¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªºÃø¥Á¦³¼WµL´î¡C¥L­Ì¤¤¶¡¦³¨Ç¤H¬O¦] ¬°©M¤¤°ê±M¨î¬F©²¬F¨£¤£¦P¡A¦³¨Ç¤H¬O¦]¬°©M¤¤°ê¬F©²¥D¾Éªº¥Í¬¡¤è¦¡¤£¦P¡A ¦³¤H¦]¬°¦h ¥Í¤F¤@­Ó¤p«Ä¡A¹H¤Ï¤F­p¹º¥Í¨|¬Fµ¦¡A¦³¤H°Ñ¥[¤F®a®x±Ð·|©ÎªÌªk½ü¥\½m¥\¬¡°Ê¡A¤]¦³¤H¬° ¤FºûÅ@¦Û¤vªº©Ð«Î¡B¥Ð¦aªº²£Åv¨ì³B¤W³X¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¬é¬O¦bºô¤W¼¶¼g¤F§åµû©x¤èªº¤å³¹¡A´N ¨ü¨ìÄY»Åªº­¢®`¡C©ó¬O¡A³o¨Ç¤H´N·Q¤è³]ªk¨Ó¨ì®ü¥~´M¨D¦Û¥Ñ¡AÁ×§K¨aÃø¡C ų©ó¦¹¡A§Ú»{¬°¤µ¤Ñ¤j³°¬y¤`®ü¥~ªº¤H¤h¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬y¤`ªº¨ãÅé­ì¦]¦³²§¦P¡A¬y¤`ªº¨ã Åé®É¶¡¦³¥ý«á¡A¥Ø«eªº¨ãÅé³B¹Ò¦³©öÃø¡A³£¬O§Ú­Ìªº¦P­M¡A³£¬O¤¤°ê®ü¥~¥Á¥D¹B°ÊªºÄ_¶Q°] ´I¡A³£·|¼vÅT¤¤°êªº¥¼¨Ó¡C¬JµM¦P¬O¤Ñ²P²_¸¨¤H¡A´NÀ³·í¦P©I§l¡B¦@©R¹B¡C§@¬°¥H¤¤°ê¤H¥Á ªººÖ¬ç¬°¦Û¤v¾Ä°«¥Ø¼Ðªº®ü¥~¥Á¹B²Õ´¡A§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ¹ï¥L­Ìªº¦s¦bµø­YªÉ»D¡A¹ï¥L­Ìªº¯e ­Wºz¤£Ãö¤ß¡C ®Ú¾Ú§Ú­Ìªº¾é¸Ñ¡A³o¨ÇÃø¥ÁÁöµM³Q±Æ¥¸¦b°êªù¤§¥~¡A¦ý¥L­Ì¤´µM¤ßÃh¯ª°ê¡AÃö¤Á°ê¤º¤H ¥Áªº¯e­W¡C¥L­Ì¤£¯à¦^°ê¬O¦]¬°¬F©²¹L©ó¶Â·t¡C¤¤¦@ÁöµM±j½Õ«Ø¥ß©M¿ÓªÀ·|¡A¦ý¦b±M¨î¨î«× ¤U®Ú¥»µL©M¿Ó¥i¨¥¡C³\¦h¤j³°¬y¤`¤H¤h¤£¯à¦w¥þ¦^¨ì°ê¤º¡C«e´X¦~¤¤°ê¤½¥Á·¨«Ø§Q¡B±iªL¡B ²M¤ô§g¡]¶Àª÷¬î¡^µ¥®ü¥~¥Á¹B¤H¦^°ê¡A«o¥I¥X¤F¥¢¥h¦Û¥Ñªº¥N»ù¡F¤¤°ê¥Á¥DÄÒªº©¾­s¤£©}ªº ÄÒ­û·F³¡­Ì¡A¦Ü¤µ¤´Ãö©ã¦b¤j³°ªº¶Â¨c¸Ì¡A·tµL¤Ñ¤é¡Cªñ¦~¨Ó¼s¤jªk½ü¥\¸s²³¨ü¨ìªºÄY»Å­¢ ®`¡A§ó¬OÀb¤HÅ¥»D¡C ¥|¡B®ü¥~¥Á¹B«C¶À¤£±µ¡A·sÃø¥Á³ôºÙ¥Í¤O­x ·í¤µ®ü¥~¥Á¹B¤¤¥X²{¤F¤@ºØ«C¶À¤£±µªº²{¶H¡C¾Ú¤@¦ì¸ê²`¥Á¹B¤H¤hÁ¿¡A2001¦~¦b¯Ã¬ùÁ| ¿ìªº¬ö©À¤å­²¤T¤Q¤­¶g¦~ªº·|ij¤W¦Ü¤Ö¨Ó¤F100¦h¤H¡F¨ì2006¦~¦P¼Ë¦b¯Ã¬ùÁ|¿ìªº¬ö©À¤å­² ¥|¤Q¶g¦~ªº·|ij¤W¡A¾¨ºÞ¹w¥ý¥Zµn¤F¤j«¬¼s§i¡A«o¬é¨Ó¤F¹é¹é¼Æ¤Q¤H¡A³\¦h»P¥Á¹B¦³Ãöªº¬¡ °Ê±¡ªp³£¦ü¥G¤@¦~¤£¦p¤@¦~¡C »P¦¹¦P®É¡A¤Ï¹ï¤@ÄÒ±M¨îªºªk½ü¥\²Õ´«o¦b®ü¥~½´«kµo®i¡A¨Ï±o¬y¤`®ü¥~ªº²§Ä³¤H¤h¶¤ ¥îªººc¦¨¦³¤F«Ü¤jªºÅܤơA¤@¨Ç¦W¤£¨£¸g¶Çªº·s²Õ´¡B·s­±¤Õ¤]¶V¨Ó¶V¦h¦a¥X²{¦b¨C¦~ªº¤» ¥|¬ö©À¬¡°Ê¤§¤¤¡A¦Ó¥B¥L­ÌÁÙ¤£Â_Á|¿ì¦UºØ§Î¦¡¤Ï¹ï¤¤¦@±M¨î¨î«×¡AÁn´©°ê¤ººûÅv¤H¤hªº·| ij©M§Üª§¥Ü«Â¡CÀ³·í©Ó»{¡A³o¨Ç¬¡°Ê¹ï¦b®ü¥~´¦ÅS¤¤¦@ªº¸o´c¥»½è¡AÅý°ê»ÚªÀ·|¹ï¤¤°ê²{ª¬ ¦³¶i¤@¨BÁA¸Ñ¡A¬O¦³¿n·¥§@¥Îªº¡C¦b¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¡B»â¨ÆÀ]ªù«eªº§ÜijÁn®ö¡A¹ï¤¤¦@¾n®ü¥~¾÷ ºc¤D¦Ü¤¤¦@¬FÅv¥»¨­¤]¬O¤@ºØ«ùÄò¤£Â_ªº¬Fªv©M¤ß²zªºÀ£¤O¡C ¦³¤H·|»¡¡A³o¨Ç¤H°Ñ¥[³o¨Ç¥Á¹B¬¡°Ê¬O¬°¤F©ç·Ó¡AµM«á¥h²¾¥Á§½¥Ó½Ð¬Fªv§ÈÅ@¨­¥÷¡X¡X ³oºØ²{¶H¥H«e¤£¬O¨S¦³¡A¦ý²{¦b¦³¤é¯qÄY­«ªºÁͶաC¥H­P¦³¤HÅå©I¡G¤£±o¤F¡A¯T¨Ó¤F¡A°Ñ¥[ ¥Á¹B¬¡°Ê¥þ¬O°²ªº¡C §Ú·Q®M¥Î¤@¥y¤j®a¼ô±xªº¦Ñ¸Ü¡G²{¦b¬O¡u¦Ñ¥Á¹B¹J¨ì¤F·s°ÝÃD¡v¡C§Ú­ÌÀ³·í©Ó»{¡A®ü¥~ ¥Á¹B½T¹ê¹J¨ì¤F·s°ÝÃD¡C³o´N¬O§Úªº¤å³¹ªºÃD¥Ø¡GÃø¥Á¹B°Ê¬O®ü¥~¥Á¹Bªº·s½ÒÃD¡C »{ÃѤH¬O¤@ºØ¦Û¨pªº°Êª«¡A³o¬OªkªvªÀ·|©M¥Á¥D¬Fªvªº«e´£¡C¦]¬°¤H¦Û¨p¡A©Ò¥H»Ý­nªk ªv©M¥Á¥D¨Ó¤©¥H¨î¿Å¡C·í¦~§A¥i¥H®Ú¾Ú§A¦b¥_¨Ê¤W®ü°Ñ¥[¹Lªº¤Ï§Ü¬¡°Êªº¬Y­Ó¨Æ¹ê¥Ó½Ð¬Fªv §ÈÅ@¡A²{¦b§O¤H´N¤£¥i¥H®Ú¾Ú¥L¦b¯Ã¬ù¤Ú¾¤°Ñ¥[ªº¬Y¨Ç§Üij¬¡°Ê¥Ó½Ð¬Fªv§ÈÅ@¡H¨ä¹ê±q¥Á¹B ªº¤j§½¥Xµo¡A¥ô¦ó¤Ï¹ï¤@ÄÒ±M¨î¡A¥D±i¥Á¥D¦Û¥Ñªº­Ó¤H©M²Õ´³£¬O§Ú­Ìªº¦P·ù­x¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó ¹Îµ²¤@¤Á¥i¥H¹Îµ²ªº¤O¶q¡A¦Ó¤£¬O«ü³d§O¤H¡B»s³y¤Àµõ¡B¦Û§Ú©t¥ß¡C §Ú­Ì¤]­n¬Ý¨ì¡A¹ï©ó¤¤¦@±M¨î¬FÅv¨Ó»¡¡A¬é­n°Ñ¥[¹L¥Á¹Bªº¹C¦æ¥Ü«Â§Üij¡A´N¬O¡u¤Ï­² ©R¡v©ÎªÌ¡uÄAÂСv¬¡°Ê¡A´N¦³¥i¯à³Q°O¤W¶Â¦W³æ¡C§Y¨Ï³o¨Ç¤H«á¨ÓÂ÷¶}¤F¥Á¹B¶¤¥î¡A¤¤¦@¤] ¤£·|³j§K¥L­Ì¡C§A»¡¥L¬O°²ªº¡A¦@²£ÄÒ«o»{¬°¥L¬O¯uªº¡C³Û¤@Án¡u¥´­Ë¦@²£ÄÒ¡v¡A¤¤¦@»¡¬O ¤Ï­²©R¡F¦A³Û¤@¦ÊÁn¡u¦@²£ÄÒ¸U·³¡v¡A±o¨ìªºÁÙ¬OÃg»@¡C¥¿¬O¦]¬°³o­Ó¹D²z¡A¬ü°ê²¾¥Á©x­û §å­ã¤F¤@¨Ç¤Hªº¬Fªv§ÈÅ@¥Ó½Ð¡A¨Ï±o¥L­Ì§K¨ü¾D¨ì­¢®`ªº®£Äß¡CÁöµM³o¨Ç¤H¦b°ê¤º¨S¦³°Ñ¥[ ¤°»ò¬Fªv¬¡°Ê¡A¦ý¬O¨ì®ü¥~¥H«á«o§ë¨­¥Á¹B¡A¨Ã¦³¬ð¥Xªºªí²{¡C³\¦h¤H¶}©l³Q¹G¤W±ç¤s¡A«á ¨Ó±q¦Ûµo¨ì¦Û¬°¡A³Ì«á¯uªº¦¨¤F¥Á¹B¤H¤h¡C§Ú¥»¤H´N¹J¨ì¹L«Ü¦h³o¼ËªºªB¤Í¡A¶}©l¬O¬°¤F­n ¦b¬ü°ê¿ì¦Xªk©~¯dªº¨­¥÷¦Ó¥Ó½Ð¬Fªv§ÈÅ@¡A¬°¥Ó½Ð¬Fªv§ÈÅ@¦Ó°Ñ¥[¥Á¹B¬¡°Ê¡A¦b¬¡°Ê¹Lµ{¤¤ ±µÄ²¨ì¤F¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n³o¼Ëªº¥Zª«¡AŪ¤F¤@¨Ç¥H«e±q¨Ó¨S¦³Åª¹Lªº¹ª§j¥Á¥D¦Û¥Ñªº¤å³¹¡A¶V Ū¶Vı±o³o¨Ç³Q¤¤¦@·í§½ºÙ¬°¡u¤Ï°Ê¡vªº¤å³¹»¡±o¦³¹D²z¡A©ó¬O´N¦¨¤F¡m¥_¨Ê¤§¬K¡nªºªø´Á ŪªÌ©M¥Á¹B¬¡°Êªº¿n·¥°Ñ¥[ªÌ¡AÁٰʤâ¼g¤å³¹¦V¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n§ë½Z¡C¹ï³o¼ËªºªB¤Í¡A§Ú­Ì¦³ ¤°»ò²z¥Ñª[µø¥L­Ì¡H ¤­¡B¥Á¹B²Õ´¤]¬OÃø¥ÁªºªA°ÈªÌ ­±¹ï®ü¥~¥Á¹B¶¤¥î«C¶À¤£±µ¡A¦Ó§Ú­Ì¨­Ãä¤S¦³¤@¤ä¤H¼Æ²³¦h¡A¦~»´¤O§§ªºÂQ©¹¦Û¥Ñ¥Á¥D ªºÃø¥Á¸sÅé¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡H ­º¥ý¡A§Ú­ÌÀ³·í©ñ±ó±N¥Á¹B¶¤¥î·d±o¶V¯Â¼ä¶V¦nªº·Qªk¡C¤@¨Ç¤H­n¨D¥Á¹B¶¤¥î¯Â¦Ó¤S¯Â ªº·Qªk¥i¥H²z¸Ñ¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¦³¶¤¥î¡AµM«á¤~¥i¯Â¼ä¡C¦pªG³s¶¤¥î³£¨S¦³¡A¯Â¼ä°Z¤£ ¦¨¤F¤@¥yªÅ¸Ü¡H¨S¦³ªºªF¦è·íµM¬O³Ì¯Â¼äªº¡A¡u¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B¬V¹Ð®J¡v¡H³o¼Ëªº¯Â¼ä¹ï ¥Á¥D¨Æ·~ªºµo®i¨S¦³¤°»ò·N¸q¡C§Ú»{¬°¡A¦b§Ú­Ìª§¨ú¥Á¥D¦Û¥Ñªº¶¤¥î¤¤¡A¦³¨­¥÷ªº»PµL¨­¥÷ ªº¡A¦Xªk²¾¥Á»P«Dªk²¾¥Á¡A¬FªvÃø¥Á»P¸gÀÙÃø¥Á¡A³£¬O¥­µ¥ªº¤@­û¡C ¨ä¦¸¡A§Ú­Ì­n®É®ÉÃöª`°ò¼h¥Á²³ªº¤Á¨­§Q¯q¡A³o¬O¥Á¥D¹B°Ê¦b°ò¼h¥Á²³¤¤¥Í®ÚµoªÞªº­« ¤j°ò¦¡C¦@²£ÄÒ´x´¤¬FÅv¤§«áªº¤¤°ê¥Á¹B¥i¥H°l·¹¨ì1998¦~¤¤°ê¥Á¥DÄÒ²ÕÄÒ¬¡°Ê¡B1989¦~¤Ñ ¦wªù¥Á¥D¹B°Ê¡B1979¦~¥Á¥DùÙ¹B°Ê©M1976¦~¥|¤­¹B°Ê¬Æ¦Ü1957¦~¤j»ï¤j©ñ¹B°Ê¡C©Ò¦³³o¨Ç¹B °Ê¡A¤£¶È¥Rº¡²z·Q¥D¸qºë¯«¡A¦Ó¥B±q¨Ó´N¬O¨ã¦³²`¨è¸s²³§Q¯q°ò¦ªº²{¹ê¬Fªv¹B°Ê¡A©¿²¤¤F ¤¤°ê¥Á¹Bªº³o¤@¥úºa¶Ç²Î¡A¹ï©ó¤¤°ê¥Á¹Bªº·s½ÒÃD´NµLªk§Î¦¨¥þ­±ªº»{ÃÑ¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¦b¤¤ °êªÀ·|¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H¬OµLÅvªº¥­¥Á¡A¥L­Ì»P¤¤¦@ÄÒ¤ºªº¯SÅv¶¥¼h§Î¦¨¦y¾Uªº§Q¯q½Ä¬ð¡A±q¥» ½è¤W¨Ó»¡¥L­Ì³£¬O¥Á¥D¹B°Êªº¤ÑµM¤ä«ùªÌ©M¦P±¡ªÌ¡C¦]¦¹¥L­Ì¦b°ê¤º·|¿n·¥°Ñ»PºûÅv¹B°Ê¡A ¦b°ê¥~¤]¦ÛµM°Ñ»PÃø¥Á¹B°Ê¡CÁôÂæb¤¤°ê¥Á²³¤ß¤¤ªº¹ï¥Á¥Dªº»Ý­n¡B¹ï¦Û¥Ñªº´÷±æ¡B¹ï­Ó¤H §Q¯qªº°l¨D¡A¤@©w·|ªí²{¥X¨Ó¡A¤£¥²¥Ñ¥~¬É¨Ó¡uÄé¿é¡v©M¡u±Ò»X¡A¥¦¬Oµo¦Û¤HÃþÆF»î²`³Bªº °Ê¤O¡C¥Á¹B²Õ´¨Ã«D¬YºØÆ[©ÀªºÄé¿éªÌ©M±Ò»XªÌ¡A¦Ó¬O¥Á²³ªºªA°ÈªÌ¡C ¥Ø«eªº¹ê»Ú±¡ªp¬O¡A¦b°ê¤º¡A¦@²£ÄÒÁöµM´x´¤µÛÃe¤jªº°ê®a¾÷¾¹¡A¦ý¬O«oªý¾×¤£¤FÅFÅF ¯P¯PªººûÅv¹B°Ê¡A¦ÓºûÅv¹B°Ê«ê«ê´N¬O·s§Î¶Õ¤Uªº¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê¡C¦b°ê¥~¡A¬Fªv¤Wªº¦Û¥Ñ¨Ï ±o¼s¤jªº¤¤°ê²¾¥Á±o¥H²@µLÅU¼{¦a¥[¤J§Üij¬¡°Ê¡A¤¤°ê®ü¥~ªº¥Á¥D¹B°Ê¦]¦¹¨S¦³¶i¤J°±Â\ª¬ ºA¡C¥i¥H»¡¡A¦b®ü¥~ªº¤¤°êÃø¥Á¹B°Ê¬O¤¤°ê¤H¥Á°ê¤ºªººûÅv¹B°Êªº©µ¦ù¡CÁp¦X°ê©M¤¤°ê¨Ï»â À]«e¸g±`µo¥Íªº§Üij¥Ü«Â¡Aªk½ü¥\¦b¥@¬É¦U¦aªºÂ\Åu¹C¦æ¡A´N¬O¦p¦¹¡C Áٻݭn«ü¥Xªº¨Æ¡A¦b¤¤°ê¨ãÅé°ê±¡¤U¡A©Ò¿×¸gÀÙÃø¥Á¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØ¯S®íªº¬FªvÃø¥Á¡C¦] ¬°¦b¤¤°ê¤j³°ªº©x°Ó¤Äµ²¤U¡A¤H¥Áªº¸gÀÙ¥X¸ô´X¥G¥þ³Q°ô¦º¡A1980¦~¥N¥H«eªº¬FªvÀ£­¢¡A¤µ ¤Ñ³q¹L¸gÀÙÀ£­¢Åé²{¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¨S¦³¥²­n¦bÃø¥Á¤¤°Ï¤À¤°»ò¬FªvÃø¥Á¡B¸gÀÙÃø¥Á¡A©Î¬O©v±Ð Ãø¥Á¡B­p¹º¥Í¨|Ãø¥Á¡C¬é­n¬O°kÁצ@²£¼É¬Fªº¡A´N³£¬OÃø¥Á¡C¦@²£·¥Åv¬O¥þÅv¥D¸qªº¡B¥þ­± ±M¬Fªº¡BµL¤Õ¤£¤Jªº¡BÃbÂ_¤@¤Á¸ê·½ªº¡C¦bªF¼w®É´Á¡A½¶V¬fªLùÙªº´N¬OÃø¥Á¡A¥h¦è¼w¤§«á ®Ú¥»¤£»Ý­n±µ¨üºÂ§O¡A¤@«ß±o±Ï¡C²{¦bªºÁú°ê¤]¬O¤@¼Ë¡Aµ¹©Ò¦³¥_´ÂÂAÃø¥Á¥H§ÈÅ@¡A¤£ºÞ¥L ­Ì¦b¬Fªv¤WºA«×¦p¦ó¡C Á`¦Ó¨¥¤§¡A­±¹ï¨Ó¦Û¤¤°êªºÃø¥Á¡A®ü¥~¥Á¹B²Õ´´N¬O¤@­ÓªA°ÈªÌ¡C ¤»¡B¦p¦ó¹ï«Ý¥Ó½Ð¬Fªv§ÈÅ@ªºÃø¥Á ­±¹ï¤¤°ê¥Á¹Bªº·s½ÒÃDÃø¥Á¹B°Ê¡A§Ú­Ì»Ý­n«ä¦Ò¤@¨Ç¾Þ§@¼h­±ªº°ÝÃD¡C³o¸Ì»¡¤@¤U¥Á¹B ²Õ´À³¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý¥Ó½Ð¬Fªv§ÈÅ@ªºÃø¥Á¡C §Ú«ØÄ³¡A¦b¦U­Ó¥Á¹B²Õ´¤º³¡¦¨¥ßªk«ß´©§U³B¡A¨Ì¾aªk«ß©MÁֽתº¤O¶q¡A¨ÓªA°È¡B±Ï§U ¤j³°Ãø¥Á¡C¦b±À°Ê³o¶µ¤u§@ªº®É­Ô§Ú­ÌÀ³¸Óª`·N¥H¤U´XÂI¡G1¡B¤£¹H¤Ï©Ò¦b°êªk«ß¡AÁ×§K§Ë µê§@°²¡F2¡B¦¬¨úªº¶O¥ÎµÛ­«¥Î©ó±Ï§U°ê¤º¨ü®`ªÌ©M±À°Ê®ü¥~¥Á¹B¬¡°Ê¡F3¡B¿í¦u¦U¶µ¥Á¹B¬¡ °Êªº°ò¥»³W«h¡A¹ïµL²Õ´µL¬ö«ß²{¶H¡A¦p­J¶Ã©ç·Óµ¥µ¥­n¥[¥HªÈ¥¿¡B³W½d¡C ³q¹L§Ú­Ì¤Á¹ê¥i¦æªº¤u§@¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{¬°¬Fªv§ÈÅ@¥Ó½ÐªÌ­Ì¶i¤@¨B´£¨Ñ¾·~°ö°V¡B¤u §@±ÀÂË¡B¥X¸ô«ü¾É¡B¤H¯ß¿n²Öµ¥¤è­±ªºÀ°§U¡C ¤j¾§¦¶¿Q¡m¬¡¤ô«FÆ[®Ñ¦³·P¡n»¡±o¦n¡G¡u°Ý´ë¨º±o²M¦p³\¡A¬°¦³·½ÀY¬¡¤ô¨Ó¡C¡v¥ô¦ó¥Á ¥D¹B°Ê¡B¥Á¹B²Õ´¡B¥Á¥D¬FÄÒ³£¤£¬O´X­Ó¦Û©R¬°»â³Sªº¤H»s³yªº¡F»Ý­n§Ú­Ì¥H¤ß´«¤ß¡B¸}½ñ ¹ê¦aµo®i¥X¨Ó¡C¼s¤j°l¨D¦Û¥Ñªº±µ¿æ¦Ó¦ÜªºÃø¥Á¦P­M¡A´N¬O¥Á¥D¹B°Ê¡B¥Á¹B²Õ´¡B¥Á¥D¬FÄÒ ªº·½ÀY¬¡¤ô¡C ªø¤[¥H¨Ó¡A¤¤°ê¥Á¹Bªº¤Àµõ¬O¥D¬y¡AÁp¦X¬O¤ä¬y¡A¥@¬É¦U°êªº¥¿¸q¤H¤h·Q¤ä«ù¤¤°ê¥Á¹B ³£¤£ª¾¹D¸Ó¤ä«ù½Ö¡C¦èÂìy¤`¹B°Ê¦³¹F¿à³â¹À³o¼Ëªº¤ÑµM»â³S¡A©Ò¥H«Ü®e©öª§¨ú¨ì°ê»Ú¤ä«ù¡C ¤¤°ê¥Á¹B«h¨S¦³³o¼Ë¤@­Ó¥Nªí¤Hª«¡A©Ò¥H¤O¶q´N¤À´²¬Æ¦Ü¤¬¬Û©è®ø¡C¦h¦~¨Ó¤¤¦@¤]¯Ó¶O¤F¤j ¶q¤H¤O°]¤O¡A¨Ó±q¨Æ¤Àµõ¥Á¹Bªº¸o´c¤Ä·í¡C¦ý¬O¾ú¥v¼é¬y¯E¯E¿º¿º¡A¤£¥iªý¾×¡C²{¦b®ü¥~¥Ó ½Ð¬Fªv§ÈÅ@ªº¤¤°êÃø¥Á¹³¼é¬y¯ë´é¨Ó¡A¨C¦~¨C­Ó¤ë³£¦³¤H¥[¤J¨ì¦UºØ¦U¼Ë§Üij¤¤¦@ªº¬¡°Ê¤¤ ¨Ó¡Aµ¹¥Á¹B¼W²K¤FÄ_¶Qªº·s¦å¡C¥L­Ì·|³v¨Bªø¤j¡A·|¤£Â_§JªA¦Û¨­ªº®zÂI¡A¨«¦V¦¨¼ô¡CÀHµÛ ®É¶¡ªº¬y³u¡A¦Ñ¥Á¹B¤H¤h·|³vº¥±n¹s¡A¦~»´¤@¥N·|³vº¥¦¨ªø¡F¥L­Ì·|¤£Â_§JªA¦Û¨­ªº®zÂI¡A ¨«¦V¦¨¼ô¡C½Ö»¡¥L­Ì¤§¤¤¤£·|¥X²{¥Á¹B»â³S¡H 1960¦~¥N¬ü°ê¦t¯è­ûªü©i´µ§§¦b¤ÓªÅ¤¤¬Ý¨£¦a²yªº®É­Ô¡A¸T¤£¦í¼g¤U¤F³o¼Ëªº¸Ö¥y¡G ¡u¦a²y¦b¨º¥Ã«íªºÂŪŤ¤¯B°Ê¡A¤S¤p¤SÂŤS¬üÄR¡C¬Ý¨ì¦a²y³o¯ëªº¯u»ª¡A§Ú¤~·Pı¨ì§Ú­Ì³£ ¬O¤@­Ó¦t©z¯è²î¤Wªº­¼«È¡A§Ú­Ì¥Ã»·¬O¥S§Ì¡K¡K¡C¡v¬Oªº¡A¤¤°ê¤H¡A¤¤°ê¥Á¹B¤H¤h©M¤¤°êÃø ¥Á¡A§Ú­Ì©¼¦¹³£¬O©j©f¥S§Ì¡I ¡]2007¦~4¤ë20¤é¡^ ¡»