¨ª»r»rªº¨¸´c ¡X¡XŪ¡m¸U¨½¤jùÙ¡X¡X¤¤¦@³Ò§ïÀ窺¸ó¾Ç¬ì¬ã¨s¡n µÎ ±R ¤µ¦~2¤ë¡A¥x¥_ªº¾¤©ú¤å¤Æ¤½¥q¥Xª©¤F¤@³¡¹ï¤¤¦@³Ò§ï¨î«×ªº¬ã¨s±MµÛ¡A®Ñ¦W¬O¡m¸U¨½ ¤jùÙ¡X¡X¤¤¦@³Ò§ïÀ窺¸ó¾Ç¬ì¬ã¨s¡n¡C§@ªÌ¬OÃQºú©M§d¿P®R¡AÃQºú¬O¦ì¬ü°ê¤H¡A­^¤å­ì¦W¬O Philip F.Williams¡A¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®ÕªF¨È¨t³Õ¤h¡A²{¦b·s¦èÄõ±ö¦è¤j¾Ç¥ô±Ð¡A§d¿P®R ¨Ó¦Û¥xÆW¡A«¢¦ò¤j¾Ç³Õ¤h¡A²{¦b¥[¦{¤j¾ÇªeÃä¤À®Õ¥ô±Ð¡C­ìµÛ¬O­^¤å¡A®Ñ¦W¬O¡mThe Great Wall of Confinement¢w¢wThe Chinese Prison Camp Through Contemporary Fiction and Reportage¡n¡A3¦~«e¥Ñ¥[¦{¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C³o¥»¤¤¤åª©¬O¥Ñ¨â¦ì§@ªÌ¦Û¤v½Ķªº¡C §@ªÌ¤Þ¥Îªk°ê¾ÇªÌ¨ÈÄõ¡C¨©µMªQªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¤G¤Q¥@¬ö¬O¶°¤¤À窺¥@¬ö¡C¡v¤@´£°_¶°¤¤ Àç¡A¤H­Ì´N·|·Q°_¼w°êªº¯Çºé¶°¤¤Àç¡A·Q°_ĬÁpªº¥j©Ô®æ¸s®q¡A¦Ó¹ï¤¤°êªº¶°¤¤Àç¡A¤@¯ë¤H ªº¦L¶H´N¤£¨º»ò²`¨è¤F¡C¯Áº¸¤¯¥§µ^¦b¡m¥j©Ô®æ¸s®q¡n¸Ì¼g¹D¡A¦³¤@¦¸·í³Ò§ïÀç¾E²¾¨ì¾aªñ ¤¤°êªº¦a¤è¡A¥Ç¤H­Ì³£§Æ±æ¯àÂ÷Ãä¹Ò§óªñ¤@ÂI¡A¥H«K¯à°k¨ì¤¤°ê¥h¡C¥i¬O¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A¤¤°ê ªº±¡ªp¨ä¹ê§óÃa¡C¦p¤¤°ê§@®a¾G¸q©Ò»¡¡G¯Áº¸¤¯¥§µ^¬Ý¨ìªº¬O®qÀ¬¡A¦Ó¡u§Ú­Ì¤¤°ê§@®a©Ò­± Á{ªº¡A¬O¤j®ü¡A¯EÃvµL²Pªº¥j©Ô®æ¤j®ü¡I¡v ªñ¤Q´X¦~¨Ó¡A¥]¬A§d¥°¹F¥ý¥Í¦b¤ºªº«Ü¦h¤H°í «ù¤£¾Ó¦a´¦ÅS©M§å§P¡A¨Ï¤¤¦@ªº³Ò§ï¨î«×¶V¨Ó¶V³Q°ê»ÚªÀ·|©ÒÁA¸Ñ¡A¨ä¼Ð»x¤§¤@´N¬O¡A¡u³Ò §ï¡v³o­Ó¤¤¤åµü³Q¦¬¶i¤FÅv«Âªº­^¤åµü¨å¡A¡m¤û¬z²©ú­^¤åµü¨å¡n²Ä¤Qª©©M¡m¤û¬z¦¨»y©M´J ¨¥µü¨å¡n³£¦P®É¦¬¤J¤FLAOGAI¡]³Ò§ï¡^³o­Óµü»y¡C ¡m¸U¨½¤jùÙ¡nªº¨â¤j¯S¦â ¡m¸U¨½¤jùÙ¡n¤@®Ñ¨ã¦³¨â¤j¯S¦â¡G¨ä¤@¬O¥»®Ñµ²¦X¤F¾ãÅ骺²z½×¤ÀªR©M¨ãÅ骺²Ó¸`´y­z¡A ¨ä¤G¬O¥¦ªº¸ó¾Ç¬ì©Ê½è¡C§@ªÌ¤@¤è­±¹ï¤¤°ê³Ò§ï¨î«×ªº¤å¤Æ©M¾ú¥v²W·½¥H¤Î¤¤¦@³Ò§ïÀ窺³Ð ¥ß»Pµo®iµ¹¥X¤F¾ãÅé©Êªº²z½×¤ÀªR¡A¤@¤è­±¤S¹ï³Ò§ï¥Í¬¡ªº¨ãÅ鱡¸`µ¹¥X¤F¥Í°Ê¦Ó²Ó½oªº´y ­z¡A¥]¬A³Ò§ï¥Ç­Ì¬O«ç¼Ë³Q¶e®·ªº¡A«ç¼Ë³QÄÀ©ñªº¡A¥L­Ì«ç¼Ë¥Í¬¡¡A«ç¼Ë¦º¤`¡A¥L­Ì«ç¼Ë¨ü ¼f§P¡A«ç¼Ë¨ü§é¿i¡A¥L­Ì«ç¼Ë³Q±j¨î¾Ç²ß©M³Q§å°«³Q¬~¸£¡F¦b³Ò§ïÀç¸Ì¡A¥L­Ì¦Y¤°»ò¡B«ç¼Ë ¦Y¡A·F¤°»ò¬¡¡A«ç»ò·F¡A¥Ç¤H»P¥Ç¤H¬O¤°»òÃö«Y¡A¬Fªv¥Ç»P¦D¨Æ¥Ç¬O¤°»òÃö«Y¡Aµ¥µ¥µ¥µ¥¡C ´µ¤jªLÁ¿¹L¡G¡u±þ¦º¤@­Ó¤H¬O´d¼@¡A±þ¦º¤@¦Ê¸U¤H¬é¬O²Î­p¼Æ¦r¡C¡v³o´N¬O»¡¡A¼É¦æªº²Î­p ¼Æ¦r¡A¤£ºÞ¼Æ¦r¥»¨­¦³¦h¤j¡A¤]¤£ºÞ²Î­pªº¦³¦h·Ç½T¡A¦]¬°¥¦¬O©â¹³ªº¼Æ¥Ø¦r¡A¦b¤@¯ë¤H¤ß ¥Ø¤¤¤Ï¦Ó¯d¤£¤U¦h²`ªº¦L¶H¡C¬°¤FÁ×§K²Î­p¼Æ¦rªº¥O¤H³Â¤ìªº®ÄªG¡A§@ªÌ¯S·N¿ï¥X¤F­Y¤z¨ã Å骺¨Æ¨Ò¡A¨Ï©â¹³ªº²Î­p¼Æ¦rÅܦ¨¤F¬¡¥Í¥Íªº§Î¶H¡A¨ÏŪªÌªº¤ßÆF²£¥Í±j¯Pªº¾_¾Ù¡C§@ªÌªö ¥Îªº§÷®Æ«Ü¼sªx¡A¥]¬A¬Fªv¾Ç¡B¾ú¥v¡BªÀ·|¾Çªº¾Ç³N¸ê®Æ¡A¤]¥]¬A»P³Ò§ï¦³Ãöªº¦^¾Ð¿ý¡B¥¾ °O¡B¶Ç°O§@«~©Mµêºcªº¤å¾Ç§@«~¡CÁöµM¥»®Ñªº­«ÂI¬O¤ò¿AªF®É´Áªº³Ò§ï¡A¦ý§@ªÌ¤]«ü¥X«á¤ò ¿AªF®É´Á³Ò§ï¡BºÊº»¨î«×ªºÃþ¦ü±¡ªp©M¤@¨ÇÅܤơC¸Û¦p¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç»p²z¬d¡]Richard Pearce¡^±Ð±Â«ü¥Xªº¨º¼Ë¡G¡u³o¥»®Ñ´X¥G¥]¬A¤F©Ò¦³¸ò³Ò§ï¨î«×¦³Ãöªº¦U¤è­±¸ê°T¡A¬O³o­Ó ÃD¥Ø¦b¥¼¨Óªø¤[ªº¤@¬q®É´Á¤ºªºÅv«ÂµÛ§@¡C¡v ¤¤°êªº³Ò§ïÀç¥H¨ä³W¼Ò¤j¡B¤H¼Æ¦h¡B«ùÄò®É¶¡ªø¦ÓµÛºÙ¡C¦b³Ò§ïÀ礤¡A°£¥h¦D¨Æ¥Ç¥~¡A ¬Fªv¥Ç¥e¬Û·í°ªªº¤ñ¨Ò¡C»Ý­n»¡©úªº¬O¡A³o¸Ì©Ò»¡ªº¬Fªv¥Ç¡A¨ä¹ê¤j³¡¤À¬O¨}¤ß¥Ç¡C´«¥y¸Ü¡A ¥L­Ì¨Ã¤£¬O¦]¬°¤Ï§Ü²{¬FÅv©Î«I¥Ç¨ä¬Fªv¯´§Ç¦Ó³Q½r®·¡A¥L­Ì¶È¶È¬O¦]¬°«ä·Q¡B¨¥½×¡B«H¥õ ¦Ó³Q©ë¸T¡C¨ä¤¤¤@¨Ç¤H¤§©Ò¥H³Q·í§½©w¬°¼Ä¤H¡A¨Ã¤£¬O¥L­Ì§@¥X¹L¤°»ò»P·í§½¬°¼Äªº¦æ¬°¡A ¦Ó¶È¶È¬O¦]¬°¥L­Ìªº¨­¥÷¡C¦b¤¤°êªº³Ò§ïÀç¸Ì¡A¬Fªv¥Ç±`±`©M¦D¨Æ¥ÇÃö¦b¤@°_¡A¨ü¦D¨Æ¥ÇºÊ ±±¡A«Ý¹J¤ñ¦D¨Æ¥ÇÁÙ­nÃa¡C¥Ç¤H­Ì³Q­¢¦b´c¦Hªº±ø¥ó¤U±q¨Æ°ª±j«×ªºÅé¤O³Ò°Ê¡C¦b³o¸Ì¡A³Ò °Ê¥D­n¬O¤@ºØÃg»@¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F¸gÀٮįq¡C¥Ç¤H­Ì¤£¶È¦b³Ò§ï´Á¶¡³Æ¨ü­h«Ý¡A¥Xº»«á¤´µM¨ü ¨ìÄÌÂZ©MºÊ±±¥H¤Î¨ä¥LºØºØª[µø¡C©MĬÁpªº¥j©Ô®æ¤£¦P¡AĬÁpªº¥j©Ô®æ±j¨î¥Ç¤H¨­Åé³Ò°Ê¡A ¦ý¥¦®t¤£¦hÁ`¬O¤£²z¸B¥Ç¤Hªº¤ßÆF¡C¤¤°ê³Ò§ï¨î«×ªº¤@¤j¯SÂI¬O±j½Õ¹ï¥Ç¤Hªº¡u«ä·Q§ï³y¡v¡A ¥]¬A±j­¢©Êªº¬Fªv¾Ç²ß¡A¨S§¹¨S¤Fªº¼g«ä·Q¶×³ø¡AÀËÁ|´¦µo©M¤j¤j¤p¤pªº§å§P°«ª§·|¡C ¤ò¿AªF¦º«á¡A¤¤°êªÀ·|µo¥Í¤F«Ü¤jªºÅܤơC¤¤°êªº¦Dªk©MºÊº»¨î«×¤]µo¥Í¤F¤@¨ÇÅܤơC Ä´¦p¦b1994¦~¡A¤¤¦@¹{¥¬©ú¤å¡A¥¿¦¡¨ú®ø¡u³Ò§ï¡v¤@µü¡A¤@«ß¥H¡uºÊº»¡v¨ÓºÙ©I¦U¦¡¦U¼Ëªº ºÊº»¡F¬Fªv¥Ç¡B¨}¤ß¥Çªº¼Æ¶q¤]´î¤Ö¤F³\¦h¡C¡u¦pªG§Ú­Ì¥H°ê»Ú¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¡A¾H¦¿­J®É´Áªº ºÊº»¤ñ¤ò¿AªF®É´Áªº¨cº»¬Ý°_¨Ó­n¡y¥¿±`¡z±o¦h¡v¡C¦ý¬O§@ªÌ¥¿½T¦a«ü¥X¡G¡u§Ú­Ì¦³«Ü¦h²z ¥Ñ¹ï³o¼Ë¤@­Ó¼ÖÆ[ªº¬Ýªk·P¨ìÃhºÃ¡C¡v¦]¬°¦b¤¤°ê¡A¤@ÄÒ±M¨î¨ÌµM¦p¬G¡A¥B²@µL©ñÃPªº¸ñ¶H¡C ¦b¤¤°ê¡A¨ÌµM¬OÄÒ¤j©óªk¡AÅv¤j©óªk¡F¥Ç¤H¦bºÊº»¤¤¨ü¨ìªº¹ê»Ú«Ý¹J©M·í§½ªº«a°Ã°ó¬Óªº¯È ­±¤Wªº³W©w¤´¦³·¥¤jªº®t¶Z¡C¦b³o¸Ì¡A§@ªÌªí²{¥X²M¿ôªºÀY¸£©M±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¡C´N¥H¬Fªv¥Ç¡B ¨}¤ß¥Ç¼Æ¶qªº´î¤Ö¬°¨Ò¡C¤£¿ù¡A¤µ¤Ñ¤¤°êªº¬Fªv¥Ç¡B¨}¤ß¥Ç¤ñ¤ò®É¥N¤Ö¦h¤F¡A¦ý¬O³o¯à»¡©ú ¦h¤Ö°ÝÃD©O¡C¦Ñ¸Ü»¡¡u±þ¤H¥ß«Â¡v¡A¨º»ò¡A«Â¤@¥¹¥ß°_¨Ó¤F¡A¤H¦ÛµM¤]´N¥i¥H¤Ö±þ¤@¨Ç¤F¡C ¥¿¹³¦b²M¥N¡A¹l¥¿°®¶©¤§«á¡A¤å¦rº»½T¹ê¤Ö¤F¡F¦ý¨º¥¼¥²¬O¬Ó¤WÅܱo¶}©ú¤F¡A¦Ó¥D­n¬O¦Ú¥Á ©È¤J°©Åè¤F¡C§g¤£¨£°¨À¸¹Î¸Ìªº¦ÑÃ~¡A«Ü¤Ö®ÁÃ@¤l¡C ¨ª»r»rªº¨¸´c §@ªÌ«ü¥X¡A©M¤ò®É¥N¬Û¤ñ¡A¾H¦¿­J®É¥Nªº¤¤°êºÊº»¥Í¬¡¹ê»Ú¤W¨S¦³¦h¤ÖÅܤơC¡u«Ü©úÅã ªº¨Ò¥~¬O¾H¦¿­J®É´Á¨ä¹ê¤£ª`­«¤ò¿AªF¦¡·NÃѧκA¤Wªº¡y§ï³y¡z¡v¡C³o¤@¨Ò¥~«D±`­«­n¡A³Ì ¯à°÷´¦¥Ü¤µ¤é¤¤°êºÊº»¤§¯S©Ê¡C µÛ¦Wªº¥k¬£¥÷¤lªL§Æ²Þ¤k¤hÁ¿¹L³o¼Ë¤@¬q¬G¨Æ¡C·íªì¦o³Q¥´¦¨¥k¬£¡A¨ü¨ì²r¯P§å§P¡A¶} ©l®É¦o¾Ú²z¤Oª§¡A«H¤ß¤Q¨¬¡A°í¨M¤£©Ó»{¿ù»~¡A¥i¬O·í¦o³Q§iª¾¬ü°ê°ê°È­ë§ù°Ç´µ¦b°ê·|Á¿ ¸Ü¹ï¦o¤j¥[Æg´­¡A¦o«o¤ä«ù¤£¦í¤F¡C¦o·Qªº¬O¡A¬JµM¬ü«Ò°ê¥D¸qªºÀY¤l³£¦b»¡¦o¬O¹ïªº¡A¤j ·§¦o´N¯uªº¬O¿ù¤F¡C³oºØ¨Æ­n¬Oµo¥Í¦b²{¦b´N§¹¥þ¤£¤@¼Ë¤F¡C¦b¤µ¤Ñ¡A¦pªG¬Y­Ó¤¤°êªº²§Ä³ ¤H¤h±oª¾¦Û¤v¨ü¨ì¬ü°ê©Î¨ä¥L¦è¤è°ê®a»â³Sªº°ª«×ªÖ©w¡A¥L¬é·|·P¨ì­¿¨ü¹ª»R¦Ó§ó¥[«H¤ß°í ©w¡C ¦b¤ò®É¥N¡A¦@²£ÄÒªº·NÃѧκA»á¦³«Â¤O¡C¤¤¦@¦Û¥H¬°¥Nªí¤F¯u²z¡A¥Nªí¤F¤H¥Á¡A¥Nªí¤F ¾ú¥vªºµo®i¤è¦V¡A¾ã°_¤H¨Ó²zª½®ð§§¡C¦b¨º®É¡A¤£­n»¡¤@¯ë¥Á²³¡A´N³s¤j³¡¤À²§Ä³¤H¤h¦b¥D Æ[¤W³£ÁÙ¬O»{¦P¨º®M·NÃѧκAªº¡C¥L­Ì¯Ê¤Ö¥t¥~ªººë¯«¸ê·½»P©x¤èªº·NÃѧκA¬Û§Ü¿Å¡C³o´N ¬O¤ò®É¥N¤¤¦@ª`­«¡u«ä·Q§ï³y¡v¨Ã¯à¨ú±o¬YºØ¦¨®Äªº¤@­Ó­ì¦]¡C¦Û¾H¤p¥­®É¥N¥H¨Ó¡A¯S§O¬O ¦b¸g¾ú¤F¤»¥|¨Æ¥ó¡BĬÁpªF¼Ú¼@Åܤ§«á¡A¦@²£ÄÒªº·NÃѧκA¤w¸g¹ý©³¯}²£¡C¾¨ºÞ»¡¨ì¥Ø«e¬° ¤î¡A¤¤¦@ªº§ï­²¤´µM¬é­­©ó¸gÀÙ»â°ì¡A¦ý¬O¦]¬°³oºØ§ï­²¬O¦b§âªÀ·|¥D¸qÅܦ¨¸ê¥»¥D¸q¡A¨º ¹ï©ó­ì¦³ªº·NÃѧκA¤]¦³°y©³©âÁ~ªºÄAÂЮĪG¡C¦b¸ê¥»®a¥i¥H¤JÄÒ¡]¨ä¹ê­º¥ý¬O¦@²£ÄÒÅܦ¨ ¸ê¥»®a¡^¡A¤u¤H¹A¥Áµ¥¡u»â¾É¶¥¯Å¡v²_¬°®z¶Õ¸sÅ骺¤µ¤Ñ¡A¦A±j½Õ¤°»ò¡u¿³µL·À¸ê¡vªº¡u«ä ·Q§ï³y¡v°Z¤£¬O²ö¤jªº¿Ø¨ë¡H»P¦¹¦P®É¡A¤µ¤Ñªº²§Ä³¤H¤h«h°í«H¥L­Ì°í«ùªº¬O¤HÃþ´¶¾A»ù­È¡A ¾ú¥v¬O¯¸¦b¥L­Ì¤@Ãä¡C²{¦bªº°ÝÃD¡A¦­´N¤£¬O¦@²£ÄÒ­n±q«ä·Q¤W§ï³y¥¦ªº¹ï¤â¡A¦Ó¬O¥¦ªº¹ï ¤â­n±q«ä·Q¤W§ï³y¦@²£ÄÒ¤F¡C ¦^¨ì«e­±¤Þ¥Î¹Lªºªk°ê¾ÇªÌ¨©µMªQªº¨º¥y¸Ü¡u¤G¤Q¥@¬ö¬O¶°¤¤À窺¥@¬ö¡v¡C¬°¤°»ò¤G¤Q ¥@¬ö·|¦¨¬°¶°¤¤À窺¥@¬ö©O¡H­ì¦]´N¦b©ó·¥Åv¥D¸qªº¿³°_¡C¦Ó·¥Åv¥D¸q¡B¤×¨ä¬O¦@²£·¥Åv¥D ¸q«o¬O¥H«Ø¥ß¤H¶¡¤Ñ°ó¬°¥Ø¼Ðªº¡C±¶§J¬y¤`§@®a¦ÌÄõ¡C©ø¼w©ÔÁ¿¹L¡GÄþ³d¥j©Ô®æ¸s®q¬O®e©ö ªº¡C¦ý·¥Åv¥D¸q¤£¶È¶È¬O¥j©Ô®æ¡C·¥Åv¥D¸q¤£¶È¶È¬O¦aº»¡A¦Ó¥B¥¦¤]¬O¤Ñ°ó¡C¥¦¬O¤d¦Ê¦~¨Ó ´Ó®Ú©ó¤HÃþ¤ßÆF²`³Bªº¤@­Ó¹ï§¹¬üªÀ·|ªº¼¥¼©©M¹Ú·Q¡C¤H­Ì«Ø¥ß·¥ÅvªÀ·|¡A¥»·N¬O¬°¤F¦b¤H ¶¡«Ø¥ß¤Ñ°ó¡C¬°¤F«Ø¥ß°_³o¼Ë¤@­Ó§¹¬üªº¤Ñ°ó¡A¤H­Ì´N¥²¶·§â¨º¨Ç¤£§¹¬üªº¤H©Î¨Æ²M°£±¼¡C ©ó¬O¡A¦b¤Ñ°ó¤u¦aªº®ÇÃä´N¥X²{¤F¤@­Ó¤p¤pªº¥j©Ô®æ¡CÀHµÛ¤Ñ°ó¤uµ{ªº´Â«e±À¶i¡A¨º­Ó¥j©Ô ®æ¤]¶VÅܶV¤j¡C¥H¦Ü©ó¤£¥Î¦h¤[¡A¥j©Ô®æ­ËÅܦ¨¤F¤Ñ°ó¤u¦aªº¥DÅé¡A¦Ó¤Ñ°ó¥»¨­ªºÀç«Ø«o³Q ©ß¨ì¤F¤@Ãä¡C¨ìÀY¨Ó¡A¤H­Ì¤]´N§Ë¤£²M·¡¡G¥L­Ì¨ì©³¬O¦b«Ø³y¤Ñ°ó©O¡AÁÙ¬O¦b«Ø³y¥j©Ô®æ¡H «ö·Ó³o¸Ìªº»¡ªk¡A¤H­Ì¬O¬°¤F«Ø¥ß¤H¶¡¤Ñ°ó¦Ó«Ø¥ß°_¤H¶¡¦aº»¡A¨º»ò¡AÀHµÛ¤Ñ°ó¹Ú·Qªº ¯}¸H¡A¦aº»¤]´N¥¢¥h¤F¦s¦bªº²z¥Ñ¡C¯Q¦«¨¹¤£¦s¡A¥j©Ô®æ²jªþ¡H¦b«eĬÁp©MªF¼Ú¦U°ê¡AÀHµÛ ¦@²£¥D¸q·NÃѧκAªº¯}²£¡A¦@²£ÄÒ¤@ÄÒ±M¨î¤]´Nµ²§ô¤F¡A¶°¤¤Àç¤]¹Ø²×¥¿¹ì¡C°ß¿W¤¤°ê¤£µM¡C °ß¿W¦b¤¤°ê¡A³Ò§ï¨î«×¤´µM¦s¦b¡A¾¨ºÞ¨ä³W¼Ò¦³©ÒÁY´î¡AµM¦Ó¨ä©Ê½è«o§ó¥[´c¦H¡C¦]¬°¥¢¥h ¤F¤Ñ°óªº¬ü§®¥]¸Ë¡A¦aº»¦­¤w¬O²@µL±»¹¢¡B¤@µ·¤£±¾¡C°²¦p»¡¤ò®É¥N¤¤¦@¹ï¤H¥ÁªºÂíÀ£¦h¤Ö ÁÙ¬O¥X©ó«¢­C§J©Ò»¡ªº¡u²z©Êªº­P©R¦Û­t¡]fatal conceit¡^¡v¡A¨º»ò¡A¤µ¤Ñ¤¤¦@¹ï¤H¥Áªº ÂíÀ£«h§¹¥þ¬O¥X©ó¤ý®Ò»¡ªº¡u§Ú¬O¬yª]§Ú©È½Ö¡v¡C ¤µ¤é¤¤¦@ªº¨¸´c¡A¤D¬O¤@ºØ¨ª»r»rªº¨¸´c¡C¦Ó´N¬O³o¼Ë¤@ºØ¨ª»r»rªº¨¸´c¬FÅv©~µMÁÙ¯à ¦s¦b¡A©~µMÁÙ¯à³Q¤£¤Ö¤H©Ò®e§Ô¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à¨ü¨ì¬YºØÆg´­¡C¥Í¬¡¦b21¥@¬öªº¤H­Ì¡AÀ³·í«ç¼Ë ¨Ó­±¹ï³o­Ó°ÝÃD©O¡H±»¨÷¤§¾l¡A¤£¸T¥O¤H²`ªø«ä¤§¡C¡»