達賴喇嘛會見旅日民主人士

（日本）南洲


達賴喇嘛對日本進行佛教文化交流


    西藏流亡精神領袖達賴喇嘛應日本皇家寺院「伊勢神宮」與「全日本佛教會」的邀請，
於2007年11月15日至23日對日本進行了９天的訪問。這是達賴喇嘛從1967年以來第15次訪問
日本。

    11月20日上午達賴喇嘛在位於橫濱港東日本唯一的國立大會議堂，在由「全日本佛教會」
主辦的「第40次全曰本佛徒教神奈川大會」中舉行的特別記念會上作了題為 「信心與和平」
的演講。「全日本佛教會」是日本唯一的佛教界聯合組織，有7萬5千多家寺院，102個宗派
參加，擁有日本全國90%以上的寺院。全日本佛教會邀請達賴喇嘛進行演講尚屬首次。

    日前日本外務省官員表示，中國政府反對達賴喇嘛訪日。而日本認為達賴喇嘛對日本進
行的是佛教文化交流，日本政府官員不會拜會達賴喇嘛。儘管中國政府對達賴喇嘛的日本之
行多次提出抗議，現年72歲的達賴喇嘛仍按計劃訪問了日本。


會見海外中國民主運動人士


    11月19日下午，西藏流亡精神領袖達賴喇嘛在橫濱中華街附近下榻的酒店裡會見了近50
位中國民運人士。中國民主團結聯盟副主席，《北京之春》雜誌社東京支社社長王進忠主持
了會見儀式，並代表《北京之春》與海外中國民運人士感謝達賴喇嘛的會見。

    王進忠在致詞中祝賀達賴喇嘛獲得美國國會頒發的最高榮譽金質勳章。王進忠提到了達
賴喇嘛前一天在皇學館大學「伊勢國際宗教論壇」成立總會上的演講，演講中達賴喇嘛表示
「要創造新的價值觀，強調」宗教與調和「的話題。地球上有60億多人，有不同的人種，有
各種各樣的宗教。世界上存在有對立和不同等，但是宗教的和解能解決地球上很多問題。

    王進忠指出中國民運人士看到了達賴喇嘛─直在走宗教的和解與和平之路，達賴喇嘛是
西藏的精神領袖，也是世界的宗教領袖，是中國人民的宗教領袖。日本著名歌唱家衣路卡給
達賴喇嘛唱了一首《故鄉》，希望達賴喇嘛早日回到故鄉。海外中國民運人士覺得這首歌就
像給自己唱的一樣。在海外爭取中國的民主化和宗教自由的中國民運人士很多人20年來沒有
回到過自己的《故鄉》，他們希望達賴喇嘛早日回到自己的故鄉，也希望自己早日看到的故
鄉的青山和清水，看到中國的政治民主和宗教自由。

    達賴喇嘛在會見時表示：「今天很高興有機會能見到從事中國民主化進程的漢族兄弟朋
友，你們是年青的流亡者，我是老流亡者。49年的流亡中使我明白了一個真理。真理就是民
主和自由。真理永放光芒。中國大陸的人民追求民主和自由，天安們事件就是證明。」達賴
喇嘛還就爭取民主和信仰自由表達了意見：「爭取民主和自由，信心是最重要的。藏人爭取
的就是民主和自由，而不是獨立。」達賴喇嘛要求實現真正的漢藏大團結。針對台灣問題，
達賴喇嘛表示，台灣的政治應該由全體台灣人民決定，但是台灣的領導人必須謹慎思考什麼
樣的方式對台灣人民比較有利。達賴喇嘛就西藏問題再次指出，「西藏的主權屬於中國，但
我們要求實現自治。西藏不需要國防和外交權限，祇希望中國政府在經濟和文化方面給予高
度自治權，所以並不要求西藏獨立。」同時他還進一步批評中國政府說，「我的要求僅此而
已，我不明白中國政府為什麼會將我稱為分裂主義者」。達賴喇嘛見到內蒙古民主化人士很
高興表示說：「西藏自治區、內蒙古自治區、維吾爾自治區大家都是一樣的，大家要來爭取
民主和信仰自由。同時希望內蒙古民主化人士，大家要共同來爭取民主和信仰自由。希望漢
族的知識份子多關心和幫助少數民族。」最後達賴喇嘛希望漢族的民運人士中的知識份子多
關心和幫助少數民族。

    會見持續了一個半小時。日本民主中國陣線副主席方仲寧代表民運人士向達賴喇嘛敬獻
了白色鮮花，以表示民運人士希望達賴喇嘛早日回到故鄉。達賴喇嘛高興地收下，會見結束
時，達賴喇嘛與到會的在日本的中國民運人士合影留念。

    會見時擔任翻譯的是阿嘉仁波切（ Arjia Rinpoche ）。他出生在一個蒙古家庭，小時
被認定為安多塔爾寺第20世堪布的轉世，他是格魯派六大寺之一塔爾寺的主持，曾經是中國
政協委員、青海省政協副主席、中國佛教協會副主席、青海省佛教協會主席、中國青年協會
副主席、青海省青年協會主席。阿嘉仁波切於1998年底逃離安多，流亡美國。◆