感慨中國的文化共享 趙 津 地球村概念如今已深入人心，既然地球都成了村兒，那麼大家串串門自然就成了平常之 事，串門之間互通有無也更加方便了。學術界通常把文化領域的互通有無稱之為文化共享。 共享這個詞發明得好，既然都是人類的共同成果，何不大家一起受用呢？ 18世紀外國人共享了我們的司南、羅盤，於是找到了傳說中的東方古國；又共享了我們 的火藥，於是打開了一個巨大的藏寶箱。中國像個挨了揍的孩子，坐在地上撒潑，「我們是 龍的傳人，火藥都是我們發明的，怎麼能拿它來揍我們」。等哭夠了哭累了，才醒過來：我 們也可以共享啊。於是我「師夷長技」，「西體中用」，「拿來主義」。被打得蒙頭轉向的 中國人有病亂投醫，誤打誤撞地找來個害人至深的共產主義。「十月革命一聲炮響，給我們 送來了馬克思主義」，開始那些人可能自己也蒙在鼓裡，後來可就是揣著明白裝糊塗，專用 階級鬥爭、無產階級專政來坑人了。 自從共產主義在中國紮下根，中國就被拖入了苦難的深淵。從1949年到78年的近30年時 間中國人一直在忙著搞運動，殘酷破壞中華文化。比秦始皇焚書坑儒還猛還狠上一百倍，幾 千年的文化一鍋端，沾點中國文化的邊都在劫難逃。這個損失恐怕是以後再怎麼努力也難補 回來了，現在你要想恢復中國文化，還得到新加坡、港台去「共享」。 改革開放的開始是中國人對世界的又一次共享，當然也是世界各國對中國的又有一次共 享。可惜，這一次我們並沒有變得更聰明。吸毒、同性戀、性解放、換妻、一夜情，這些文 化垃圾統統被撿回中國。對歐美國家的立國之本：自由、民主、平等、博愛我們卻視而不見， 頑固地堅持「有中國特色的社會主義」。中國的《山海經》被美國學者破譯了，中國的針灸 也被外國人拿來治病了。而我們，左手拿著韓國的言情小說，右手舉著還在冒泡泡的可樂， 時不時的來句「come on baby」便以為自己與世界接軌了。 有人說中國文化是世界上最糟糕的文化，必欲毀之、棄之而後快。直到有一天，美國大 片裡居然放入了中國的內容：從《孫子兵法》、《花木蘭》到《功夫熊貓》。高鼻子藍眼睛 的外國洋人對中國文化一片喝彩之聲，我們這才發現自己原來在「捧著金碗要飯吃」。於是 我們又耍起了老把戲，坐在地上撒潑，急著宣告：「這是我的」，於是「反對文化入侵」、 「抵制文化殖民」口號一時喊得山響。 這些人真的為中華文化著急嗎？韓國人把渾天儀印上了鈔票，為中秋節申請文化遺產， 又打算把「中醫」改為「韓醫」。而有著《黃帝內經》的子孫們反而是兩腿灌鉛，行動遲緩， 不知道行動起來，對中國文化加以保護。大概，暫時沒有看到有銀子賺的緣故吧？！也確實， 他還不能使你「悶聲發大財」。 中國也拍大片，比如《英雄》、《無極》、《滿城盡帶黃金甲》，片子一出，媒體煽得 滿世界都知道，好像中國憋來了什麼寶。其實這樣的片子三個字就可以概括：假大空，沒看 過的急著看，看過的大呼上當。人民大學周孝正教授評價說「那是得了手的騙子」。這些大 片有一個共同的特點，就是提倡把傳統文化加入現在元素，使用宏大場景，敘事，頻繁使用 電影特技，卻沒有思想內涵。動輒上億的經費，拍出繡花枕頭式的贗品。拼拳頭的年代失敗， 比頭腦的世紀仍然不行。 常說中國技術落後，投入不夠，這其實是個偽問題。沒錯，拍電影需要技術和投入，但 那不是決定因素，香港導演陳果用廢膠片拍出的電影照樣得獎。決定因素是你有一個什麼樣 的指導思想。 中國的問題在哪裡？從18世紀開始，我們就在「師夷長技」、不斷的批判傳統。改革開 放後我們加入世貿、與世界接軌。可是我們忘了堅持自己，今天我們向世界的學習純粹是邯 鄲學步。我們的問題不在於不「現代」而在於不「傳統」。梅蘭芳第一次到日本演出，他的 班子裡有人主張改良道具，以符合日本人的胃口，梅蘭芳則主張道具不但不能改「現代」， 反而要比在中國演出時用的更傳統，因為人家要看的就是原汁原味中國京劇，改道具得符合 日本人的胃口，反而會因為土不土洋不洋而遭人恥笑。結果梅蘭芳在日本演出《天女散花》、 《貴妃醉酒》非常成功，而且此後多次被邀請出國演出。日本學者笑稱：「梅蘭芳的藝術高 妙不必談，就他那面貌之美，倘若來到日本演出一次，則日本的美人都成灰土。」 中國的動畫片《大鬧天宮》曾廣受讚譽。英國《電影與攝影》雜誌發表文章稱讚該片是 「1978年在倫敦電影節上最轟動、最活潑的一部電影」；芬蘭報界評論：「動畫技術在國際 動畫界是第一流的，它把動畫技術最傑出的特點和傳統的東方繪畫風格結合在一起」；1983 年6月，《大鬧天宮》在巴黎放映一個月，觀眾近10萬人次。法國《人道報》指出：「萬籟 鳴導演的《大鬧天宮》是動畫片真正的傑作，簡直就像一組美妙的畫面交響樂。」《世界報》 評論：「《大鬧天宮》不但是有一般美國迪斯尼作品的美感，而且造型藝術又是迪斯尼式藝 術所做不到的，它完美地表達了中國的傳統藝術風格。」 其實《大鬧天宮》的成功秘訣無非是堅持傳統而已。 我們常常懷疑自己的文化，甚至有人提出廢除漢字，走拼音化道路，可是美國人卻讓他 們的孩子學漢字，因為他們發現寫漢字可以提高大腦的分析能力，使孩子變得聰明，而漢字 中，繁體字尤其有利大腦開發。港台地區至今堅持不使用簡化字。自己文字的優秀居然要等 美國學者去證實我們才承認。 我們又常常妄自尊大，動不動就大國崛起。我們應常常記得古人的教訓「懼滿溢，則思 江海而下百川」。美國縱然不稱自己是大國，也沒人能否認他大國的地位，反而自稱「大國」 的常常只是夜郎自大。 中國的文化就像金庸筆下的情花，賞之芬芳怡人，食之甘苦得宜，亦可充飢。外國人把 它賞之、食之的功效拿為己用，而我們，往往利用的是它帶著劇毒的刺。任何事物都有兩方 面，這就要看我們如何善加利用。修去毒刺的中華文化自然能賞心悅目，給世界一個驚喜！ 要怎樣更好的發掘自己的文化，更好的學習他人的文化，似乎是一個永遠說不完的話題， 但是有一點是可以肯定的，不妄自菲薄，不妄自尊大，正確地認識自己，正確地對待別人， 這是一個民族在世界上受人尊重的必備條件。◆