關於烏魯木齊騷亂的聲明

世界維吾爾大會主席 熱比亞·卡迪爾

2009年7月6日


    對維吾爾人民來說，今天是一個非常黑暗的日子。昨天，在地方首府烏魯木齊，中國警
察和軍人對數以千計的維吾爾示威者實行了鎮壓，造成了數百人死亡和數百人受傷。這次屠
殺，是東土耳其斯坦在中華人民共和國統治下前所未有的。在場的人證實，示威者被中國警
察射、打致死，有的甚至被裝甲車軋死。我們今天得到的消息是，南部城市喀什也有100多
人被殺，軍隊並已全面出動，對付喀什及附近城市和田的示威。

    維吾爾美國協會和世界維吾爾大會最強烈地譴責中國政府在烏魯木齊和喀什使用過份的
強力對付抗議者。我們呼籲國際社會對中國政府在鎮壓示威者時使用殘酷手段予以譴責。

    我們急切地呼籲和平、正義和停止所有暴力。我們要求中國政府保障在東土耳其斯坦生
活的所有人的安全。我們要求中國政府停止在東土耳其斯坦全境對維吾爾人的殘酷鎮壓，並
完整、公平地公佈所有已經發生的示威者的死亡和受傷。我們要求中國政府釋放因參與和平
抗議而被拘捕的示威者。

    我們也明確地譴責媒體報導的某些維吾爾示威者的暴力行為。我們絕對反對任何形式的
暴力。最首先的是，我們譴責中國長達60年的、由國家主導的對和平的維吾爾人施行的暴力。

    在烏魯木齊及東土耳其斯坦全境內發生的暴力事件顯示，中國政府未能面對或解決根深
蒂固的、嚴重的問題。殺、打的事實揭破了中國政府官員不斷重複的許多說法，如維吾爾人
得到公平對待、各民族在東土耳其斯坦和睦相處等。

    烏魯木齊和其它城市抗議活動的直接原因，是政府對6月26日在廣東發生的維吾爾工人
死傷的事件反應冷漠。官方沒有表明，造成死傷的肇事者已經或者即將被處置。根據未經證
實的消息，死亡人數遠多於中國官方媒體的數字。

    當然，維吾爾示威者所表達的顯然是對他們多年來在東土耳其斯坦遭到的嚴厲、全面的
壓制的不滿。維吾爾人面對著任意拘捕、酷刑和處決，在醫護和就業方面嚴重的歧視，宗教
壓制，強制墮胎，在所有級別的學校裡停止使用維吾爾語，以及在政府鼓勵數百萬漢人移居
到東土耳其斯坦工作的同時，迫使維吾爾青年男女遷徙到中國東部。

    維吾爾人沒有表達對以上壓制政策不滿的渠道。維吾爾人的抗議不管多麼輕微、多麼和
平，都會立刻召來殘酷的強力，而不是任何負責任地處理現實問題的嘗試。

    中國政府必須改變只用強力對付所有異議的政策。維吾爾人和藏人、漢人一樣，都是中
國政府政策的受害者。如果中國政府不與其公民真正對話，不用法治、僅用強力，中國就不
會有真正的和平。

    我還想回答一下中國媒體對我挑動東土耳其斯坦抗議活動的指控。這些指控是完全錯誤
的。我沒有組織抗議，也沒有鼓勵人們去示威。我近日裡與東土耳其斯坦內的維吾爾人唯一
的接觸，是華盛頓時間週六（7月4日）晚上與在烏魯木齊的弟弟通的電話。我在電話上告訴
他，我女兒看到了在互聯網上廣為傳發的關於週日在烏魯木齊示威的通知。我勸他那天呆在
家裡，並叫他讓我的其他家人也呆在家裡。我擔心，他們如果出門，就可能遭遇到當局的暴
力。我沒有在任何時候叫任何人在東土耳其斯坦境內示威。◆