許良英、丁子霖接受紐約科學院佩茲科學家人權獎 【編者按】美國紐約科學院九月二十一日頒獎給許良英、丁子霖，表彰他們對中國 民主化發出的呼籲及對六四受難者進行的救助工作。這項人權獎是以紐約科學院前 院長佩格爾斯命名的。人權活動家薩哈羅夫、方勵之等，也曾獲得此獎。紐約科學 院院長在宣佈評獎結果時，特別提到了許良英、丁子霖今年年初發起的關於實現國 內寬容的呼籲書。紐約科學院曾在國際科學界為此一呼籲書徵集簽名。 以下是許良英、丁子霖接受頒獎的發言。 許良英的書面發言 女士們，先生們： 感謝紐約科學院頒發給我一九九五年度Heinz R·Pagels科學家人權獎。由於 不能親自去領獎，只好委託摯友方勵之教授代為領取。 鑒於人權與寬容密不可分，而今年又是聯合國寬容年，五月間我聯合四十四 位老中青知識份子(多數是科學家)發表呼籲書《迎接聯合國寬容年，呼喚實現國內 寬容》，在國內外引起了相當廣泛的反響，聽說北美、歐洲、亞洲、非洲各地已有 數以千計的科學家、知識份子和社會活動家在這份寬容呼籲書上簽了名。但令人不 解的是，一九九五年已過去了三分之二，而聯合國至今未見公開發佈有關「寬容年 」的文告和號召。為此，我強烈希望紐約科學院和有關人士通過各種渠道，敦促聯 合國迅速開展關於「聯合國寬容年」的各項活動，特別是向沒有言論和出版自由的 國家，深入、持久地宣傳寬容精神和人權思想，，使《聯合國憲章》的宗旨和《世 界人權宣言》的基本精神得以普及深入到全世界每個角落。 我國人權紀錄之糟，世人有目共睹。中國人權狀況的改善，有賴於國內外關 心人權人士的不懈努力。遺憾的是，美國某些在中國做生意的政客，出於商業的私 利，竟昧著良心為中國當局踐踏人權的惡行辯護。最近，美籍華裔物理學家楊振寧 也參入了這一為虎作倀的行列，他以卑劣的手法破壞我們的寬容呼籲書的聲譽。對 此，我已於七月二十日撰文予以揭露。現在，我也希望紐約科學院和美國朋友關注 類似事件，進可能使科學界不再出現象Lenard和Stark這樣甘為納粹幫兇的敗類；即 使出現了，也能及時予以迎頭痛擊，以保持科學盛殿的淨潔。 讓我們攜手為捍衛全人類的人權共同奮鬥到底！ 謝謝！ 許良英 一九九五年八月十九日於北京 丁子霖的書面發言 親愛的紐約科學院院長暨科學家人權委員會主席亨利·M·格倫伯格教授 忠誠的紐約科學院各位朋友 各位女士、先生： 今天朋友們聚集在一起，以尊敬的已故紐約科學院院長、著名物理學家漢恩 茨·R·佩格爾斯名義授予許良英先生和我一九九五年度科學家人權獎，我內心非常 激動，同時也深感不安與愧疚。 今年六月二日，也就是「六四」慘案六週年的前夕，我從《美國之音》電台 聽到許先生和我獲獎的消息，我無法控制我的感情，不由得回想起六年前北京的那 個昏暗、恐怖的夜晚，那些僅僅要求得到最起碼的尊重、僅僅要求表達自己的政治 訴求的大學生及普通和平居民，井然成批成批地飲彈倒臥於血泊之中，掙扎、呻吟 於沾滿血肉的坦克履帶之下。我不能忘記這些在一夜之間被剝奪了生的權利的人們 ，包括我年僅十七歲的兒子。這些年來，我只是出於一個母親的愛，一個知識份子 的良知，做了這種愛和良知驅使我做的事情。今天朋友們給予我這份榮譽，我想同 樣是處於這種良知和愛。 在將近半個世紀的歲月裡，佔有世界四分之一的人口的中國被拋到了世界文 明的邊緣。在這個曾經是那樣封閉、僵化、冷酷的國度裡，人民經歷了太多的仇恨 和猜忌、屈辱和欺騙、野蠻和殺戮；人的權利和自由遭到無端的踐踏，沒有公共事 務的參展，沒有個人生活的選擇。居住在這塊土地上的人民，強烈地渴望改變這種 生存狀況。他們不僅要求自己的國家融入到世界經濟的主流中去，而且要求融入到 世界民主的主流中去。然而，在以往的歲月裡，這種基於人性的要求一再被無情地 壓制下去，即使在「改革開放」的年代，人的權利和自由也仍然得不到應有的保障 。一九八九年的春天，是當代中國歷史上最令人鼓舞的一個春天；八九年的天安門 民主運動，是令全世界都為之感動的振奮的一個歷史事件。它以最明確的語言向世 界表明：普通中國人最需要的是什麼。它使經歷了太多絕望的中國民眾產生出一種 新的希望，一種有可能使他們的生存質量在整體上得到較大程度改觀並由此與令人 厭惡的昨天告別的希望。但是，「六四」的槍聲再一次宣告了中國民眾幻想的破滅 。 可以讓人得到安慰的是，中國一批有勇氣、有良知、有洞察力的愛國者並沒 有因八九年的挫折放棄為自由、民主、正義而鬥爭的信念，儘管他們一批又一批地 遭到政府當局的懲罰和迫害，不少人重新失去了自由。今年五月，中國公民發起了 多次請願活動，要求政府當局放鬆政治控制，尤其是由許良英教授等一批當代中國 最優秀的人們發表的要求政府當局實現國內寬容的呼籲書，最充分地表達了中國普 通民眾的願望，代表了人類理性和良知的聲音。我為自己能夠參加到這個行列而感 到自豪，但我更為因參加這次簽名活動而被捕入獄的青年朋友們擔憂。 我也參加了今年五月二十七位「六四」遇難者親屬為爭取自身合法權利向中 國人大常委會遞交「公開信」的活動。公開信要求成立專門的「六四」事件調查委 員會，要求對整個事件進行獨立、公正的調查並向全國人民公佈調查結果，要求就 每一個死者的死亡原因向死亡親屬作出說明。自八九年的鎮壓以後，這些已經沉默 了六年之久的受難者親屬終於站起來了，他們明白了自己的權利要靠自己來爭取。 這是中國共產黨在大陸掌權將近半個世紀以來受害者群體第一次為爭取自身權利進 行集體請願活動。在以往的歲月裡，那些受不到公正對待的人們，包括那些親屬被 殘殺、被迫害致死的人們，大都只是忍辱負重地默默期待著當政者為他們「平反昭 雪」，然而，這等於受害者再一次把自己的人格和尊嚴作抵押。中國人的這種奴隸 般受屈辱的歷史應該結束了。 中國現在正處於一個新的艱難的轉變時期。中國的未來事關世界的和平與安 寧。中國不應被孤立，也不應自我孤立，它應該加入到世界人類大家庭中去，成為 這個家庭中充滿生機和活力的、能夠對人類事務承擔起道義責任的有信譽的一員。 為此，中國需要的不僅僅是經濟的活躍，物質的豐富；中國還需要人權、民主和法 制，需要有言論、思想和信仰的自由，需要有社會的公正和正義。生活在這片國土 上的每一個公民，不僅有權免遭恐懼、不幸與苦難，而且有權選擇符合人類價值的 社會、政治制度和生活方式。這些都是天安門死難者夢寐以求的，也是我們這些活 著的人為之繼續奮鬥的。 我感謝朋友們給予我表達自己願望的機會。我願借此機會表達我對紐約科學 院院長、尊敬的亨利·M·格倫伯格教授及在座各位的敬意，並請各位轉達我對所有 給予我和我的同胞以道義支持的朋友們的敬意。 再次謝謝各位，並請接受我最美好的祝願！ 丁子霖 一九九五年九月□