美國必須使中國確信其對香港的關注


《基督教科學箴言報》一九九六年七月三十一日


作者 John Hughes 王彤譯


(John Hughes，《基督教科學箴言報》原編輯，曾派駐香港六年)


  柯林頓總統說，如果他再次當選，他將於明年訪問中國以促進美中關係。這是有
價值的事情。但是他也應當訪問香港，這也是具有同樣價值的事情。
  一九九七年七月一日英國對香港的統治既將終結，香港成為中國的一部份。六百
萬香港人，四分之三曾經是脫離了共產主義統治的難民或難民的親戚，他們將要再
次適從北京中共政府。
  現在居住在香港的三萬美國公民和一千二百個在那兒做生意的美國公司也將是這
樣。
  中國對香港承諾，在英國管轄下享有的自由保持五十年不變。「一國兩制」是北
京給予持懷疑態度的香港人的樂觀保證。但這一承諾已經顯得十分蒼白。事實上在
接管之前，北京已稱將廢除現存的香港立法局，並對香港傳媒界進行了恐嚇。
  柯林頓在中國之行訪問香港(無論在北京接管香港之前還是之後)會對香港人顯示
一種保證：國際世界正在關注，並將對這個動盪的城市可能受到的鎮壓作出強烈反
映。如若北京不同意柯林頓訪問香港，將使世人對北京的許諾更添疑心。
  一些外交家和商人爭辯說，美國親暱與龐大中國的關係比擔憂香港更加重要。的
確搬出香港問題會干擾美中關係。但是下面的論證將說明這個看法是無價值和目光
短淺的，而且美國說服中國慎重接管香港是重要的。
  第一，香港精神不應當消亡。選擇擺脫了大陸共產主義，建立光明未來的中國人
用汗水和智慧建設了香港，雖然，他們中的一些人在世界各地尋找了避風港，但大
多數人必須留下來。世界不應當拋棄他們。
  第二，對北京來說，整合香港只是統一台灣的試驗。二十五年前，中國總理周恩
來會見我時，首先宣佈了「一國兩制」的理論。他當時不是針對香港而是為了解決
台灣「問題」，提出這個理論的。如果中國在香港搞糟了，那將使和平解決台灣問
題困難無窮倍。
  第三，中國對香港的嚴管會導致智產流失，降低外國投資的信心，阻礙經濟。這
並不是中國所希望的，因為香港是下金蛋的鵝。僅有六百萬人口的香港，經濟實力
占擁有十多億人口的中國的五分之一。中國一半以上的外國投資是從香港匯入的。

  第四，閹割香港自由將使世界輿論震驚，重新孤立中國。對許多人來說，波西尼
亞是個不易瞭解的問題。但阿拉伯強權對科威特的佔有、共產主義對非共產香港人
民的壓迫，則是能迅速引發公共輿論的易於理解的問題。
  最後一點是，香港危機不可避免將損害中美關係，而柯林頓和中國都急於修復雙
方關係。
  雖然這些觀點於北京來說，應該是具有強說服力的，但北京也許並不以為然。公
共關係不是中共在行的一門藝術。他們常常做出狹隘的政治決定，以強化他們的國
內勢力，這在國際上產生了極糟的結果。
  末代港督彭定康最近到美國對新聞界和商界說了不少香港經濟活躍、人民具有恢
復力的好話。這是履行他職責的勇敢努力。但彭定康和中國領導的關係極差。北京
正忙於剷除彭定康在英國統治最後階段引入的溫和的政治改革。北京也在對仍然享
受獨立自由的香港記者施使高壓。
  中國接管香港的最初圖景並不令人滿意。□