來信選登 希望成為「民聯」的一員 《北京之春》編輯先生們： 你們好！一年前我像一隻離開囚籠的小鳥，幾經輾轉波折，踏上關島這塊自 由的土地。幸運認識了民聯的朋友，他們送給我每一期《北京之春》。我喜歡在夜 深人靜的時候，翻開一本本泛著油墨香味的《北京之春》，與每一位熱切追求民主 自由的人士神交。每一篇文章都是那麼精采鋒銳，一針見血，常令我拍案叫絕，有 時感動得徹夜難眠。久而久之，《北京之春》成為我人生旅途中不可缺少的朋友。 猶如春天的甘露，滋潤著我的心田。 我出身於知識分子家庭，因此，我比一般人更深切地體會到中國知識分子在 中共專制獨裁下精神上的苦痛。我永遠忘不了十一年前的一個秋日，一位白髮蒼蒼 的外語教授，撫摸著我的頭，淚流滿面地向我傾訴她被中共壓迫的遭遇。她鼓勵我 學好外語，設法早日踏出國門，去追求人類的民主自由。從那一天起，我刻苦地攻 讀英文、日文、韓文。想方設法逃離中共專制統治下沒有人權的囚籠。現在，我精 通多國語言，在關島這塊自由的土地上，充分發揮我的才華。十指連心，我仍感到 悲痛，因為在中國土地上，十幾億的人民群眾，千千萬萬的知識分子，在中共專橫 的統治壓迫下掙扎。我希望成為中國民主團結聯盟的一員，為中國民主運動獻出一 份力量。 誠摯地祝願《北京之春》越辦越好，如燃燒的火焰，照耀中國民主運動的前 進道路 （關島）朱恩惠 一九九八年一月九日 推進越南民主化進程 亞衣先生： 我在一九九七年十月號（總第五十三期）ＢＥＩＪＩＮＧ ＳＰＲＩＮＧ上 看到方先生給您的簡信，謂ＴＨＥ ＶＩＥＴ ＤＥＭＯＣＲＡＴＩＣ ＳＩＤＥ 』Ｓ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＦＯＲＵＭ主編ＤＲ.ＬＯＮＧ ＢＡＮＧＵ ＹＥＮ（阮龍波先生）想請你們提供有關魏京生的文章。 我生於越南，大學畢業於廣州，可作中越文口譯互譯。眾所周知，自古至今 中國對越南社會、文化等影響極大。我願協助越南朋友推進越南民主化進程。其實 ，魏先生已有點「過氣」，最近胡績偉、方覺、商德文的文章更具理論份量。我已 將我的簡況及上述看法以越南文寫成一信，煩轉交給阮Ｌ.Ｂ.主編。 祝 編安 宮常 一九九八年二月二日 民主運動是民眾的運動 編輯先生： 筆者一直注視著中國民運的發展，過去主要是依靠短波電台，現在則是依靠ＩＮ ＴＥＲＮＥＴ。以筆者觀之，民運組織長期以來，大多只注重已「掛名」的民運人 士的遭遇，眼光不能觸及到廣大的受著不同形式折磨的群眾身上，看不到在目前的 中國，大多數群眾心中充滿的是對惡劣的治安、子女昂貴的學費以及下崗失業的恐 懼，而不只是對冤受牢獄之災的王丹或劉念春們的懷念，民運刊物，大多也只熱衷 於登載一些流亡人士、理論家們的分析大論，而對為數不多的讀者來信，卻顯得漫 不經心，照登了事。民運，首先應該是廣大民眾追求民主的運動，吸引不住民眾的 熱情，「民運」以何而「運」呢？ 此致敬禮 張險鋒 一九九七年十一月二十日 彭明敏不是被流放的 編輯先生： 閱讀了田文《豈能「安內而息外」》（《北京之春》１９９８.１）一文，我 發現，陳奎德所提出的現代專制政權鎮壓反抗者的「四部曲」手法——公開殺戮— —暗殺——關押——流放——很有意思。對於他所用到的一個例子，我想提出修政 。 在「流放」的例子中，他認為台獨人士彭明敏是被台灣政府流放出來的。這 與事實不符。彭明敏在蔣家的監視下，經過一些島內外的個人和團體的協助，勇敢 地冒險脫出台灣的。可以作為被流放的政治異議分子之例子的有陳婉真、謝聰敏、 林水泉等人。為免以訛傳訛，特此提供參考。 讀者洪哲勝上 一九九八年一月二十日 糾正排字錯誤 編輯先生： 貴刊第五十六期（１９９８.１月）「中國統一的障礙與前景」宏文中注十引 用了ＢＹＲＯＮ Ｔ.Ｎ. ＺＨＯＵ，ＣＨＩＮＡ ＡＮＤ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩ ＯＮＡＬ ＬＡＷ一書（印在第７３頁上）排字有錯，該書作者英文的正確拚法應 為：ＢＹＲＯＮ Ｎ.Ｔ. ＴＺＯＵ 祝 新年吉祥 鄒念祖（ＢＹＲＯＮ ＴＺＯＵ）啟一九九八年元月 於浩成大作有誤解處 《北京之春》編輯部： 貴刊一九九七年十二月號中於浩成先生大作《鄧後中國：一黨專政還是民主 憲政？》「實現憲政民主是中國的唯一出路」之第四小節：中共多年來一直聲稱： 台灣是中國神聖領土不可分割的一部分，是中國的一個省，但在三十年代，中共在 蘇區成立中華蘇維埃政府並制定中華蘇維埃共和國憲法大綱時，卻是另外一種說法 ，這一憲法大綱把台灣與朝鮮、越南並列（原文為：「在蘇維埃政權領域內，工人 、農民、紅色戰士即一切勞苦民眾和他們的家屬，不分男女、種族（漢、滿、回、 藏、苗、黎和在中國的台灣、高麗、安南人等）、宗教，在蘇維埃法律面前一律平 等，皆為蘇維埃共和國的公民」。 我並沒有讀過中華蘇維埃共和國憲法大綱，只是在讀作者文和引文時，覺得 可能有理解上的錯誤，從引之憲法大綱看，並沒有將「台灣與朝鮮、與越南並列」 ，而是將「在中國的台灣、高麗、安南人等」並列，按我的理解，似乎應解作：在 蘇維埃政權領域內……一切勞苦民眾……（和在中國的台灣、高麗、安南人等…… ）歸為蘇維埃共和國的公民。講的是「人」，並非地理位置上的國家。 我對共黨制度深惡痛絕，絕沒有為它辯護的意思，只不過因為讀于先生大作 ，覺得美中不足的就是這點誤解，「璧有瑕，請批示王！ 祝各位編輯大人好！ 德國 週三幼 一九九八年一月九日 大力宣傳中共民主派綱領 《北京之春》負責先生們： 最近報載，中共內部的民主派提出了「中國需要新的轉變」的綱領意見，並 已送到中共中央委員們手中，這無疑是中國政治生活中的一件頭等大事。它是射向 中共頑固派的一顆精神原子彈。不管中共當權者接納與否，它都具有非凡的意義。 因為它證明了中共內部即使是中高層官員，也有一批人具有民主思想和民主訴求， 並且敢於將這種思想和訴求公開提出。這就是中國民主運動的一次重大勝利。它標 志著中國民主運動的新高潮正在或者即將到來。這是海外民主人士的一大喜訊。 面對這種新情況，我提議貴刊以及民運組織應該大力響應這個綱領，在海外 掀起一次民運的高潮。一件可以立即展開的工作就是號召華人群眾聯名寫信給江澤 民、李鵬、朱熔基、喬石、李瑞環等中共領導人，呼籲他們重視並酌情採納這個綱 領。同時將這些聯名信在民運或支持民主的報刊上發表，以造成一種聲勢，一方面 鼓舞中共民主派，一方面催促中共當權派。這對民主進程是極有作用的。機不可失 ，時不再來，請您們審察。 謹祝工作順利 林存（Ｄ.Ａ.Ｈ）於洛杉磯 元月二十日