為營救國內工人同胞簽名
      

      我們在這裡發佈一月二十七日由國內四位著名政治異見人士主署，香港、海
外二十五位著名人士附署的《就李慶喜先生被捕致聯合國秘書長的信》，開放給一
切海外華人，中國留學生和美國各界人士簽署。時間為半個月。

      中國工人是當今中國社會最苦的階級。共產黨不搞政治改革，卻在片面的國
有企業產權改革中，把他們推到了被欺壓、被遺棄的極其悲慘的境地中。他們沒有
自己的組織——「獨立工會」來與政府和資方對話，以保護自己的利益。中國的特
權官僚階級不允許工人有自己的獨立工會，因為這樣才使他們便於在「改革」、「
穩定」的名義下，肆無忌憚把工人數十年創造積累的財富化為私有。

      現在，李慶喜為組織獨立工會被捕了。我們營救李慶喜，就是在營救我們國
內千千萬萬面臨失業下崗，孤苦無援的工人同胞兄弟。

      請大家都來簽名！請大家都來發動他人(國內外的中國人和美國人)簽名吧！
      

      簽名名單將繼續提供給聯合國安南秘書長，並將擇期公佈之。


聯合國秘書長安南先生暨聯合國人權委員會：


      當此聯合國《人權宣言》誕生五十週年之際，當此中國人民正在慶賀他們的
傳統新年之際，我們很不幸地向先生通報一個消息：

      中國山西大同煤礦工人李慶喜先生，因要求組織獨立工會於今年一月十六日
遭到中國警方無理逮捕。雖然中國政府此舉引起了海內外中國人的嚴重批評，但李
慶喜先生至今未能得到釋放。

      我們首先需要提醒閣下的是，李慶喜先生是中國政府簽署了聯合國《經濟、
社會、文化權利國際公約》以後，因號召組織獨立工會而遭到逮捕的第一人。這是
非常嚴重的。

      我們在此信的後面，附上了李慶喜先生的呼籲書摘要。

      我們認為，李慶喜先生號召組織獨立工會，完全是在行使他的正當權利。中
國政府簽署的聯合國《經濟、社會、文化權利國際公約》，第八條明確規定了締約
各國政府必須「承擔保證」，保障人民自由地行使這一權利。雖然中國政府尚未對
此條約完成最後批准手續，但中國政府簽署這一條約的行為本身，就是對全中國全
世界人民的承諾，它就負有道義的責任約束自己，以符合國際的人權準則。否則，
它就是對全中國全世界人民的欺騙。這是我們不希望看到的。  

      秘書長先生：我們中國人民對中國政府在尊重人權的國際準則方面的每一 個
進步都給以肯定。我們看到從七十年代鄧小平先生根本不承認人權問題到九十年代
江澤民先生表示「中國完全接受人權普遍原則」，簽署聯合國《經濟、社會、文化
權利國際公約》，甚至近日向你寫信，表示中國政府正認真考慮簽署聯合國《公民
權利和政治權利國際公約》。這確是值得欣賞！但我們不能因此就掩蓋中國政府實
際上仍不斷地在國內壓迫人權的事實。

      我們希望秘書長先生和聯合國人權委員會以適當的方式向中國政府表達對李
慶喜先生被捕事件的關注。當中國的第九屆全國人大即將完成對參加聯合國《經濟
、社會、文化權利國際公約》的批准手續時，你們的關注必將有助於李慶喜先生的
自由，並有助於整個中國人民爭取合法享有他們天賦權利的事業。
謝謝先生！

        徐水良(中國南京)  楊勤恆(中國上海)  沈良慶(中國合肥)  唐元雋(中國
長春)  
  海外附署：王希哲  劉千石(香港)  陳仕強(香港)  趙品潞  劉國凱  傅申奇  
潘國平  
            杜智富  楊建利  胡  平  高  寒  劉賓雁  劉曉竹  王炳章  倪育
賢  

            鄭  源  汪  岷  徐邦泰  於大海  林樵清  吳方城  方能達  薛  
偉  

            黃  翔  吳仁華  楊懷安  連勝德  吳學燦  

  一九九八年一月二十七日
  
  簽名請寄：Mr. Wu, Xue Can

  地址：The China Strategic Institute  

        733 15Th street NW suite 700  Washington.DC. 20005  USA

  電話：(202)7370022          電傳：(202)7370024

  E-mail 地址：lshengde@gmu.edu

  慰問信、慰問金請寄：中國山西大同礦務局向陽樓4棟1-2號 王愛連轉李慶喜□