國際論文爭獎賽 舉辦者：「ＬＥＴＴＥＲ國際」雜誌和「魏瑪１９９９—歐洲文化城」組委會 援引十八、十九世紀歐洲藝術與科學的傳統，「ＬＥＴＴＥＲ國際」雜誌、「魏 瑪１９９９—歐洲文化城」組委會以及歌德學院，將舉辦全球公開的有獎命題論文 競賽。 全世界有興趣者均歡迎參賽。您應本著競賽的精神——創造使論題與自己獨特的 角度和文化背景相結合的方式，提供盡可能令人信服的解答。 面對新的千年紀，本次國際競賽應成為二十一世紀全球創新與合作的象徵。 競賽論題： 從過去解放未來？ 從未來解放過去？ 獎勵： ·前三名獲獎者將得到： 一等獎５００００馬克； 二等獎３００００馬克； 三等獎２００００馬克。 並被邀請參加１９９９年底在魏瑪舉行的頒獎儀式。 ·獲獎者及其他出色論文的作者，將獲得在德國工作數月的獎學金。 ·獲獎論文及部分推薦給終審委員會的論文，將由不同語言的「ＬＥＴＴＥＲ國 際」雜誌和其他國際文化雜誌發表。 ·計劃將以德文和其他語言出版推薦給終審委員會的優秀論文選集。 參賽條件： ·除評審委員會「ＬＥＴＴＥＲ國際」雜誌和「魏瑪１９９９—歐洲文化城」組 委會成員外，任何人均可參加。 ·論文必須由聯合國六種工作語言之一，即阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文 、西班牙文，或舉辦者的語言德文寫成。 ·參賽論文必須是正式頒獎之前未發表過、也未曾提供給第三者發表的，並且不 得參加其他競賽。 ·一式兩份的打字論文必須在１９９８年１１月３０日之前寄往國際論文爭獎賽 秘書處，亦可以Ｅ—ｍａｉｌ形式郵寄，日期以郵戳或Ｅ－ｍａｉｌ記錄為準。 ·稿件一律不予退還。 ·獲獎論文的作者須將其論文的再使用權——任何語言的翻譯（包括節選）、任 何形式的發行傳播、及向第三者轉讓等——無限轉讓給競賽舉辦者。 論文被推薦給終審委員會，但未獲獎的作者也須轉讓同樣權利，如果論文被發表 ，每位作者可獲得５００馬克的一次性稿酬。 如出版論文集，將給作者另外付酬。計算方式是：根據每篇論文篇幅與全書總篇幅 的比例，折算不低於售出書價百分之八的總報酬。 論文須知： ·提交的論文不得超出下列篇幅： 德文７０，０００鍵 英文、法文和西班牙文６４，０００鍵 俄文６２，０００鍵 中文１５，０００字 阿拉伯文５４，０００鍵 ·所有論文必須附有不超過兩頁的摘要。 ·論文應封裝於信封內。文中不得顯示作者的名字和身份。作者姓名和地址應由 另一單獨、密封的信封提供。若以Ｅ—ｍａｉｌ郵寄，則論文必須作為郵件的附件 。 爭獎賽程序： ·所有提交的論文經由爭獎賽秘書處匿名化並編號後，交給評委。 ·獲獎者將通過兩級評選方式，從推薦給終審委員會的最多四十九篇論文中選出 。 （１）從１９９８年１２月１日至１９９９年５月１５日，七種語言的七名初選 評委閱讀提交的論文。每位評委有權推薦至少三篇其語種的論文供終審。 所餘論文推薦名額，將按其提交的各自語種的論文數與總數之比，再次分配給初選 評委。 （２）初選評委推薦的論文將提交給由不同國家、不同學科的評委組成的終審委 員會，獲獎論文將在１９９９年１０月之前決定。將通知獲獎者並於１９９９年底 在魏瑪舉行頒獎儀式。 ·七名初選評委及終審評委將在１９９８年 內由舉辦者與國際論文爭獎賽主辦協議會協商聘任。 主辦協議會成員： Ｓａｄｉｑ Ａｉ—Ａｚｍ（敘利亞） Ｂｅｎｊａｍｉｎ ｂａｒｂｅｒ（美國） Ｓｅｒｇｉｏ Ｂｅｎｖｅｎｕｔｏ（意大利） Ｈｏｍｉ Ｋ.Ｂｈａｂｈａ（美國／印尼） Ｃａｒｍｅｎ Ｂｏｕｌｌｏｓａ（墨西哥） Ｂｏｕｂａｃａｒ Ｂｏｒｉｓ Ｄｉｏｐ（塞內加爾） Ｊｏｃｈｅｎ Ｃｅｒｚ（德國） Ｅｄｏｕａｒｄ Ｇｌｉｓｓａｎｔ（法國／馬提尼克） Ｎｉｌｕｆｅｒ Ｇｏｌｅ（土耳其） Ａｇｎｅｓ Ｈｅｌｌｅｒ（美國／匈牙利） Ｒｅｂｅｃｃａ Ｈｏｒｎ（德國） Ｋｏｊｉｎ Ｋａｒａｔａｎｉ（日本） Ｓａｎｔｉａｇｏ Ｋｏｖａｄｌｏｆｆ（阿根廷） Ｈｏｒｓｔ Ｋｕｒｎｉｔｚｋｙ（德國） Ａｂｄｅｌｌａｔｉｆ Ｌａａｂｉ（法國／摩洛哥） Ｄｅｔｌｅｆ Ｂ. Ｌｉｎｋｅ（德國） 劉小楓（香港／中國） Ｆａｔｉｍａ Ｍｅｒｎｉｓｓｉ（摩洛哥） Ｍａｓａｏ Ｍｉｙｏｓｈｉ（美國／日本） Ｅｄｇａｒ Ｍｏｒｉｎ（法國） Ｇａｂｒｉｅｌ Ｍｏｔｚｋｉｎ（以色列） Ｐｉｕｓ Ｎｇａｎｄｕ Ｎｋａｓｈａｍａ（法國／剛果） Ｒｙｏｓｕｋｅ Ｏｈａｓｈｉ（日本） Ｍｉｋｈａｉｌｌ Ｒｙｋｌｉｎ（德國） Ｊｏａｃｈｉｍ Ｓａｒｔｏｒｉｕｓ（德國） Ｏｌｇａ Ｓｅｄａｋｏｖａ（俄國） Ｊｕａｎ Ｖｉｌｌｏｒｏ（墨西哥） 楊煉（英國／中國） Ｓｌａｖｏｊ Ｚｉｚｅｋ（斯洛文尼亞） 秘書處地址： Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｅｓｓａｙ Ｐｒｉｚｅ Ｃｏｎｔｅｓｔ Ｒｏｓｅｎｔｈａｌｅｒ Ｓｔｒ. Ｄ—１０１１９ Ｂｅｒｌｉｎ（德國伯林） Ｅ—ｍａｉｌ：Ｅｓｓａｙ.Ｌｅｔｔｅｒ＠ｗｅｉｍａｒ１９９９.ｄｅ Ｉｎｔｅｒｎｅｔ：ｗｗｗ.ｗｅｉｍａｒ１９９９.ｄｅ／Ｅｓｓａｙ—ｃｏｎ ｔｅｓｔ□