文人總統哈維爾


  連 戰


      讓我先從我在其他的書中所讀到的一個關於哈維爾的小故事說起。

      有天哈維爾家裡來了一個駝背的訪客，小瓦茨拉夫·哈維爾感到十分好奇。


      母親就問：「駝背有什麼不可以呢？」

      「可是他跟我們長得不一樣。」

      這時母親告訴他們，老天已經帶給駝背的人許多殘酷的考驗了。面對一個母
親來說，如果她生的孩子是駝背的話，那是件多麼悲哀的事啊！

      「嗯！」小瓦茨拉夫接著說：「如果駱駝媽媽生了一個沒有駝峰的孩子，那
她也會感到悲哀的！」

      這個故事說明小時候的哈維爾就有其特別之處。在我更瞭解哈維爾總統他前
半生的歷程之後，自然也就不難明白：出身在共產黨政權統治下，資產階級家庭裡
的哈維爾，何以會反而感謝他有這樣的生長背景。即使這樣的背景時常成為當局懲
罰他的理由。

      那是因為在這樣的生長環境裡，可以讓他培養由「下面」，由權力、優勢地
位、及特殊利益的視角之外來看問題的能力。也因為他具有這樣的能力，使得他以
劇作家的身份在參與公共活動上有其特殊的吸引力與影響力。

      在一九六八年著名的「布拉格之春」事件發生前後，哈維爾仍以劇作家的身
分，積極扮演一個政治觀察家的角色。他藉由戲劇的創作、文學寫作及政治活動來
針砭捷克斯洛伐克國內的政治體制，這樣的動作足以使捷克斯洛伐克當局傷透腦筋
。於是在一九七九年五月二十九日，政府當局決定採取全面性的鎮壓策略，逮捕一
個名為「保衛被誣陷者委員會」的主要成員與當時為其成員的哈維爾。他們全被捷
克斯洛伐克當局指控犯有「顛覆」罪，而對這種反國家的罪名最高可處十年的監禁
。

      這本《獄中書簡：致親愛的奧爾嘉》即是哈維爾在這段獄中生活裡，由寫給
其妻子奧爾嘉書信所集結而成。當時在獄中嚴格的控制之下，哈維爾不能寫任何東
西，於是與妻子通信成為他賦予獄中生活意義的唯一東西，同時也成為他審視自己
的方式。


  獄中書簡：致親愛的奧爾嘉

  ＜推薦序一＞