  逃離苦難的死亡之旅

  ——四名大陸偷渡女子訪談錄


  盛 雪
  

  今年二月初，美加的中、英文報紙，都以大標題在顯著的位置，連續幾天刊出報
導：四名中國大陸女子，在一個嚴寒的冬夜，藏匿在一輛空貨運卡車底部，企圖從
加拿大偷渡進入美國，結果被抓獲。人們對偷渡者用如此危險的方式，藏身貨櫃車
底偷渡表示震驚。筆者的一個朋友也是個長途貨運司機，消息剛剛見報的那一天，
在長途休息站，一個高頭大馬的老美對他大聲喊起來： 「太慘了，這些蛇頭太殘酷
了，我們對動物都不會這樣」。

  四名中國大陸婦女是，來自浙江的十九歲的胡麗娟，二十七歲的吳愛菲；來自福
建的二十三歲的王艷華和二十九歲的鄭美玲。消息說，這輛貨運卡車於一月三十一
日凌晨三點左右，在位於尼亞加拉大瀑布的美加邊境準備從加拿大進入美國。在美
國海關邊境檢查站接受檢查時，海關人員無意間發現有衣服從貨運卡車下露出來，
低頭仔細看時，看見有頭髮從貨運卡車底部吊下來，於是在貨運卡車底部發現了四
名偷渡的中國大陸女子。美國海關檢查官表示：她很可能是救了這四名偷渡客的命
，當時氣溫是零下九度，加上車速，再加上吸入大量汽車廢氣，四人中被綁在車尾
的胡麗娟和吳愛菲，在被發現時已經失去知覺。

  四名分別來自浙江和福建的中國婦女，兩天後被美國移民局遣返回了加拿大，在
邊境小城伊利堡(Fort Erie) 的一家難民收容中心住了下來。負責偷運她們的卡車
司機，是一名持有美國綠卡的柬埔寨華人，已經被捕。

  筆者和先生驅車兩個小時來到伊利堡看望胡麗娟等人。那是一棟普通人家的房子
，房子的主人荷尼根女士，也是收容中心的負責人，警惕地問我們和她們是什麼關
系，我說：我們只是在報紙上看到報導，來看看能否給她們幫上什麼忙。荷尼根女
士才把我們讓進屋，屋裡有七八個人正在一起吃午飯，四人中最年輕的胡麗娟已經
吃完了，起來迎接我們，帶我們到地下室裡聊天。後來其他三個人也一起過來說話
。四人中，胡麗娟年輕單純，比較坦率，說話也大聲大氣的；二十七歲的吳愛菲看
上去是個纖弱女子，五官十分秀氣；來自福建的王艷華雖然人十分瘦小，但顯得很
有主意，也很警惕；年紀最大的鄭美玲少言寡語，顯得心事重重。四個人暫時擠住
在一個房間裡。收容中心還有另外來自俄羅斯和非洲的難民。筆者詢問四人是否需
要什麼東西？在這裡是否習慣？幾個人忙不迭的說：住得慣，住得慣；什麼也不需
要，有地方能安全地住下來已經很好了。談話中，筆者才瞭解到，她們都已經在路
上走了幾個月，最長的，已經在路上走了八個多月。她們還沒有從偷渡旅途的驚恐
中恢復過來。聊天中，除了一聲聲小心翼翼的歎息，眼睛中流露的仍然是不安和迷
朦。她們表示已經向加拿大移民局提出了難民申請，希望加拿大能收留她們。

  春節當天，筆者再次驅車前往看望她們，並買了些燒雞、燒鴨等食品。筆者和四
人一起吃了簡單的年飯之後對四人做了錄音採訪。


  漫漫偷渡路 九死一生


  盛 雪：你們是什麼地方人，什麼時侯離開家的？

  王艷華：福建人，出來三個月了。

  鄭美玲：我也是。

  胡麗娟：我是浙江溫州人。去年十月份離開家。

  吳愛菲：我也是浙江溫州的。去年五月份就出來了。

  盛 雪：王艷華、鄭美玲你們兩個都是來自福建的，是一起出來的嗎？都到過什麼
地方？路上辛苦不辛苦？

  王艷華：我們從家鄉出來後，在路上才認識的。路上很辛苦，很多危險。坐過大
巴、大卡車、火車、船、飛機，也爬過山，經常走夜路。

  鄭美玲：有一次帶我們的人把火車的時間記錯了，我們坐的位子已經有人了。那
天霧很大，真的很大，那幾個人就叫我們從火車上跳下去，我不敢，可是沒辦法，
就閉著眼睛跳了下去，把腳扭了。真的很可怕。

  王艷華：我們每到一個地方，都是被關在房子裡，也不可以問，叫我們走就走，
叫我們住 就住。有時侯過一些關口，過不去就返回來再等機會。

  盛 雪：吳愛菲你出來這麼長時間，一定到過很多地方，一路上怎麼過來的？

  吳愛菲：我路上是到過很多地方。到底到了哪些地方我也不知道，因為到了哪裡
，帶路的人也從來不講是哪裡，也不許問。我到每一個地方只是被關在一個小房子
裡，不能出去。房子門和窗都關得緊緊的，窗子都遮起來。飯都是他們買來吃，有
時在路上就沒有得吃。像那次，爬山走了一天一夜，只吃了一點點東西，你走得慢
一點吧，他就從後面一腳踢過來，嫌你走得慢, 那話又聽不大懂。那一次走完草地
過河，河水到這裡(用手比胸)，雖然我在農村，但不會游泳。在河裡被水沖得一漂
一漂的， 一個浪過來，把我衝出去老遠，還是那個人把我拉回來，救回來一次。另
外一次在海上，船破了，漏水，又有風浪，都是這樣。
盛 雪：有沒有什麼地方、什麼國家、城市，你經過是你知道的？

  吳愛菲：剛一出來去過個地方叫金邊是知道的，那裡中國人多，講話也聽得懂。
其它都不怎麼知道，都是給關在一個小房子裡，又不讓問。我們好像植物人一樣，
叫你坐你就不敢站，叫你走你就走，就是這樣。

  盛 雪：那你呢，胡麗娟，你才十九歲，跑這麼遠的路。路上害怕不害怕？

  胡麗娟：我從家鄉溫州到南寧再坐火車出來。到了一個地方，那裡的人看上去都
象中國人但很黑。話也聽不懂。到了晚上開始爬山，一共四個人。天很黑，山路又
陡，哇！真的很嚇人，我爬得腿都軟了，我真的很想哭。有一回，有個手電筒照過
來，那人說：快躲起來，趕快躲起來。我的心嚇得彭、彭、彭跳，都透不過氣來。
幾個小時後，到了一個小木板房子休息了一會兒，又上路。這次是有個人開摩托車
載我一個人走，摩托車在夜裡的山路上開得飛快。我嚇得魂都沒了，眼睛都不敢睜
，只有死死地抱著那個人。摩托車在一個坑裡一顛把我的腳扭了，疼得要命，眼淚
就流下來，我也不敢哭。我就想起來，匆忙從家裡跑出來，也沒有和家裡人好好告
別，如果我死在路上，不知道會不會有人通知他們。一會兒，天下起了大雨，我們
又躲進一座小木屋。我又渴又餓，但是卻什麼也吃不下。就這樣，休息一會兒又上
路，趕一段路又停下來，我已經完全沒有時間概念了，也不知道白天黑夜。這一天
夜裡，我坐車靠近了一個城市。遠遠的看見有一條很大很大燈火通明的龍。我問是
哪裡，那個人說：不要問，帶你去目的地就是。快要進城時，車又在黑暗中停到路
邊。路邊有人拿手電筒照了幾下，招手叫我過去，我只好跟著這個人鑽進路邊的草
叢中，走過去才發現，那邊是水，水邊藏著一條很小很窄的船。有人一把把我拉上
船。我渾身發抖蹲下來，緊緊抓著船邊，手已經浸泡在水裡。我向遠處看，根本看
不到岸，我不會游泳只好閉上眼睛聽天由命。船划了一會兒，前面出現了一條大一
點的漁船。漁船上也有人用手電筒照了幾下，這邊的人回照了幾下。漁船的發動機
啟動了，向我們的小船靠過來，到旁邊，有人把我拉到漁船上。漁船大一些，我的
心也稍微放下一點。可是船開了一會兒，發動機出現了問題，不能排水。開船的人
關了發動機，一個人往外舀水，一個人修理，修了很久也修不好。一會兒，下起了
雨，風浪也越來越大，我嚇得直哭就爬到船頭趴在甲板上，緊緊抓著船舷。天黑漆
漆的什麼也看不見，風浪把船拋起來，我整個人也跟著飛起來，船落下來，我人也
被「啪」的摔在甲板上。我回頭看船尾，想喊人來幫我，可是我看到船尾好像已經
沉到海裡了。我一慌，一個大浪把我拋出了船外，船員衝過來拉住了我抓著船舷的
手，把我拉上來，救了我。船還是修不好，後來風浪終於漸漸小了。就這樣，挨到
了天亮。太陽升起來了，我看見遠遠的有一隻船，就想喊救命。但是，船員衝過來
，嘰哩哇啦跟我說了一大堆，我聽不懂，但我已經明白，他不許我喊救命。太陽掛
在半空的時候，船終於修好了。我進了船艙，我吐了一次又一次，加上沒吃沒喝，
我已經精疲力盡，向在船艙裡我睡著了，睡夢中我夢見了我的父母和家人，我夢見
了和他們在一起。夢醒的時候，船已經到岸。上岸走了一段路，到了一戶人家，這
時候，我發現我發起了高燒。我以為睡一覺就好了，沒想到第二天醒來，頭像個大
石頭一樣沉，昏昏的起不來，那家人拿了些藥給我吃，可惜我們互相聽不懂對方的
話，我只好胡亂吃些他們給的藥。可是每次吃完藥，燒就退下來，幾個小時後又燒
起來，就這樣拖了好多天。他們不恨帶我去看病，我求也沒用，只好熬一天是一天
。後來有一天，他們家的人決定用硬幣在我的後背刮，疼得我大叫，有個人按住我
，我無法掙扎。他們幫我刮了一遍又一遍，我不想死在那裡，所以每次我都含著眼
淚忍著，經過一個多月，我的病才漸漸好起來。
  
  終於又要上路了。這一天，天剛濛濛亮，我就被叫起來，我走出房門，見門口停
著一輛白色的轎車，我以為是坐車。哪裡知道，那個人打開車後備箱，讓我爬進去
。我沒有選擇，只好咬牙爬進去閃在裡面。後蓋一關，我幾乎透不過來氣，很悶呀
，也不知道過了多久，有人把我從後車箱裡拉出來，我站不穩，頭也昏沉沉的，像
昏迷了一樣，帶我的人讓我坐進車裡，車又開了一段時間，天漸漸黑了，我睡著了
。我醒來，發現車已經停在一條鐵道旁邊，我心裡怦怦亂跳，心裡想：不會讓我跳
火車吧，我不會有這麼倒霉吧。雖然在家裡看電影時也見過跳火車的，但是後來也
沒想到過，我今後生也要跳火車。帶我的人讓我蹲在鐵路一旁的草叢裡，過了一會
兒，真的有一輛火車駛過來，我見到遠處電筒一閃一閃的，當火車頭在我身旁駛過
時，那個人拉起我就開始跑，我的腿直髮軟，那個人先跳上火車，我拚命追，那個
人在火車上伸手把我拉上去。我的心都快跳出來了，我的媽呀，嚇死人了。火車上
空座位很多，當檢查車票的時候，那個人就叫我躲進廁所。我嚇得臉都白了，在火
車上我睡了一會兒，再一次夢見我的家人，淚水濕透了我的袖子，想想在家裡多好
呀。後來，下了火車到一個房子裡住了下來，幾天以後，有人帶我乘上一架小飛機
，飛機上只有十幾個人。飛機飛了兩個多鐘頭，在一個地方停下來，我住進了一間
飯店。過了一段時間，有人帶我乘上了一架大飛機，下飛機後，我被海關警察抓了
，說我沒有護照和簽證，他們找來了翻譯，我才知道我已經到了加拿大。


  藏身卡車底闖關 被抓尚不知身在何處
 

  盛 雪：既然你們人都已經到了加拿大，為什麼不在加拿大申請難民呢？

  胡麗娟：我也不怎麼知道加拿大，雖然在海關翻譯跟我講了一些話，我也不大懂
。警察讓我在一張紙上簽名，把紙給我就讓我出來了。帶我的人在外邊等我，把紙
收走了，又讓我上了一輛車。乘了幾個小時，住下，一兩天又乘車，又住下。就是
這樣。

  吳愛菲：我在海關也是被抓，也才知道是到了加拿大。我已經報了難民，但我也
不大懂是怎麼一回事。出來等了兩個小時，才有人來接我，在海關拿的那張紙也被
那個人收去。我進了加拿大呆了一兩個禮拜。

  盛 雪：那麼啟程去美國的那一天，你們知不知道要躲到卡車下面去？

  王艷華：不知道，也不知道加拿大那邊就是美國。那天，我和鄭美玲先乘的士，
後來在路上截那輛卡車，先躲在卡車的駕駛室裡。後來車開到半路，那個人讓我們
下來，從卡車下面爬上一塊木板。

  盛 雪：你們當時看到這麼危險，有沒有反對？

  鄭美玲：沒有，沒有時間講話，也沒有權力講條件。

  胡麗娟：哇！那天很冷呀。風象刀一樣割我的臉，我只有求老天爺保佑了。

  吳愛菲：反正一路上都是這樣走過來的，風風雨雨。下河嘍，坐船嘍，爬山嘍，
走路嘍；坐飛機的也有，也有好幾次都有生命危險，就是這麼過來的。當時在卡車
下面真的很冷，美國移民局的人抓到我，我都凍僵了，我的手、腳都凍得沒有知覺
了。

  盛 雪：當你們被美國移民局抓住時，是怎麼想的？

  吳愛菲：當時還能怎麼想？就是一心要到達目的地，去美國。當時我也不知道已
經到了美國。不管怎麼危險，我就一心只想到達目的地。


  背井離鄉 各有苦衷
 

  盛 雪：看起來你們都有一番驚險的經歷，你們利用這種方式去美國需要交多少錢
？
  鄭美玲：三十萬人民幣。

  吳愛菲：我出來之前交了十七萬人民幣，那人說：到了美國，看時間長短，再交
一萬美金什麼的。

  盛 雪：這是很大一筆錢呀，你們到底為什麼要冒這麼大的風險，花這麼多錢偷渡
呢？

  鄭美玲：為什麼？......為生活，為將來，為了小孩前途好一點，為了很多很多
。

  王艷華：在我們農村有田的種田，一年下來也賺不了多少錢。在美國如果工資高
的話，一個月的工資就抵得上在家一年的收入。而且，在我們那裡，到了二十三歲
都不能結婚，想結婚，也領不到結婚證，還要等上邊批下來。反正我想出去闖一闖
，也是為了生活得好一點。

  盛 雪：你們知不知道很多人在美國生活也很辛苦，有些人靠打黑工賺錢生活得也
很不容易。

  王艷華：也知道一些，我哥哥在美國。

  鄭美玲：我老公在紐約，已經在那邊好幾年。

  盛 雪：你們是想去和親人團聚嘍。原來計劃下一步怎麼辦？

  王艷華：像我們這樣出來，都借了很多高利貸，總是要苦幹幾年先把高利貸還清
。

  盛 雪：計劃用什麼辦法還高利貸呢？

  王艷華：這到是沒想過，反正出去以後拚命地做工了。

  盛 雪：要是還不起怎麼辦？

  王艷華：要是順利到那邊，去拚命打工，肯定還得起，沒有聽說還不起的。

  盛 雪：那你呢，胡麗娟。你這麼年輕，為什麼要出來冒這樣的風險呢？今天是大
年初一，想不想家呀？

  胡麗娟：誰願意出來呀，我從來沒出過門，在家裡多好，在家和全家人一起過年
多好(哭)。

  我上中學的學校，從九六年開始，讓我們女生每三個月去檢查一次B超(孕婦超聲
波檢查)，真是很無聊。我很反感不想去，第一次，我就說我人不舒服，一兩天沒有
上課躲過了。後來一次正好快初三期末考試了，學校就說，不去不要來上學。我有
一個月沒有上學，就只好在家裡自己複習，我的班主任後來把准考證送到我家裡，
我才去考試。高中我都不敢上了。後來在家裡我也收到過叫我去做B超的通知，我都
沒去。當我滿十九歲後，有一次，我接到了一份通知，讓我去上什麼環(避孕環)。
我也不懂就去問我媽媽，我媽說：這不是該你做的事，也沒有理會。有一天，有一
輛政府的車到我們村來，停在我家前邊，我媽就叫我從後門跑出去藏起來。我躲到
隔壁家的豬欄裡。哇，我的腿一直發抖，很嚇人的。我到半夜才回家，我媽就說：
你到親戚家裡住一段去，我就去了親戚家裡。後來我媽看我這樣也不是辦法，就說
想讓我到美國去找我姐姐。因為我媽也曾經給他們整得很慘，差點送命。我想她是
不想我像她那樣出事。我家條件又不好，又沒有什麼背景。有好背景的也許什麼都
躲得過去。我爺爺、爸爸都是種田的，哪裡有好背景，只好跑出來嘍。

  盛 雪：當地要求中學生做B超的情況普遍嗎？

  吳愛菲：我的兩個妹妹都接到過要求去做B超的通知。

  盛 雪：是什麼時侯的事情？她們去做了嗎？

  吳愛菲：大概是九四年，對，我妹妹她們都有去做。

  盛 雪：現在還是一樣的政策嗎？是需要定期做嗎？

  吳愛菲：是，從九四年開始就一直是這樣。也是要三個月檢查一次，和檢查避孕
環是一樣的時間。

  盛 雪：大家情願去做嗎？有沒有人逃避？

  吳愛菲：有，當然有。做B超對身體都不好麼。而且說實在的 ，一個姑娘家去做
那個，很難接受，心理上根本接受不了，都想逃避的。不過也沒有辦法，你不去做
，政府要來找你家裡麻煩，罰款呀什麼的。沒辦法，計劃生育辦公室讓你幾天之內
一定要去，在家裡，你沒辦法。

  盛 雪：那麼你自己呢，你有什麼具體的原因而不得不跑出來嗎？

  吳愛菲：其實我都挺幸運的，第一胎就是男孩，現在我的兒子已經四歲了。我身
體又不好，我都不想再生了。我帶那個環(避孕環)，身體反應很大，頭暈啦，頭痛
啦，腰酸啦，腰疼啦。我們當地政策是這樣，每三個月要你檢查一次。你不帶環，
就要做結紮(絕育手術)。有一次，因為我實在難受，就像這樣坐在椅子上腰疼得都
坐不住，忍不了，就去私人醫生那裡拿掉了環。結果再一次例行檢查時，他們發現
環不在，就給我又上了環，還罰了我一千元人民幣。並且說，再發現我沒有帶環，
就帶我去做結紮。我重新帶上環之後，還是很難受，受不了。去年大概三月份，我
就又找醫生拿掉那個環。到了五月份，我就越來越害怕，計劃辦(計劃生育辦公室)
再發現就要給我結紮。我很害怕。我的表姐，我是親眼見的，做結紮，手術失敗，
流血過多就死了。我不想像她那樣，我自己就決心跑出來，就說，家裡親戚朋友好
歹大家給我湊點錢，我一個妹妹在美國，我決心跑出去投靠我妹妹。

  盛 雪：當地的計劃生育政策執行得很嚴厲嗎？

  吳愛菲：他們有些做法也真絕。我嬸嬸生了兩個女兒之後，計劃辦的怕她再生就
叫她去做結紮。她不做就躲到親戚家裡。他們就把我媽抓去作人質。臘月三號抓了
，到了臘月二十五快過年了，我們姐妹幾個還小麼，我嬸嬸家房子前面也都被扒了
，她沒辦法，就去做了結紮，我媽才放回來。

  我們鄰村，梅園村，有一個張家的媳婦。這件事我很清楚，當時也鬧得挺大。她
生了兩個女兒之後，又懷了第三個，七個多月了，被計劃辦的發現。計劃辦就讓她
去打掉，做結紮。她想孩子已經七個多月了，就跑出去躲起來。當地公安和計劃辦
的把他們家人和親戚十幾個都抓起來，在那邊扣著，看你回來不回來。她實在沒辦
法，就回來了，她和計劃辦的說：孩子都七個多月了，讓我生了，我就馬上做結紮
，我們想辦法交罰款。可是怎麼說都不行，就是不行。就拉著去把孩子打掉了，當
時做結紮，當時就死在手術台上，流血過多止不住，當時就死了。那媳婦才二十五
歲。村裡人都不幹，天天到計劃辦的家裡鬧，那個人白天躲出去，就夜裡去鬧，叫
他賠人命。說：孩子都七個多月了，已經是一條人命了，現在兩個都死了。鬧得沒
辦法，那個計劃辦的也不敢往上報。最後，那個計劃辦的就叫自己親生女兒，那女
兒才十八歲，沒有結婚，沒有生過孩子，去醫院做了結紮。算是把這件事結了。

  盛 雪：想不到會發生這種事。為什麼當地農民冒險也一定要生個兒子呢？

  吳愛菲：為什麼？為了有人養老嘍。我們農村又沒有失業金、養老金，和那些福
利什麼的，都得靠兒女養，女兒大了總要嫁人，就嫁出去了。你家要是沒個兒子，
旁人都說笑。


  來路不堪回首 前途茫茫


  盛 雪：你們現在都向加拿大政府提出了難民申請，在等待難民聆訊和結果。有什
麼打算嗎？

  王艷華：能有什麼打算？不知道會怎樣，也不知怎麼辦。

  鄭美玲：要是送我們回去，我們肯定死定了。

  盛 雪：你們認為要是被遣返回國會怎麼樣呢？

  鄭美玲：一回去先是會挨打，再罰款，然後肯定關起來。反正是沒有好日子過，
任他宰割。唉！我現在頭腦一片空白，非常擔心我的孩子。

  吳愛菲：現在我們的新聞鬧得這麼大，回去肯定給打個半死不活。會是個什麼下
場，真不敢想。

  胡麗娟：回去他會問你，中國不好嗎，幹嗎偷渡到別的國家。肯定打個半死。有
背景的也許躲得過，我們農民哪裡有什麼背景。我寧願在這裡坐牢。

  盛 雪：現在家裡情況怎麼樣，家裡人知道你們在這裡放心了吧？

  胡麗娟：我媽讓我別出門，說家裡錢還沒付清，怕那老闆為要錢來抓我。

  盛 雪：如果能留在加拿大，你們有什麼打算嗎？

  胡麗娟：要是我留下來，就讀書，拚命做事，將來申請我兩個妹妹過來，她們也
到了這個年紀，不要再像我這樣冒險，讓她們不要再走我這條路。

  吳愛菲：我想申請我老公、兒子過來，將來讓我的孩子前途好一點，成就好一點
。不像我們，爺爺、爸爸都是種田的。我們也沒有文憑，出來讓他將來成就好一點
，就是這個理想。現在，就是怕加拿大送我們回去。

 
  今年，加拿大的春天暖得特別晚，三月二十七號可算是第一個暖天氣。胡麗娟說
她想借她過二十歲生日的這個機會，把小鎮上幫過她們𤅀個的人都請來，向大家說
聲「謝謝」。她說她在加拿大的這一個多月𤉷，體會到了人情和溫暖。她深深地感
到，加拿大人非常善良、友好，加拿大是個美好的國家，她真的很希望能夠留下來
。她也想將來有機會能為這個國家做點貢獻。筆者被邀請參加這個特別的生日聚會
兼做翻譯。

  胡麗娟她們已經搬出了難民中心那棟房子，現在四個人每個人一個房間了。並且
都在領加拿大政府發放的難民福利金，每天到當地的學校去學英文。

  我趕到時，看到吳愛菲、王艷華、鄭美玲正在手忙腳亂地做春卷和炒麵。下午一
點多鐘，陸陸續續來了二十多人，大家互相熱熱鬧鬧地打招呼。有人說生日聚會可
以開始了。於是，大家在屋子裡圍了一圈有坐有站，擠得滿滿的。胡麗娟立在中間
緊張得臉通紅，連頭也不敢抬。大家靜靜的看著她，她開始把兩隻手使勁擰來擰去
，頭抬起來又趕緊低下，眼圈也紅了。於是她準備了好幾天的感謝辭，只剩下了一
連串哽咽的「謝謝」。難民收容中心的荷尼根女士代表中心的幾位義工，送了一個
精緻的照相機給胡麗娟，希望她記錄下她在加拿大生活的苦樂。

 1999年4月初□