¤¤°ê­«­n¶Ü¡H ¦N©Ô¼w¡PÁ®溸 ¦¹¤å­ì¸ü¬ü°ê¡m¥~¥æ¨Æ°È¡n(Foreign Affairs)Âù¤ë¥Z¤µ¦~¤E-¤Q¤ë¸¹¡C§@ªÌ¦N©Ô ¼w¡DÁ®溸(Gerald Segal)¬O­Û´°°ê»Ú¾Ô²¤¬ã¨s©Ò¬ã¨s³¡¥D¥ô¡C¡m¥~¥æ¨Æ°È¡n¦b¦è ¤è¥~¥æ¬É¡B¬F¬É©M´¼Ån¬É»á¦³¼vÅT¡C¦b¬Û·í¤jµ{«×¤W¡A¦¹¤å¥Nªí¤F¦è¤è«ùÆN¬£¥ß³õ ªº¤¤°ê°ÝÃD±M®a¹ï©ó¤¤°êªº°ê»Ú¸gÀÙ¡B­x¨Æ©M¬Fªv¦a¦ìªº¬Ýªk¡C¡X¡XĶªÌ ¤¤¥¡¤ý°ê¡A¤G¬y°ê®a ¤¤°ê­«­n¶Ü¡H§_¡C³o¤£¬O¤@­Ó·MÄøªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@­Ó¨S¦³³Q¤H­Ì¥R¤À«ä¦Òªº°ÝÃD ¡C¹ï³o­Ó¥e¥@¬É¤H¤f¤­¤À¤§¤@°ê®aªº¸gÀÙ¡B­x¨Æ©M¬Fªv¤O¶q¡A¤H­Ì¤©¥H¹L°ªªºµû»ù ¡C³o¦ü¥G¦³ÂI©_©Ç¡C¥R¨ä¶q¡A¤¤°ê¥u¬O¤@­Ó¼_¼ô¥~¥æ»R¥xÃÀ³Nªº¤G¬y°ê®a¡C¥¦«o¨Ï §Ú­Ì¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¬Û«H¨ä¼vÅT¤O«D±`±j¤j¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Ì¦n§â¤¤°êµø¬°¤@­Ó¶È¶È¦b²z½× ¤W¦s¦bªº±j°ê¡C¹L¥h¤@¦Ê¤­¤Q¦~¨Ó¡A¥¦§@¥X¦h¦¸©Ó¿Õ¡A¦ý¤@ª½¥O¤H¥¢±æ¡C¸g¹L¤­¤Q ¦~ªº¤ò¿AªFªº­²©R©M¤G¤Q¦~ªº§ï­²¤§«á¡A²{¦b¬OÂ÷¶}»R¥x¡B¥¿µø¤¤°ê¥»¨Ó­±¥Øªº®É ­Ô¤F¡C§Ú­Ì¥u¦³©ú¥Õ¤¤°ê¨Ã¤£­«­n¥H«á¡A¤~¯à¨î­q¥X©ú´¼ªº¹ïµØ¬Fµ¦¡C ¦b¸gÀÙ¤W¤¤°ê­«­n¶Ü¡H ¤H­Ì»{¬°¤¤°ê©M«Xù´µ©Î«eĬÁp¤£¦P¡C¤¤°ê«Ü­«­n¡A¦]¬°¥¦¤w¸g¦¨¬°©ÎªÌ§Y±N¦¨ ¬°¤@­Ó¸gÀÙ¤j°ê¡A¦]¦Ó¥²¶·¨ì¤¤°ê¥h¡AÀ°§U¤¤°ê¤H¨É¨ü±N­n¨ì¨Óªº¦n³B¡C¯uªº¬O³o ¼Ë¶Ü¡H¤H­Ìªº»¡ªk¤dÅܸU¤Æ¡A¨ä²z¥Ñ«o¥u¦³¤@±ø¡G¤¤°ê¬O¤@­Ó¤j¥«³õ¡A§A¤£¯à¥á¥¢ ¥¦(¾¨ºÞ«Ü¤Ö¤H¥Î¦P¼Ëªº¸Ü»¡¦L«×)¡C³Ìªñ¬y¦æ³oºØ»¡ªkªº¡u¬_¹F¡vª©¥»¡G¦pªG¨C­Ó ¤¤°ê¤HÁʶR¤@¨÷½¦¨÷¡A¦Ó¤£¬O¹³¥Ø«e³o¼Ë¥­§¡¨C­Ó¤¤°ê¤H¥uÁʶR¥b¨÷¡A¦è¤è°ê®a´N ¥i¥Hµo¤j°]¡CµM¦Ó¡A¤Q¤E¥@¬ö­^°ê°Ò¹ý¤Á´µ¯Sªº¯¼Â´¼t¦ÑÁó¡A´¿¸g¦b´Ö¥¬°ÝÃD¤W»¡ ¹L¤£¤ÖÃþ¦üªº¸Ü¡A¤K¤Q¦~¥Nªì¤é¥»ªº¦h°ê¤½¥q¹ï©ó¹qµø¾÷¤]»¡¹L³\¦hÃþ¦üªº¸Ü¡C¬_ ¹Fª©¥»¨ä¹ê¥u¬O¤@¥yªÅ¸Ü¡C¹ê»Ú¤W¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¤¤°êªº¥«³õ«Ü¤p¡A¹ï©ó¥þ¥@¬É¡A¯S §O¬O¹ï¨È¬w¥H¥~¦a°Ïªº¼vÅT·¥¤p¡C ¦pªG³o¤@§PÂ_¦ü¥G¹L©ó§N»Å¡AÅý§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¬Ý¦³Ãö¤¤°ê¸gÀÙ³W¼Ò©M¼Wªø²vªºÄY®m ¯u¬Û¡C1800¦~¡A¤¤°ê¦û¥þ¥@¬É»s³y·~Á`²£¥Xªº33%¡F¬Û¤ñ¤§¤U¡A¾ã­Ó¼Ú¬w¶È¦û28%¡A ¦Ó¬ü°ê¥e0.8%¡C1900¦~¡A¤¤°ê¤U­°¨ì6.2%¡A¼Ú¬w¥e62%¡A¬ü°ê¥e23.6%¡C1997¦~¡A¤¤ °êªº°ê¥Á¥Í²£Á`­È(GNP)¦û¥þ¥@¬Éªº3.5%(¥H1997¦~ªº¤£Åܬü¤¸­pºâ¡A¬ü°ê¥e25.6%) ¡A¦b¥þ¥@¬É±Æ¦W²Ä7¡A¦b¤Ú¦è¤§«e¡A·N¤j§Q¤§«á¡C¤¤°êªº¤H§¡GNP¦b¥þ¥@¬É±Æ²Ä81¦W ¡A¦b®æ¾|¦N¨È¤§«e¡A¤Ú¥¬¨È·s´X¤º¨È¤§«á¡C«ö·Ó¹ï¤¤°ê³Ì¦³§Qªº¡B¦ý²{¦b¨ü¨ìÃhºÃ ªº¦Pµ¥ÁʶR¤O­pºâ¡A1997¦~¤¤°êªºGNP¦û¥þ¥@¬Éªº11.8%¡A¨ä¤H§¡GNP¦b¥þ¥@¬É±Æ²Ä6 5¦W¡A¦b¤ú¶R¥[¤§«e¡A©Ô²æºû¨È¤§«á¡C¥ÎÁp¦X°êªº¤HÃþºî¦Xµo®i«ü¼Æ¿Å¶q¡A¤¤°ê±Æ²Ä 107¦W¡A§¨¦bªüº¸¤Ú§Q¨È©M¯Ç¦Ì¤ñ¨È¤§¶¡¡C³o¨Ã¤£¬O¤°»ò¤F¤£°_ªº¦¨´N¡C ¦³¤H©Î³\·|»¡¡A¤¤°ê¸g¾ú¤F¤G¦Ê¦~ªºÁ}Ãø§x­W¡A¦ý²{¦b¥¿¦b¨³³t¿³°_¡C²@µLºÃ°Ý ¡A¦b¹L¥h¤@¥N¤H®É¶¡¤º¡A¤¤°ê°µ±o¤ñ¤§«eªº¤Q¦~­n¦n¡C¦ý§Ú­Ì¤´µMÀ³¸Ó«ÈÆ[¦aµû»ù ¨Æ¹ê¡A¯S§O¬OÃö©ó¤¤°êªº¼Wªø²v¡C¤¤°êÁnºÙ¡A±q1951¦Ü1980¦~¡A¤¤°ê¤u·~ªº¦~¥­§¡ ¼Wªø²v¬°12.5%¡C¦Ó¤é¥»¦P´Áªº¼Wªø²v¶È¬°11.5%¡CŪªÌ¦Û¤v¥i¥H§PÂ_¡A¨s³º­þ­Ó¼Æ ¦r§ó·Ç½T¡C ¸gÀپǮa³£¤£¤j¬Û«H¤¤°ê²{¥Nªº¸gÀټƾڡA¬Æ¦Ü³s¤¤°êªºÁ`²z¦¶º²°ò¤]¤£¬Û«H¡C ¨È¬wµo®i»È¦æ±`±`§â¤¤°ê©x¤è¤½§Gªº¡u°ê¤º¥Í²£Á`­È¡v(GDP)¼Wªø²v´î¥h¬ù¨â­Ó¦Ê¤À ÂI¡A¥]¬A¤¤°ê²{¦b¤½§Gªº¤£²Å¦X¨Æ¹êªºGDP¼Wªø²v8%¡C¥H¥i¯à§ó²Å¦X¹ê»ÚªºGDP¼Wªø ²v6%­pºâ¡A¨ä¤¤ªº2-3%¬O°ï©ñ¦b­Ü®w¸Ì¥ÍùתºµL¥Î²£«~¡C1998¦~¤¤°êGDP¼Wªø²v¤¤ªº ¤j¬ù1%¡A¨Ó·½©ó¤¤°ê¬F©²¦b°ò¦µ²ºc¤è­±ªº¤j¶q¶}¤ä¡A¨ä¤¤¤j¬ù3%¬O¹A¥ÁÂ÷¶}¤g¦a ¡A¨ì¥Í²£²v¸û°ªªº«°¥«¦ÓÀò±oªº¤@¦¸©Ê¦¬¤J¡C¦Ò¼{¤F©Ò¦³³o¨Ç¦]¯À¥H«á¡A§Ú­Ì¥i¥H ¬Ý¥X¡A¤¤°ê¸gÀÙ¹ê»Ú¤W¤w¸g¶}©l°I°h¡A¬Æ¦Ü¦¶º²°ò¤]»¡¤¤°ê¸gÀ٧ζիD±`ÄY®m¡C ¬Y¨Ç¦]¯À·l®`¤F¤¤°ê¸gÀÙªº«ì´_¯à¤O¡C¤¤°ê»â¾É¤H«D±`²M·¡³o¨Ç¦]¯À¡A¦ý¥Ñ©óı ±o¤Ó¥i©È¦Ó¤£´±»{¯u¥[¥H¸Ñ¨M¡A¦Ü¤Ö¦bªF¨È¸gÀÙ¤´³B©ó¯h·ôª¬ºA®É¤£·|»{¯u¸Ñ¨M¡C «ö·Ó¤ñ¸û«O¦uªº¦ô­p¡A¤¤°êµo©ñªº¶U´Ú¦Ü¤Ö¦³¥|¤À¤§¤@ÄÝ©ó§b±b¡CªF«n¨È°ê®a¦pªG ¥X²{³oºØ±¡ªp¡A±N·|·P¨ì¸gÀÙ§Y±N±Y¼ì¦Ó¤ßÅåÁx¾Ô¡C1998¦~¤¤°ê°ê¦³¥ø·~¤j¬ù¦³45 %Á«·l¡A¦ý»È¦æ¹ï°ê¦³¥ø·~ªº¶U´Ú«o¼Wªø25%¡A¨ä³¡¤À­ì¦]¬O¬°¤FÅý³o¨Ç¬¡íL«ÍÄ~Äò ºû«ù¤U¥h¡C¤¤°êªºÀx»W²vÁöµM«Ü°ª(¥eGDPªº40%)¡A¦ý¦pªG¤¤°ê¦Ñ¦Ê©mª¾¹D¥L­Ìªº¿ú ³Q¦p¦¹©ß¼»®ö¶O¡A¤@©w·|¼~¼{¸U¤À¡C ¦³¨Ç¤H±H§Æ±æ©ó¤¤°ê¸gÀÙªº«D¤¤¥¡¤Æ¡A¦ý³o¤@¹Lµ{¤w¶i¦æ¨ì¬Û·í»·ªº¦a¨B¡A¥H­P ©ó¤¤¥¡¬F©²µLªk®ø°£¦a¤è©M¬Y¨Ç¾÷ºc¦s¦bªº¤é¯q¼Wªøªº®ö¶O©M³g¦Ã¦æ¬°¡C¤¤°êªº¤¤ ¥¡¬F©²§ë¸ê¦û¦³¾ã­Ó¤¤°ê§ë¸êªº20%¡A³o¤@¤ñ²v¥¿¦b¤U­°¡C±q1985¦Ü1992¦~¡A¤¤°ê¦U ¬Ùªº¬Ù»Ú§ë¸ê¥e¬Ù¤º¶T©öÁ`ÃBªº¤ñ²vÅå¤H¦a¤U­°¤F18%¡C¦b¹L¥h¤G¤Q¦~ªº§ï­²´Á¶¡¡A ¾¨ºÞ¤¤°êµo¥Í¤F¤@¨Ç¥¿­±ªºÅܤơA¤¤°êªº¸gÀÙÅãµM¤w¹J¨ì¥¨¤jªºµ²ºc©Ê»Ùê¡C§Y¨Ï ¤¤°ê¯uªºÀò±o¨â¦ì¼Æ¼Wªø²v¡A¦b¤£»·ªº¥¼¨Ó¡A¤]«ÜÃø·Q¹³·|Ä~Äò«O«ù³oºØ¼Wªø²v¡C °ê»Ú¶T©ö©M°ê»Ú§ë¸ê¤è­±ªº±¡ªp¤]¬O¦p¦¹¡A¤H­Ì¤j¤j°ª¦ô¤F¥_¨Êªº¤O¶q¡C1997¦~ ¤¤°êªº°ê»Ú¶T©ö¶È¦û¥@¬É¶T©öÁ`ÃBªº3%¡A¤j¬ù»P«nÁú¬Ûµ¥¦ý¤Ö©ó²üÄõ¡C¤¤°ê²{¦b¶È ¶È¦û¨È¬w¶T©öÁ`ÃBªº11%¡C¾¨ºÞ¤¤°ê¥«³õªº­«­n©Ê³Q§j¼N±o¤Ñªá¶Ã¼Y¡A¥~°ê¹ï¤¤°êªº ¥X¤f¶q«Ü¤Ö¡C¬ü°êªº²£«~¶È¦³1.8%¥X¤f¨ì¤¤°ê(¦pªG¼e«p¦a§â³q¹L­»´äªº¤G¦¸¥X¤f­p ºâ¦b¤º¡A¬ü°ê²£«~¤j¬ù¦³2.4%¥X¤f¨ì¤¤°ê)¡A¤j¬ù»P¬ü°ê¹ï¿D¤j§Q¨È©Î¤ñ§Q®Éªº¥X¤f ¬Ûµ¥¡A¦ý¶È¶È¬O¬ü°ê¹ï¥xÆW¥X¤fªº¤T¤À¤§¤@¡C¼Ú¬w¥D­n°ê®aªº±¡ªp¤]¬O¦p¦¹¡C­^°ê ¹ï¤¤°ê¥X¤f¶È¦û¨ä¥X¤fÁ`ÃBªº0.5%¡A¤j¬ù»P¹ï´µ¨½Äõ¥d¥X¤f¬Ûµ¥¡A¦ý¤Ö©ó°¨¨Ó¦è¨È ¡Cªk°ê©M¼w°ê¹ï¤¤°ê¥X¤f¶È¦û¨ä¥X¤fÁ`ÃBªº1.1%¡A¦b¨È¬w°ê®a¤¤¶È¦¸©ó¤é¥»¡A¦ý¥u µ¥©ó¨ä¹ï¸²µå¤úªº¥X¤f¡C ¹ï©ó¨ä¥L¨È¬w°ê®a¡A¤¤°ê­nµy·L­«­n¤@¨Ç¡C·s¥[©Y¹ï¤¤°ê¥X¤f¬ù¦û¨ä¥X¤fÁ`ÃBªº 3.2%¡A¤ñ¹ï¥xÆW¥X¤f¤Ö¡A¦ý»P¹ï«nÁúªº¥X¤f¬Ûµ¥¡C¿D¤j§Q¨È¹ï¤¤°ê¥X¤f¦û¨äÁ`ÃBªº 4.6%¡A¤j¬ùµ¥©ó¹ï·s¥[©Yªº¥X¤f¡C¤é¥»¹ï¤¤°ê¥X¤f¶È¦û¨ä¥X¤fÁ`ÃBªº5.1%¡A¤ñ¹ï¥x ÆW¥X¤f¤j¬ù¤Ö¥|¤À¤§¤@¡C¥u¦³«nÁú¹ï¤¤°ê¥X¤f¥O¤HÆf¥Ø¡A¤j¬ù¦û¨äÁ`ÃBªº9.9%¡A²¤ ¶W¹L¹ï¤é¥»ªº¥X¤f¡C ¡u¥~°êª½±µ§ë¸ê¡v(FDI)¤ñ¹ï¥~¶T©ö§óÃø¿Å¶q¡A¦ý§ó¯à¤Ï¬M¥X¬Y¨Çªø´ÁÁͶաC¥~°ê ¹ïµØªº¤j³W¼Ò§ë¸ê«D±`¿³©ô¡A¦b¹L¥h¤Q¦~¤×¨ä¦p¦¹¡C³o±`±`³Q»¡¦¨¬°¤¤°ê²{¦b¤Î±N ¨Ó¹ï¥þ²y¸gÀÙ«D±`­«­nªºÃÒ¾Ú¡C¦ý¨Æ¹ê¯u¬Û»·«D¦p¦¹©ú®Ô¡C§Y¨Ï¦b¥~°ê¹ïµØª½±µ§ë ¸êªº³»®p¦~¥÷1997¦~¡A450»õ¬ü¤¸ªº§ë¸êÁ`ÃB¤¤¤j¬ù80%¨Ó¦Û®ü¥~µØ¤H¡A¥D­n¬O¨Ó¦Û ªF¨È¦a°ÏªºµØ¤H¡C¨º¤@¦~¤]¬O¤¤°ê¸ê¥»¿é¥Xªº³»®p¦~¡A¾Ú¬Y¨Ç¤H¦ô­p¡A¤j¬ù¦³350»õ ¬ü¤¸¬y¥X¤¤°ê¡C¤j¶qªº¨Ó¦ÛªF¨Èªº©Ò¿×§ë¸ê¡A¬°¤FÀò±o°hµ|Àu´f¡A³q¹L­»´äµ¥¦a°µ ¤F¤@¦¸Âùµ{®È¦æ¡AµM«á¤S§@¬°¹ïµØ§ë¸ê¦Ó¬y¤J¤¤°ê¡C ¶i¤@¨B¤ÀªR¤@¤U¤¤°ê©x¤èªºFDI¼Æ¦r¡A§ó¥O¤H¥i«H¦a»¡©ú¤¤°ê¨Ã¤£­«­n¡C¥~°ê¹ï µØªºFDI¶È¦û¥þ²yFDIªº10%¡C¥þ²yFDIªº60%µo¥Í¦bµo¹F°ê®a¤§¶¡¡C¬JµM¬y¤J¤¤°êªºF DI¤¤¤£¨ì20%¨Ó·½©ó«D®ü¥~µØ¤H¡AÃø©Ç¬ü°ê©Î¼Ú·ù¹ï¤¤°êªº§ë¸ê¡A¥­§¡¨Ó»¡¤Ö©ó¨ä¹ï ¤Ú¦èµ¥¤@­Ó©Ô¤B¬ü¬w¤j°êªº§ë¸ê¡C¬ü°êªº¹ïµØª½±µ§ë¸ê±q¥¼¶W¹L¨ä¹ï¥~§ë¸êÁ`ÃBªº 10%¡A³q±`¬O»·»·§C©ó³o­Ó¤ñ²v¡C³Ìªñ¼Æ¦~¬O¥~°ê¹ïµØ§ë¸êªº³Ì¥ú½÷¦~¥÷¡A¼Ú·ù¥D­n °ê®aªº¹ïµØª½±µ§ë¸ê¤j¬ù¦û¨ä¹ï¥~§ë¸êÁ`ÃBªº5%¡C²{¦b¤¤°ê¸gÀÙ¥¿¦b¦¬ÁY¡A¥~°ê¹ï µØªºª½±µ§ë¸ê¤]¦b¤U­°¡C¾ÚÁp¦X°ê¤½§Gªº³ø§i¡A1998¦~¥~°ê¹ïµØ§ë¸ê¥i¯àÁY´î¤@¥b ¡C®Ú¾Ú1998-1999¦~ªº¼Æ¦r¡A³o¨Ã¤£¬O¹L©ó´dÆ[ªº²q´ú¡C¤é¥»ªº¹ïµØª½±µ§ë¸ê¤ñ¨ä³» ®p¦~1995¦~´î¤Ö¤F¤@¥b¡C¦h°ê¹q«H¤½¥q·R¥ß«H(Ericsson)ªí¥Ü¡A¤¤°ê¦û¨ä¥þ²y¾P°â Á`ÃBªº13%¡A¦ý¥¦¨Ã¤£»¡¥¦¤w¸g¦b¤¤°êÁÈ¿ú¡C¤é¥»ªº¬ì§Þ¤½¥q¤Q¦~«e¦b¤¤°êªºÃþ¦ü¸g Åç¡A¾É­P¥¦­Ì²{¦b¨³³tÁY´î¹ïµØ§ë¸ê¡C¤@¨Ç¤HÁnºÙ¡A¥~°êªº¹ïµØ§ë¸ê»¡©ú¤¤°ê²{¦b ©M±N¨Ó¹ï©ó¥þ²y¸gÀÙªº­«­n©Ê¡C¦ý¯u¹ê±¡ªp«o»·»·¨S¦³³o»ò½T©w¡C¤¤°ê¨ÌµM¬O¤@­Ó §Æ±æ¤j©ó¸gÅ窺¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦¨Ï¤H¦^·Q°_À¹°ª¼ÖÃö©ó¤Ú¦èªº¦W¨¥¡G¡u¥¦Ä­Âõۥ¨¤j ¼ç¯à¡A¦ý¥¦Á`¬O¦p¦¹¡C¡v µL»Ý²Î­p¾Ç¤Ñ¤~´N¥i¥H¬Ý¥X¤@¥ó©úÅ㪺¨Æ¹ê¡G¹ï©ó¥þ²y¸gÀÙ¦Ó¨¥¡A¦pªG¤¤°ê¤£¬O ·L¤£¨¬¹D¡A³»¦h¤]¥u¦û«D±`·L¤pªº¤@³¡¤À¡C¤¤°ê¥u¬O¦bºÜ¤Oªíºt©Mºû«ù¤@ºØ»·»·¶W ¥X¯u¬Ûªº­«­n§Î¶H¡C³o­Ó»R¥x¤Wªº±j°ê¦b³Ìªñ¨È¬w¸gÀÙ¦M¾÷´Á¶¡½æ¤O¦a¶i¦æªíºt¡C ¤¤°ê¨S¦³¹³1995¦~¨º¼Ë±N¤H¥Á¹ô¶S­È¡A³o¥ó¨ÆÀò±o¦è¤è°ê®a¤×¨ä¬O¬ü°êªº¹L¤ÀºB´n ªºÆg´­¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦è¤è°ê®a»{¬°¤é¥»À³¸Ó¹ï³o³õ¦M¾÷­t³d¡C·íµM¡A¤é¥»¦Û1990¦~ ¥H¨Óªº§ï­²¥¢±Ñ¡A§Uªø¤F³o³õ¦M¾÷ªºµo¥Í¡A¦ý³o¥¿»¡©úªF¨Êªº­«­n©Ê©M¥_¨ÊªºµLÃö µhÄo¡C¤¤°ê¹ï¸gÀÙ¦M¾÷°ê®aªº¥þ³¡°]¸g´©§UÁÙ¤£¤Î¤é¥»´©§Uªº10%¡C ¨È¬wªº¦M¾÷¥H¤Î¤H­Ì¹ï¥¦·|³s²Ö¤j¦è¬v°ê®a¸gÀÙªº¹L¥÷¾á¤ß¡A¥i¥H»¡©ú¤H­Ì¬°¦ó ¹L¥÷§j±·¤¤°êªº­«­n©Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o³õ¨aÃøÃÒ©ú¡A°£¤é¥»¥~¡A¨È¬w¸gÀÙ¹ï¥þ²y¸gÀÙ ªº¼vÅT¤O«D±`¤p¡A¤ñ¹L¥h¤H­Ì´¶¹M»{¬°ªº­n¤p±o¦h¡C§@¬°¥þ²y¸gÀÙ¨t²Î¼vÅT¤O«Ü¤p ªº¨È¬w¸gÀÙ¤¤ªº¤@¤p³¡¤À¡A¤¤°ê¹ï©óµo¹F°ê®a¦Ó¨¥¡A¥Ã»·¤£·|«D±`­«­n¡C¸Ø¤j¤¤°ê ªº­«­n©Ê¨ä¹ê¬O¸Ø¤j¨È¬w­«­n©Êªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¥Ñ©ó³o³õ¦M¾÷¡A¦è¤è°ê®a¹ï©ó¨È¬w¡A ´N¾ãÅé¦Ó¨¥¤wÀò±o¤F±Ð°V¡A¦ý¦b¤¤°ê°ÝÃD¤W«o¨S¦³Àò¨ú±Ð°V¡C ¦b­x¨Æ¤W¤¤°ê­«­n¶Ü¡H ¤¤°ê¬O¤@­Ó¤G¬yªº¦Ó¤£¬O¤@¬yªº­x¨Æ±j°ê¡A¦]¬°¥¦»·»·¤£¯à»P¬ü°ê¬Û¹ï§Ü¡C¦ý¥¦ ¤]¤£¹³¨ä¤j¦h¼Æ¨È¬w¾F°ê¨º¼ËÄÝ©ó¤T¬y°ê®a¡C¤¤°êªº°ê¨¾¶}¤ä¶È¦û¥þ²y¨¾½Ã¶}¤äªº 4.5%(¬ü°ê¥e33.9%)¡A¥eªF¨È¥[¤W¿D¤j§Q¨È¨¾½Ã¶}¤äªº25.8%¡C¤¤°ê¹ïµá«ß»«µ¥°êºc ¦¨ÄY­««Â¯Ù¡A¥¦¯à°÷ÀH¤ß©Ò±ý¦a¦û»â«n¤¤°ê®üªº¬üÀÙÁGµ¥®qÀ¬¡C¦ý¦pªG¦è¤è½æµ¹µá «ß»«´XÁû¨µ¯è¾É¼u¡A«Ü®e©ö®ø°£³Q¤H­Ì¼sªx½Í½×ªº¤¤°ê«Â¯Ù¡C¤¤°êªº­x¨Æ¤O¶qµLªk ±q¤é¥»¤â¸Ì§ð¦û¦s¦bª§Ä³¦Ó¨¾½ÃÄY±Kªº¦y»Õ¸s®q(§Y³¨³½¥x¸s®q¡X¡XĶªÌª`)¡C¥_¨Ê ¹ï¥xÆWºc¦¨©úÅ㪺ÄY­««Â¯Ù¡A¦ý§Y¨Ï¥xÆWªº¨¾½Ã­p¹º©x­û¤]¤£¬Û«H¤¤°ê¯à°÷¦¨¥\¦a ¤J«I¥xÆW¡C¤¤°ê¹ï¥xÆWªº¾É¼u«Â¯Ù¨ü¨ì¸Ø¤j¡A¯S§O¬O¦b¦Ò¼{¨ì¥_¬ù¹ï¶ëº¸ºû¨Èªº³W ¼Ò¤j±o¦hªº²{¥N¤Æ¾É¼u§ðÀ»¡A¶È¨ú±o·¥¬°¦³­­ªº³Ó§Q¥H«á¡C¦pªG¥xÆW¤H¹³¶ëº¸ºû¨È ¨º¼Ë¨M¤ß©è§Ü¡A¤¤°ê¨Ã¤£¯à»´©ö¦a«ÂÀ~¥xÆW¡C ¦]¦Ó¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¤¤°ê¦b­x¨Æ¤Wªº­«­n©Ê¡A¥u¬O¦]¬°¥¦¤w¸g¤£¹³­ì¨Ó¨º¼Ë®z¤p ¡A¦ý¥¦¨Ã¨S¦³±j¤j¨ì¤£¯à¹K¨îªºµ{«×¡C¤¤°ê¹ï¬ü°ê¦w¥þªº¬D¾Ô¡AÅãµM¤]ÄÝ©óÃþ¦ü±¡ ªp¡C¤¤°ê¤§©Ò¥H­«­n¡A¦]¬°¥¦¬O²{¦b¥@¬É¤W°ß¤@±N®ÖªZ¾¹ºË·Ç¬ü°êªº°ê®a¡F¥¿¦p³Ì ªñ¬ü°êÃö©ó¤¤°ê¶¡¿Ò¬¡°Êªº¦Ò§J´µ³ø§i©Ò©Z²v»¡©úªº¨º¼Ë¡A¥¦ÁÙÅѨú¤F¬ü°êªº¾É¼u ¨î¾É©M³Ì·s®ÖªZ¾¹¾÷±K¡C¤¤°ê¤§©Ò¥H­«­n¡AÁÙ¦b©ó¥¦·dªº­x¨Æºt²ß©~µM¼±ÀÀ§ðÀ»¾n ¤ã«nÁú©M¤é¥»ªº¬ü°ê­x¶¤¡C¦ý¬Y­Ó°ê®a¯à°÷ª½±µ«Â¯Ù¬ü°êªº³o¤@¨Æ¹ê¡AÀ³¸Ó¨Ï¬ü°ê »{ÃѨì¦b®Â½Ã¦Û¤v§Q¯q®É»Ý­n«ù±jµwºA«×¡A¦Óµ´¤£¯à°²¸Ë»¡¤¤°ê¬O¬ü°êªº¾Ô²¤¹Ù¦ñ ¡C ¦b¬ü°ê°Q½×³¡¸p¦è¤Ó¥­¬v¦a°Ï¡u¾Ô°Ï¾É¼u¨¾¿m¨t²Î¡v(TMD)©M¥»¤g¡u¥þ°ê¾É¼u¨¾¿m ¨t²Î¡v(NMD)°ÝÃD®É¡A¤¤°ê¦b­x¨Æ¤Wªº­«­n©Ê¦ü¥G«D±`©úÅã¡C¦b²z½×¤W¡A³o¨Ç¨t²Î°w ¹ïªº¼Ä¤H¬O¥_Áú¡C¹ê»Ú¤W¡A¤­¨¤¤j¼Ó¾á¤ßªº°ÝÃD¬O¡A±qªø»·¬Ý¨Ó¡A¬ü°ê«O½Ã«nÁú¡B ¤é¥»¡B¬Æ¦Ü¥xÆWªº¯à¤O¡A±N¨ú¨M©ó¬ü°ê«O½Ã¥»¤g©M¾n¥~¬ü­x¤£¨ü¤¤°ê¾É¼u§ðÀ»ªº¯à ¤O¡C¦Ò¼{¨ì°ª¹F¤@¦Ê»õ¬ü¤¸ªºNMD³Ì§C¦¨¥»©M¨´¤µ©|¥¼½T©w¼Æ¥ØªºTMD¦¨¥»¡A¬ü°êªº ¨¾½Ã­p¹º©x­ûÅãµM»{¬°¤¤°ê«D±`­«­n¡C ¦ý¦b¾Ô²¤¤Wªº¦hºÃ¯gµo§@¤§«e¡A¦è¤è°ê®aÀ³¸Óª`·N¨ì¡A¤¤°êªº«Â¯Ù§¹¥þ¤£¯à»P·í ¦~ĬÁpªº«Â¯Ù¬Û¤ñ¡C¤¤°ê©M¤­¤Q¦~¥NĬÁpªº®t²§¤j©ó¤¤°ê»P¤E¤Q¦~¥N¥ì©Ô§Jªº®t²§ ¡C¤¤°ê¹ï¦è¤è°ê®a§Q¯q¶Èºc¦¨¦a°Ï©Ê«Â¯Ù¡A¦Ó¦b·NÃѧκA¤è­±¡A¥¦¨Ã«D¬O¦è¤è°ê®a ªº¥þ²y©Ê¹ï¤â¡C¦a°Ï©Ê«Â¯Ù¥i¥H¥[¥H¹K¨î¡C¤¤°ê¦p¦P¥ì©Ô§J¡A¨Ã¨S¦³­«­n¨ì¬ü°ê»Ý ­n©ñ±ó¨ä¹ï«Ý¤£¤Í¦n°ê®aªº¥¿±`¾Ô²¤ªº¦a¨B¡C¤@­Ó¦ÛºÙ¬O¥þ²y°ß¤@ªº¶W¯Å±j°ê©M»â ¾É­x¨Æ­²©Rªº°ê®a¡A§¹¥þ¥i¥Hªý¤î³o¨Ç«Â¯Ù¡A¹K¨î¨ä¤£¨üÅwªïªº¦æ°Ê¡C Ãö©ó¤¤°êªº¹ï¥~¾P°âªZ¾¹¡A¤]¥i¥H±o¨ì¤¤°ê¤£¤Ó­«­nªºÃþ¦üµ²½×¡C1997¦~¤¤°ê¥e ¥þ¥@¬ÉªZ¾¹¾P°âÁ`ÃBªº2,2%¡A¶W¹L¼w°ê¦ý¤Ö©ó¥H¦â¦C(¬ü°ê¥e45%¡A­^°ê¥e18%)¡C¥_ ¨Ê¨C¦~¬ù¥X¤f¤Q»õ¬ü¤¸ªºªZ¾¹¡A¦ý¨Ã¥¼²£¥Í«Ü¤j¼vÅT¡A¾¨ºÞ¦b¬Y¨Ç¥«³õ¤W¡A¥_¨Ê½T ¹ê¨ã¦³­«­nªº¼vÅT¤O¡C¤¤°ê¿é¥XªZ¾¹ªº³Ì¥D­n¹ï¶H¬O¤Ú°ò´µ©Z¡A³o«P¶i¤F¤Ú°ò´µ©Z »P¦L«×ªº®ÖªZ¾¹ÄvÁÉ¡C¦ý¤¤°ê¹ïĬ¤¦¡B´µ¨½Äõ¥d¡B½q¨lªºªZ¾¹¿é¥X¡A¨ä¾Ô²¤·N¸q­n ¤p±o¦h¡C¥t¤@¤è­±¡A¤¤°ê¹ï¥ì®ÔªºªZ¾¹¾P°â»P¤Ú°ò´µ©Z¤@¼Ë¡A½T¹ê¥O¤H¾á¼~¡A¦]¬° ¬ü°êªº¨îµôµ¹¤¤°ê´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦n¾÷·|¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê»s³y³Â·Ðªº¯à¤O¨ã¦³¬YºØµ{«×ªº ­«­n©Ê¡A³o¥D­n¬O¦]¬°¡A¤¤°êªº¼vÅT¤O°ò¥»¤W¨Ì¿à©ó¨ä¤Ï¹ï©ÎªÌªý¼¸¦è¤è§Q¯qªº¯à ¤O¡Cªk°ê©Î­^°ê¨C¦~ªº¹ï¥~ªZ¾¹¾P°â³£¶W¹L¤¤°ê¡A¦ýÁ`Åé¤W»¡¥¦­Ì¨Ã¨S¦³µ¹¦è¤è±a ¨Ó¾Ô²¤¤è­±ªº°ÝÃD¡C ¦]¦¹¡A¦è¤è¯S§O¬O¬ü°ê©x­û¤@¦AÁnºÙ¡A¤¤°ê¤§©Ò¥H­«­n¡A¬O¦]¬°¦è¤è»Ý­n¥¦¦¨¬° ¦Û¤vªº¾Ô²¤¹Ù¦ñ¡A³oºØ»¡ªk¯î­ð¥i¯º¡C¡u¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Y¡v¸Ü»yªº¯u¥¿§t¸q¬O¡A¤¤°ê ¬O¤@­Ó¥i¯à»s³yÄY­«³Â·Ðªº¼Ä¤H¡C¬_ªL¹y¬F©²©M¨ä¥L°ê®a©x­û¤´¤£Ä@·Nª½¨¥¤£¿Ð¦a ©Ó»{¤¤°ê¬O¤@­Ó¾Ô²¤¤Wªº¼Ä¤H¡C¥L­Ì©Î³\»{¬°¡A±j½Õ¹Ù¦ñÃö«Yªº¥i¯à©Ê¡A¤]³\·|¹³ ³Ì¦n¬Ýªº­}´µ¥§¹q¼v¨º¼Ë¡A³Ì²×·|¹Ú·Q¦¨¯u¡C ¦b¥ô¦ó­«¤j¾Ô²¤°ÝÃD¤W¡A¤¤°ê©M¦è¤è±q¨Ó¨S¦³¯¸¦b¦P¤@Ãä¡C¦b¥]¬A¬ì¯Á¨U¦b¤ºªº ¤j¦h¼Æ°ÝÃD¤W¡A¤¤°êªº¤Ï¹ï¤£°_­«­n§@¥Î¡Cªº½T¡A¦è¤è¥¼¯à§Q¥ÎÁp¦X°ê¦w²z·|«Ø¥ß °_¤@­Ó¤Ï¹ï¶ëº¸ºû¨Èªº±j¤jÁp·ù¡C¦ý¦b³\¦h°ÝÃD¤W¡A¯u¥¿ªº»Ùê¬O«Xù´µ¦Ó¤£¬O¤¤ °ê¡C·í¦w²z·|ªýê¦è¤è§Q¯q®É¡A¦P«Xù´µ¬Æ¦Üªk°ê¬Û¤ñ¡A¥_¨Ê´X¥GÁ`¬O§êºt°t¨¤¡A (³o¤@³W«ßªº¨Ò¥~¡AÁ`¬O¯A¤Î®ü¦a©Î°¨¨ä¹y»P¥xÆW«Ø¥æ³oÃþ°ÝÃD)¡C«Xù´µÁ`²z²¦³º ¤@Å¥¨ì¥_¬ù§ðÀ»¶ëº¸ºû¨È¡A´N©R¥O­¸¦V¬ü°êªº­¸¾÷±¼ÀY¦Ó¥h¡A¦Ó¤¤°êÁ`²z¹ïµØ²±¹y ªº³X°Ý¡A¥u¤ñ¹w­q®É¶¡±ß¤F¨â©P¡C ¤µ¦~¤­¤ë¥_¬ù»~¬µ¤¤°ê¾n«n´µ©Ô¤Ò¤j¨ÏÀ]¡A²M·¡¦aÅã¥Ü¥X¤¤°êªºÀ¸¼@©Ê¤O¶q¡C¥_ ¨Ê«Â¯Ù­nªýêÁp¦X°êªº¥ô¦ó©M¥­¦æ°Ê(¤£ºâ¤w³QÀÁ¸mªº¥ô¦ó­p¹º)¡A¦ý¬O¥¦©Ò·Q­nªº ¥þ³¡ªF¦è¡A¬OÅý¦è¤è¥áÁy¡A±q¦Ó¦b¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´(WTO)¡B¤HÅv©ÎªZ¾¹±±¨î°ÝÃD¤W Åý¨B¡C¤¤°ê¸ËµÄ§@¶Õ¦a«Â¯Ù¡A­n¦w²z·|­×§ï¦³Ãö½á¤©¥_¬ù¦b¬ì¯Á¨UµL­­´Áºû«ù©M¥­ ³¡¶¤ªº¨Mij¡A¦ý³Ì²×¥¦«o·Å¶¶¦a§ë¤U±óÅv²¼¡C§@¬°¦w²z·|¤­­Ó±`¥ô²z¨Æ°ê¤§¤@ªº¤¤ °ê¡A¨ä¥þ²y¼vÅT¤O¥u¤£¹L¦p¦¹¦Ó¤w¡C¥_¨Êªº¥Í®ð¶È¶È±j½Õ¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¤£¹³¨ä¥L¨ã ¦³§_¨MÅvªº¦w²z·|±`¥ô²z¨Æ°ê¡A¤¤°ê¨Ã¤£¬O¤@­Ó¼Ú¬w±j°ê¡C ªZ¾¹±±¨î¤è­±ªº±¡ªp¤]«ÜÃþ¦ü¡C¤¤°ê¤£¤Ï¹ï­«­nªºªZ¾¹±±¨î¨óij¡A¦ý¥¦¤@©w­n©ì ©µ¨ì³Ì«á¤@¨è¤~ñ¦r¡A¨Ã¦bñ¦r¤§«e·Q¤è³]ªk¿Ñ¨ú¦UºØ¥~¥æ§Q¯q¡C¨Ò¦p¡A¤¤°ê­ì¨Ó ¤£Ä@¦b¡m¨¾¤î®ÖÂX´²±ø¬ù¡n(NPT)¤Wñ¦r¡A«á¨Ó¦è¤è¶È¶È³q¹L½Í§P¡AÅý¤¤°ê¥[¤J¡m¥þ ­±¸T¤î®Ö¸ÕÅç±ø¬ù¡n¡A´N¨Ï¤¤°ê§ïÅܤF­ì¨Óªº¥ß³õ¡C¤¤°ê°Ñ¥[¡uªF«n¨È°ê®a¨ó·|°Ï °ì½×¾Â¡v³o­Ó¨È¬w­º­nªº¦ý§@¥Î¦³­­ªº¦w¥þ¾÷ºc¡A»P¨ä»¡¬O©Ó¿Õ¹ï¬Y¶µ°ê»Ú¦w±ÆÅý ¥X¬Y¨Ç¥DÅv¡A¤£¦p»¡¬O¬°¤F½T«O¨ä¥L°ê®a¤£·|±Ä¨ú¥ô¦ó¦æ°Ê¡A±q¦Ó­­¨î¤¤°ê¿Ñ¨ú¦Û ¤v°ê®a¦w¥þ¥Ø¼Ðªº¯à¤O¡C¤¤°ê¦bªZ¾¹±±¨î°ÝÃD¤Wªº­«­n©Ê¡A¥D­n¬O¦]¬°¥¦·|¦³®Ä¦a ªýê°ê»Ú±ø¬ù¡Aª½¨ì¤¤°êªº°ê»ÚÁnÅA³Ì²×¨ü¨ì·l®`¡A¤~·|§ïÅܥ߳õ¡C ¥u¦³¦b´ÂÂA¥b®q°ÝÃD¤W¡A¤¤°êªº¯à¤O¤~¹ï¬ü°êªº¬Fµ¦²£¥ÍÄY­«ªº¼vÅT¡C¤H­Ì±`»¡ ¡A¦b»P¥_Áú¥´¥æ¹D®É¡A¤¤°êªºÀ°§U«ë¤j¡C³o§¹¥þ¤£¬O¨Æ¹ê¡C³Ìªñ¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°ê¥u¦³ ¤@¦¸»PµØ²±¹y¯¸¦b¤@°_¦V¥­Ä[¬IÀ£¡A­¢¨Ï³o­ÓµL¿à°ê®a¿í¦u¨¾¤î®ÖÂX´²±ø¬ù¡C³o¥ó ¨Æµo¥Í¦b1994¦~¥_Áú¦M¾÷ªº¦­´Á¡C¦b¨ä¥L©Ò¦³°ÝÃD¤W¡A¤¤°ê©ÎªÌ¤£À°§U¬ü°ê¡A©ÎªÌ ¿n·¥À°§U¥_Áú©è§Ü¬ü°êÀ£¤O¡C¨ä¤¤³Ì¯ä¦W¬LµÛªº¬O¦b1994¦~¥_Áú¦M¾÷ªº«á´Á¡A·í®É ¬ü°ê§Æ±æ¨ä¥L°ê®a¤ä«ù¹ï¥_Áú±Ä¨ú¸gÀÙ¨îµôµ¥±j¨î©Ê¦æ°Ê¡C¦]¦Ó¤S¥X²{Ãþ¦ü±¡ªp¡C ¤¤°ê­«­n©Ê»P¨ä¥L¥ô¦ó¤G¬y¼Ä¹ï°ê®a¤@¼Ë¡A¦è¤è°ê®a¥i¥H¶¹L©ÎªÌª½±µ¸Ñ¨M¥¦»s³y ªº°ÝÃD¡C¦ý¤¤°ê¨Ã¤£¬O¦]¬°¥¦¥i¯à¦¨¬°¦è¤èªº¾Ô²¤¹Ù¦ñ¦ÓÅã±o­«­n¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W ¡A¤¤°ê§ó¹³«Xù´µ¡A¾¨ºÞ¨â­Ó°ê®a³£¤£Ä@©Ó»{³o¤@ÂI¡C ¦b¬Fªv¤W¤¤°ê­«­n¶Ü¡H ¤¤°ê¦b°ê»Ú¬Fªv¤è­±ªº­«­n©Ê¡A¬O³Ì®e©öµû¦ô¤]¬O³Ì¯Ê¥F²Î­p¸ê®Æªº¤@­Ó°ÝÃD¡C ¤½¥¿¦a»¡¡A¤¤°ê¤H³Ìªñ¬°¤F¦V¥~¬É«Å¥Ü¦Û¤vªº¦a¦ì¤Î¥ß³õ¦Ó¶i¦æªº¾Ä°«¡A¥u¬O¨ä¦b ¹L¥h¦Ü¤Ö¤@¦Ê¤­¤Q¦~¨Ó´M§äÆF»î¾Ä°«ªº©µÄò¡C¦è¤è±j°êªº¨ì¨Ó¡AÅã¥Ü¥X¤¤°êªº¥j¦Ñ ¤å©úµLªk¹ï¥I²{¥N¤Æªº¬D¾Ô¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¤¤°ê´N¤@ª½¦b¬°²z¸Ñ¦Û¤vªº¥@¬É¦a¦ì¦ÓºÉ ¤O¾Ä°«¡C¤×¨ä¬O¦b¹L¥h¤@­Ó¥@¬ö¤º¡A¤¤°ê¤@ª½¦b°í¨M©è§Ü°ê»Ú¬Û¤¬¨Ì¿à³o¤@°ò¥»ªº ÅÞ¿è¡C¤¤°ê¦h¦¸ºÜ¤O¨Ï¦Û¤vÅܦ¨¤@­Ó¨¬¥H©è§Ü¦è¤è²Îªvªº°ê»Ú¨î«×ªº±j°ê¡A¦ý³Ì²× Á`¬O¥¢±Ñ¡AµL½×¬O¸q©M¹Î¹B°Ê¡B°ê¥ÁÄҩΪ̤¤°ê¦@²£ÄÒ¬Ò¬O¦p¦¹¡C¦b¤¤°ê¦@²£¥D¸q ­²©R¤­¤Q¦~¤§«á¡Aµ¹¤¤°ê¤H¥Á±a¨Ó¡u¤jÅD¶i¡v(¦º¤`¤T¤d¸U¤H)©M¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v(¤] ³\¦º¤`¤@¦Ê¸U¤H¨Ã·´·À¤F¤@¥N¤H)ªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A³Q­é¹Ü¤F·NÃѧκA¤WªºÅv¤O©MÅv«Â ¡C¥Ñ©ó¯Ê¥F¨ä¥L¥ô¦ó¨ä¥L¬FªvÆ[©À¡A©v±Ð©Mªk½ü¥\(¤¤°ê¬F©²¤µ¦~®L©u¥´À»ªº¹ï¶H) ¤§Ãþ²§±Ð¹ÎÅé±N¦b¤¤°êÄ~Äò¿³©ô¡C ¤¤°ê°l¨D±j°ê¦a¦ìªº³Ì·s§V¤O¡A¬O¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¤º¡A¼Ò¥é¨ä¥L¤@¨Ç¦¨¥\¦a§ïÅÜ¦Û ¤v¥@¬É¦a¦ìªº¨È¬w°ê®a¡A¶i¦æ¸gÀ٧ﭲ¡C¦ýÃö©ó¨È¬w°ê®a¦¨¥\ªº¸Ü»y¡A¤Þ¥X¤F¹ïºû Å@¯´§Çªº¡u¨È¬w»ù­ÈÆ[¡v©Î¾§®a±Ð¸qªºÆg¬ü¡A³o¨Ç¸Ü»y«o³Q¹ê¹ê¦b¦bªº¨È¬w¸gÀÙ¦M ¾÷ªºêº¤õ¿N¬°¦ÇÂu¡C¤¤°ê¦A¦¸·P¨ì¾_Åå¨Ã²£¥Í¤F¦Û§ÚÃhºÃ¡A¦]¦Ó¡A¤¤°êªº¸gÀ٧ﭲ °±º¢¤£«e¡C ¦b³o¨Ç±ø¥ó¤U¡A¤¤°ê§@¬°°ê»Ú¬Fªv¤O¶qªº¤@­Ó¤¤¤ß¡A®Ú¥»¤£¦û¥ô¦ó­«­n¦a¦ì¡C¦Ñ ¦¡ªº¤ò¿AªF¥D¸qÁöµMµ}©_¥j©Ç¡A¦Ü¤Ö´¿¸g¬O³\¦hµo®i¤¤°ê®aªº¤@®y¿O¶ð¡C¦Ó²{¦bªº ¤¤°ê«o¤£¬O¥ô¦ó°ê®aªº¿O¶ð¡A¦Ó¥B½T¹ê¤]¨S¦³¥ô¦ó·ù¤Í¡C¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤j°ê¹³¤¤°ê ³o¼Ë©t¥ßµLªB¡C³o¤£¶È¬O¥Ñ©ó´¿¸g¦b¹ï¥~´©§U¤è­±Åã­n¬ð¥Xªº¤¤°ê¡A²{¦b«o¦¨¬°°ê »Ú´©§Uªº³Ì¤j±µ¨ü°ê¡A¦Ó¥BÁÙ¦b©ó¥¦¹ï©ó¯u¹êªº°ê»Ú¬Û¤¬¨Ì¿àªºÆ[©À²`´cµhµ´¡C¨S ¦³­þ­Ó°ê®a³ßÅw³Q­¢¦V¦è¤è²Îªvªº¥þ²yÅé¨î©ñ±ó¦Û¤vªº¥DÅv©MÅv¤O¡A¦ý¤¤°ê«o¯S§O °õµÛ¦a¬Û«H¡A¥¦¬O¤@­Ó¨¬°÷¤jªº°ê®a¡A¶È¶È»Ý­n¦V¥~³¡¥@¬É¾Ç²ß¥¦¥²¶·¾Ç²ßªºªF¦è ¡A«o¤´µM¯à°÷§¹¥þ±±¨î¦Û¤vªº©R¹B¡C¦]¦Ó¡A¤¤°êªº¾F°êÀ´±o»Ý­nÄ~Äò»P¤¤°ê¥´¥æ¹D ¡A¦ýµ´¤£¤Û·Q¤¤°ê¤]¦³¬Û¦Pªº·Qªk¡C ¬Æ¦Ü¦b¥þ²y¤å¤Æ¤è­±¤¤°ê¤]¤£­«­n¡C¤ñ¸û¤@¤U¦L«×¦b¤å¤Æ¤W(¦Ó¤£¬O¸gÀÙ¤W)¹ï¥þ ²y¦U¦aªº¦L«×¤H©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A©M¤¤°ê¹ï®ü¥~µØ¤H©Ò²£¥Íªº§l¤Þ¤O¡A´N¥i¥Hµo²{¤¤ °ê¤´¬O¦h»ò«Ê³¬¡C·íµM¡A¦L«×»P¤j¦è¬v¥@¬Éªº¤å¤ÆÁpô¤@ª½¤j©ó¤¤°ê¡A¦Ó¦L«×ªºªÀ ·|¿ùºî½ÆÂø¡A¨Ï¦è¤è¤@ª½¤ñ¸û®e©ö±µªñ¥¦¡C¦ý¥H¹q¼v¡B¤å¾Ç©Î¤@¯ë·N¸q¤WªºÃÀ³N¨Ó ¿Å¶q¡A¥xÆW¡B­»´ä¡A¬Æ¦Ü·s¥[©Y¹ï¥þ²y¤å¤Æªº¼vÅT¤O¡A³£¶W¹L¤´³B¦b¦C¹ç¥D¸q¬FÄÒ ªº«ÂÅv¥D¸q±±¨î¤§¤Uªº¤¤°ê¡C¤¤°êªº«°¥«¬°¶}¿ì¨È¬wªº¥t¤@®y­}´µ¥§¹C¼Ö¶é¦Óª§¹Ü ¡A¤¤°êªº¤å¤Æ©x­û¬°¤¤°êªº¹q¼v°|¥i¥H©ñ¬M¦h¤Ö³¡¬ü°ê¹q¼v¦Óª§§n¡A¤¤¦@©x­û¨î­q ªººô»Úºô¸ô¤Wºô¬Fµ¦ÅܤƵL±`¡A³o¤@¤Á³£ªí©ú¤¤°ê¦b«D±`°_«l¦a¬°±±¨î¦è¤è¤å¤Æªº ¤O¶q¦Ó°«ª§¡C ¨Æ¹ê¤W¡A¤HÅv°ÝÃD³Ì²M·¡¦aÅã¥Ü¤¤°ê¬O¤@­Ó¬Fªv½â¥Á¡C¤¤°ê¬F©²»¡±o¤£¿ù¡A¦b¹L ¥h¤@¥N¤H®É¶¡¤º¡A¤¤°ê¦Ñ¦Ê©mªº¥Í¬¡¤ñ¹L¥h¦Û¥Ñ±o¦h¡C¦ý¥¿¦p¦¶º²°ò³Ìªñ¦b³X°Ý¬ü °ê®É©Ò©Ó»{ªº¡A¤¤°ê¹ï²§Ä³ªÌªº°µªk¤´µM¬O«D¤H¹Dªº©M¤£¦X¾Aªº¡C ¤¤°ê¦b¬Y¨Ç°ÝÃD¤W¦³©ÒÅý¨B¡A³o¬O­È±oºÙ¹Dªº¡C¦b¤@¤E¤E¤K-¤E¤E¦~¦L¥§¼É¶Ã´Á¶¡ ¡A¤¤°ê¨S¦³¬°¤FÀ°§U¦L¥§µØ¹´¦Ó­n¨D¤z¯A¦L¥§¡A³o³Q¤H­Ì¥¿½T¦aºÙÆg¬°¦¨¼ôªº¼Ð»x ¡C¦ý³o¤]¬O¤¤°êªº°ê»Ú»â¾É¦a¦ì¦óµ¥®z¤pªº¼Ð»x¡C¥Ñ©ó¤¤°êªº¤HÅv°O¿ý¨Ï¦L¥§´X¥G Åܦ¨¤F¬ü¼wªº¨å½d¡A¦b¹D¼w°ÝÃD¤W¤¤°ê¨Ã¤£¦û¦³¥ô¦ó±R°ª¦a¦ì¡C ¿Å¶q¥þ²yªº¬Fªv¼vÅT¤O«Ü¤£®e©ö¡A¦ý¤¤°êªº¼vÅT¤O©MÅv«Â©ÊÅãµM«Ü¤p¡A¤£¶È»P¥e ²Îªv¦a¦ìªº¦è¤è°ê®a¬Û¤ñ¬O¦p¦¹¡A»P¸gÀÙ¦M¾÷¤§«eªº¤é¥»¬Û¤ñ¤]¬O¦p¦¹¡C¨ä­ì¦]¤§ ¤@¡A´N¬O¤¤°ê¹ï©ó¦p¦ó±±¨î²{¥N¤Æ©M°ê»Ú¬Û¤¬¨Ì¿àªº«áªG¡AÄ~Äò«ù¼Ò¸W¨â¥iªº¥ß³õ ¡C¤¤°êªº½÷·×¾ú¥v©MÀH¤§¦Ó¨Óªº¶ÆºC¦Û¤j¬O²£¥Í³o­Ó°ÝÃDªº¥D­n­ì¦]¡C¤¤°ê»{¬°¥þ ¥@¬ÉÀ³¸Ó¦ÛµM¦ÓµM¦a©Ó»{¥¦¬O¤@­Ó±j°ê¡A¬Æ¦Ü¦b¥¦ÅãµM¤£¬O±j°ê®É¤]À³¸Ó¦p¦¹¡C³o ¼Ëªº¤@­Ó¤¤°ê½T¹ê¨S¦³§@¦nűo°¶¤j¦¨´Nªº·Ç³Æ¡C ¦pªG¤¤°ê¤£­«­n¡A³o¥ó¨Æ­«­n¶Ü¡H ¤¤°ê³o­Ó¤¤¥¡¤ý°ê¶È¶È¬O¤@­Ó¤G¬y°ê®a¡C³o¤£¬O»¡¤¤°ê®Ú¥»¤£­«­n¡A¦Ó¬O»¡¤¤°ê »·»·¨S¦³¥¦¦Û¤v©M¤j¦h¼Æ¦è¤è°ê®a©Ò·Q¹³ªº¨º¼Ë­«­n¡C¥¦¦b¥þ²y¸gÀÙ¤¤ªº­«­n©Ê©M ¤Ú¦è®t¤£¦h¡C¥¦¬O¤@­Ó¤¤µ¥¤ô¥­ªº­x¨Æ¤O¶q¡A¦ý¥¦®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¬Fªv§l¤Þ¤O¡C¤¤°ê ¹ï©ó¦è¤èªº­«­n©Ê¡A¥D­n¬O¦]¬°¥¦¯à°÷·o¶Ã¡A©ÎªÌ¬O«Â¯Ù¾F°ê¡A©ÎªÌ¤ä«ù¤Ï¦è¤è°ê ®a¶i¤@¨B»·Â÷¦è¤è¡CÁöµM³o¨Ç³£¬O°ÝÃD¡A¦ý¦pªG¦è¤è°ê®a¹ï¤¤°êªº­«­n©Ê¨ã¦³¬YºØ µ{«×ªº¤ñ¨Ò·P¡A³o¨Ç°ÝÃD´N§ó®e©ö³B²z¡C¦pªG§A»{¬°¤¤°ê¬O¥þ²y¸gÀÙ¤¤ªº¥D­n¨¤¦â ¡A¬O©M¬ü°ê´X¥G¤ô¥­¬Ûµ¥ªºÄvª§ªÌ¡A§A´N¥i¯à¤£Ä@¹K¨î¨ä¤£¨üÅwªïªº¬¡°Ê¡C§AÁÙ¥i ¯à¨I¨I·Ä©ó¡u¥Ö±ø«È±¡µ²¡v¡A¦b¤¤°ê©Ò©w¸qªº¨C¤@­Ó¶Ë®`¤¤°ê¤H¥Á·P±¡ªº°ÝÃD¤W¡A §A·|¬°¤F¦±·N°Q¦n¥¦¦Ó§@¥XÅý¨B¡C¦ý¦pªG§A»{¬°¤¤°ê¸ò¥ô¦ó¤G¬y°ê®a¨S¦³¤°»ò¤£¦P ¡A§A´N·|§óÄ@·N¥H¥¿±`ªººA«×¹ï«Ý¥¦¡C ³oºØ±N¤¤°ê·í§@±`³W¤G¬y°ê®a¨Ó¥´¥æ¹Dªº¬Ýªk¡A¦³§U©óÁקKÃö©ó¹K¨î¤¤°ê©M¥æ©¹ ¤¤°ê±EÀu±E¦Hªº²@µLµ²ªGªºª§½×¡C¦è¤è·íµM¥²¶·»P¤@­Ó¤G¬y°ê®a¥æ©¹¡A¦ý¤]À³¸Ó²@ ¤£µS¿Ý¦a¹K¨î¨ä¤£¨üÅwªïªº¦æ°Ê¡C³oºØ¡u¹K¨î¡v¾Ô²¤±N¾É­P¤@ºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¦è¤è»P ¤¤°ê¥´¥æ¹Dªº·s¤è¦¡¡C³oºØ¤è¦¡­n¨D°í¨M¦a©è¨î¤¤°ê¹ï¥xÆWªº«Â¯Ù¡A¦Ó¥B¤£·|¬È©Ä ¦a¦w¼¾¤¤°ê¹ï¾Ô°Ï¾É¼u¨¾¿m¨t²Îªº¾á¤ß¡C¦b»P¤¤°ê½Í§P¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´®É¡A¦è¤è À³¸Ó°í«ùÄY®æªº¥ß³õ¡A¤£·|¶È¶È¥Ñ©ó¤¤°ê¦b°ê»Ú³z©ú«×¤è­±§@¥X¦³­­ªº¶i¨B¡A©ÎªÌ ¥Ñ©ó¦è¤è¬°ÅF¬µ¨©º¸®æµÜ¼w¤¤°ê¤j¨ÏÀ]·P¨ì²Û·\´N§@¥XÅý¨B¡C¦è¤è°ê®a»â³SÀ³¸Ó§i ¶D¤¤°ê»â¾É¤H¡A¤¤°êªº«ÂÅv¥D¸q¨î«×¨Ï¤¤°ê¯¸¦b¾ú¥vªº¿ù»~¤@Ãä¡C¦è¤è°ê®a¤£À³¸Ó ¦bÁp¦X°ê©ñ±óÄþ³d¤¤°ê«I¥Ç¤HÅv¡A©ÎªÌ·Ù¶O­W¤ß¦aÄvª§¦b¤¤°ê¥«³õ¤WÁ«·lªºÅv§Q¡C ¦b¬YºØµ{«×¤W¡A§Ú­Ì¤´µM¦bÄ~Äò¸Ø¤j¤¤°êªº¼vÅT¤O¡C¤¤°êªº¼vÅT¤O©M­^°ê©Îªk°ê ®t¤£¦h¡C¥¦©M­^°ê¡Bªk°ê¤@¼Ë¡A¥Ñ©ó¨ä¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«eªº¤O¶q¡A¦Ó¦bÁp¦X°ê ¦w²z·|¦û¦³¥Ã¤[®u¦ì¡CµM¦Ó¤¤°ê¤£¹³­^°ê©Mªk°ê¡A¥¦¦bºû«ù©M¥­©Î¸ê§U°ê»Ú²Õ´¤è ­±¡A¹ï°ê»ÚªÀ·|´X¥G¨S¦³§@¥X¹L°^Äm¡C¤¤°ê¤´µM¹³¹L¥h¤@¦Ê¤­¤Q¦h¦~¨º¼Ë¡A·Q¹³¦Û ¤v¬O¥þ¥@¬Éªº¥D®_¡C¦b¸g¾ú¤F¹L¥hªº¤G¤Q¦~¤§«á¡A¤¤°ê§ó¬O¦p¦¹¡C¦Ó¦b¦¹´Á¶¡¡A¦è ¤èªº¤½¥q¤W·í¨üÄF¡A¥H¬°¥u­n¦b¤¤°êªø´Á°í«ù¤U¥h´N·|ÁȤj¿ú¡C§Ú­Ì¤]³\¥i¥H­ì½Ì ¨º¨Ç«ù´dÆ[¥D¸qÆ[ÂIªº¤­¨¤¤j¼Ó­p¹º©x­û¡AÁöµM¤¤¬ü¤§¶¡ªº­x¨Æ®t¶Z¡A¯S§O¬O¦b°ª ¬ì§ÞªZ¾¹¤è­±¡A¹ê»Ú¤W¥¿¦bÂX¤j¡A¥L­Ì«o¬Û«H¤¤°ê³Ì²×·|¦¨¬°¬ü°êªº¶Õ§¡¤O¼ÄªºÄv ª§ªÌ¡C ¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°£«D¦è¤èÁY¤p¦Û¤v¹ï¤¤°ê­«­n©Êªº·Q¹³¡A¥H¹ï«Ý¤Ú¦è©ÎªÌ¦L«×ªººA«× ¨Ó¹ï«Ý¥¦¡A¦è¤è´N¤£¯àºû«ù¤@ºØ«e«á³s³eªºªø´Áªº¹ïµØ¬Fµ¦¡C°£«D§Ú­ÌªÈ¥¿§Ú­Ìªº ¿ùı¡A»{²M¤¤°êªºÀ¸¼@©Ê¤O¶q¡A§Ú­Ì¥u·|§ô¿£¦Û¤v°l¨D§Q¯qªº¤â¸}¡A«o¤£¯à¹K¨î¤¤ °êªºÂX±i¡C©Î³\³Ì­«­nªº¬O¡A°£«D§Ú­Ì§â¤¤°ê·í°µ¤@­Ó±`³Wªº¤G¬y°ê®a¡A§Ú­Ì´N§ó ¤£®e©ö¨Ï¤¤°ê¤HÁA¸Ñ¥L­Ì¦Û¤vªº¥¢±Ñ©M§½­­©Ê¡A±q¦Ó¶i¦æ¥L­Ì»Ý­nªº»{¯u§ï­²¡C¡¼ (±ä¥@µØ Ķ)