¤¤¤å¤å¾Ç©M¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú ¡X¡X³X·ç¨åº~¾Ç®a°¨®®µM ¥_©ú(¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x¡uµØ²±¹y¤â°O¡v±MÃD¸`¥Ø¥D«ù¤H¡^ °¨®®µM¡]Goeran Malmqvist¡^¥ý¥Í¥Ø«e¬O¡u·ç¨å¾Ç°|¡]Swedish Academy)¡v ¡B¡u·ç¨å¬Ó®a¤å¾Ç¡B¾ú¥v¡B³Õ¥j¾Ç°|¡]The Royal Academy of Letter, History a nd Antiquities¡^¡v¡B¡u·ç¨å¬Ó®a¬ì¾Ç°|¡]The Royal Swedish Academy of Scien ce)ªº°|¤h©M°ê»Ú¡u¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡vªºµû©e¡C¥L¬O¡u¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡vµû©e¤¤°ß¤@À´±o ¨Ã¥Bºë³q¤¤¤åªº¤H¡C¥|¤Q¦~¥N°lÀH¼Ú¬wµÛ¦Wº~¾Ç®a°ª¥»º~¡]Bernhard Karlgren,18 89-1987)¾Ç²ß¤¤°ê¥j¨å­µÃý¾Ç¡B¥ý¯³¤å¾Ç¡B¸Ö¸g¡B¥ª¶Ç¥H¤Î²ø¤lµ¥¡AÀH«á­u¤¤°ê¤j ³°¥|¤t¦Ò¹î¤è¨¥¡C¤­¤Q¦~¥N¦b´µ¼w­ôº¸¼¯¤j¾ÇÀò¤¤°ê»y¨¥¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦¹«áºI¤î¤E ¤Q¦~¥N¡A¥ý«á¦b­^°ê¡B¿D¤j§Q¨È¡B·ç¨åµ¥¦a±q¨Æ¤¤°ê»y¨¥¡B¤å¾Ç±Ð¾Ç¤u§@¡C¤»¤Q¦~ ¥N´¿¥ô¡u´µ³ôªº¯Çºû¨È¨È¬w¬ã¨s¾Ç·|¸³¨Æ·|¡]Board of the Scandinavian Instit ute of Asia Research¡^¡v¥D®u¡F¤C¤Q¦~¥N´¿¥ô·ç¨å¬Ó®a¤å¾Ç¡B¾ú¥v¡B³Õ¥j¾Ç°| °Æ¥D®u¡F¤K¤Q¦~¥N¨â«×¥X¥ô¡u¼Ú¬w¤¤°ê¬ã¨s¨ó·|¡]European Association of Ch inese Studies)¡v¥D®u¡F¤E¤Q¦~¥N´¿¥ô¥x¥_¡u²Õ«Ø¾ú¥v»P¼Ú¬wº~¾Ç°òª÷°Q½×·|Äw³Æ ·|¡v¥D®u¡C°¨®®µM¥ý¥Í½Ķ¹L¼Æ¶q²³¦hªº¤¤¤å¤å¾Ç§@«~¡C³Ìªñ¥L­è­è½Ķ§¹¦¨ªº¬O ²{©~ªk°êªº¡B«e¤j³°¤¤¤å§@®a°ª¦æ°·ªºªø½g¤p»¡¡m¤@­Ó¤Hªº¸t¸g¡n©M¤j³°¤¤¤å§@®a §õ¾Uªº¤¤½g¤p»¡¡m¸U¨½µL¶³¡n¡C ¥H¦V¦è¤è¤¶²Ð¤¤¤å¤å¾Ç¬°¤v¥ô ¥_©ú(¥H¤U²ºÙ¡u©ú¡v¡^¡GÁÂÁ±z±µ¨ü±Ä³X¡C§Ú·Q°Ý±z¤@­Ó°ò¥»ªº°ÝÃD¡G±z¬° ¤°»ò ­nÃöª`¤¤°ê¤å¾Ç¡H¤×¨ä¬O¤¤°êªº·í¥N¤å¾Ç¡H °¨®®µM¡]¥H¤U²ºÙ¡u°¨¡v¡^¡G³o­Ó§Ú±o¸ÑÄÀ¤@¤U¡C§Ú­ì¨Ó¬O»y¨¥¾Ç®a¡C§Ú¹ï ¥j¥Nº~»y¡B­µÃý¾Ç§r¡B¤è¨¥¾Ç§r¡A¥j¥Nº~»y©M²{¥Nº~»yªº»yªk§r¤°»òªº«Ü·P¿³½ì¡C ¦ý¬O»y¨¥¤£¹L¬O¤@ºØ¤u¨ã¡A¤@ºØ¬°«ä·Q¡B¬°·NÃѧκA¡B¬°·Q¹³¡B¬°¤å¾ÇªA°Èªº¤u¨ã ¡C§Ú¦­´N·NÃѨì¡A§Ú¬O¤@­Ó¨ü¨ì¯S®í«Ý¹Jªº¤H¡A§Ú¬O¤@­Ó«D±`privileged persona (¦³¯SÅvªº¨¤¦â¡^¡C ©ú¡G¬°¤°»ò³o»ò»¡¡H °¨¡G¦]¬°©R¹BÅý§Ú¾Ç·|¥j¥Nº~»y©M²{¥Nº~»y¡CÅý§Ú¾\Ū«Ü¦hÀu¨qªº¤å¾Ç§@«~ ¡C©Ò¥H§Ú¦­´N»{ÃѨì¡G§Ú¦³³d¥ôÅý§Úªº¦P­M­Ì¾\Ū§Ú¦Û¤v©Ò·RŪªº¤¤°ê¤å¾Ç§@«~¡C ©Ò¥H¡A§Ú¥|¤Q¦~«e´N¶}©l½Ķ¤W¥j¡B¤¤¥j¡Bªñ¥N¡B²{¥N¡B·í¥Nªº§@«~¡C¥H«e¡A·d¤W ¥j¡B¤¤¥j¤å¾Ç§@«~¦h¤@¨Ç¡A¦ý¬O³Ìªñ¤G¤Q¦~§Ú¥i¥H»¡¬O±Mªù·d·í¥N¡C°Ú¡I·í¥Nªº§@ «~¡A§Ú¤]½Ķ¹L¡m¤ôâq¶Ç¡n¸ò¡m¦è¹C°O¡n¡C ©ú¡G¬O¶Ü¡H °¨¡G¡]¯º¡^¬Oªº¡C¡m¤ôâq¶Ç¡n¬O¤C¤Q¦~¥NĶªº¡A¦ý¬O¡m¦è¹C°O¡n¬O96¦~¥Xªº ¡A¤@¦@¤­¥U¡A¤ñ¸û«p¡A©Ò¦³ªº¸Öµü³£¥]¬A¦b¤º¡C¦]¬°§d©Ó®¦ªºµü¶ñ±o«D±`¦n¡A¥L¬O ¤@­Ó«Ü¤jªºµü¤H¡C°£¤F³o¨â³¡¥H¥~¡A§Ú³Ìªñ¤Q´X¦~½Ķªº´N¬O¤C¤Q¦~¥N¥H¨Ó¡A¤K¤Q ¦~¥N¡B¤E¤Q¦~¥Nªº¤p»¡¡B¸Öºq¤°»òªº¡C§Ú§Æ±æ¦è¤è¤H¡A¤×¨ä¬O·ç¨å¤H¯à°÷ªY½à¤¤°ê ¤å¾Ç¡C³o¬O§Úªº³d¥ô¡C ©ú¡G¯à¤£¯à§i¶D§Ú¬O¤°»ò­ì¦]¡A¨Ï±z±q¤C¤Q¦~¥N¶}©l§â½Ķ¤u§@±q¤¤¥j¥N¤å ¾ÇÂà¨ì·í¥N¤å¾Ç¡H °¨¡G§Aª¾¹D¡A§Ú¦³¤G¤Q¤@¦~¤£¯à¨ì¤¤°ê¥h¡C±q1958¦~¨ì1979¦~¡A¤¤°ê¤¤°ê·í §½¤£­ã§Ú¨ì¤j³°¥h¡C ©ú¡G¤°»ò­ì¦]¡H¦]¬°¤Ï¥k¹B°Ê¡H °¨¡G§Úªº©¨¤÷¬O¥k¬£¥÷¤l¡C¥L¤]¬O¡u¤H¥Áªº¼Ä¤H¡v­þ¡I¥L¬O¤@­Ó¦Ñ±Ð±Â¡A¤@ ­Ó¤Æ¾Ç±Ð±Â¡C¦ý¬O¥L¤@ÂI¨à³£¤£À´¬Fªv¡I56¦~¡u»ï©ñ¡vªº®É­Ô¡A¥L´£¤F¤@¨Ç·N¨£¡A ¥Lı±o³Ì¦n±Ð±Â­Ì¤£­n±Æ¶¤¡A¤£­n¦b¶ºÆU¸ÌÀY±Æ¶¤©M²zµoªº®É­Ô±Æ¶¤¡C©Ò¥H¥L´NÀ¹ ¤W¡u¥k¬£¥÷¤l¡vªº´U¤l¤F¡A´N¡u¾aÃä¡v¤F¡C±q57¦~¤@ª½¨ì79¦~¡A¤G¤Q¤G¦~¡C©Ò¥H§Ú ¨º­Ó®É­Ô´N¤£¯à¥h¤F¡C©Ò¥H¨º­Ó®É­Ô§Ú·d¦Û¤vªº¬ã¨s¡C§Ú·d¡m¥ª¶Ç¡n¡B¡m¤½¦Ï¡n¡B ¡m¨¦±ç¡n¡B¡m²ø¤l¡nµ¥µ¥¡C¦ý¬O79¦~¡A§Ú¦³¾÷·|¦^¥h¡A§Úªº©d¤l¸ò§Ú¤@°_¡C¨º­Ó®É ­Ô§Ú´N»{ÃѤF¨º¨Ç¦~«Cªº¡B·s¥X¨Óªº¸Ö¤H¡C¹³¥_®q¡BÅU«°¡B¨~§J¡BµÎ´@¡B·¨·Ò¡BÁÙ ¦³ÄY¤O¡A³£¨£¹L¡C¦h¦h¬O«á¨Ó¨£ªº¡C§Ú«D±`³ßÅw¥L­Ìªº¸Ö¡A´N¶}©l½Ķ¥L­ÌªºªF¦è ¤F¡C¥H«á¡A´N§äµÛ¤F¤@¨Ç·s¥X¨Óªºµu½g¤p»¡¡]©M§@®a¡^¡A¤]¶}©l½Ķ¥L­ÌªºªF¦è¡A ¶H§õ¾U¡A¡K¡K¶â¡A¦³¦n¨Ç­Ó¦b¤s¦è¬Ù¡C¤s¦è¦³¤@¨Ç«D±`¦nªº§@®a¡A¹³±ä¤DÁ¾¡C§A©À ¹L¥LªºªF¦è¶Ü¡Hµuµuªºµu½g¤p»¡¡A¥u¦³´X¦Ê­Ó¦r¡C¥L¬O¤@­Ó«D±`¦³¤Ñ¤~ªº¤@­Ó§@®a ¡C§Ú¤]½Ķ¹L¥LªºªF¦è¡C©Ò¥H¤C¤Q¦~¥N¥H¨Ó§Ú´NÄ@·N½Ķ¡u¬¡ªº¤å¾Ç¡v¡A²{¦bÁÙ¦s ¦bªº§@®a¼gªºªF¦è¡C ©ú¡G§Úµo²{±z´£¨ìªº³o¨Ç§@®a§@«~³£ÄÝ©ó¦³ÆF®ð¡A¦³¤~®ðªº¨ººØ¡C °¨¡G¹ï¡I«Ü¦³¤~®ð¡C¦ý¬O´N¨S¦³¤HŪ¥L­ÌªºªF¦è¡C¤ñ¤è»¡±ä¤DÁ¾¡A¥_¨Ê¡B¤W ®ü¼sªF ªº¨º¨Ç±Mªù·d¤å¾Çªº¤H¡A¥L­Ì®Ú¥»´N¨S¦³Å¥»¡¹L¥L¡C¦ý¬O§Ú´N§i¶D¥L­Ì¡G¾¾¡I§AÀ³ ¸Ó©À¥LªºªF¦è¡C¥L¬O¤@­Ó«D±`¦³§Æ±æªº¡K¡K¡A¥L¬Oĵ¹î¡C¥L¬O¤Ó­ìªº¤@­Óĵ¹î¡A«D ±`½aªº¡C ©ú¡G¥L²{¦bÁÙ¬Oĵ¹î¶Ü¡H °¨¡GÁÙ¬Oĵ¹î¡A¤@¯ëªºÄµ¹î¡C¦ý¬O¥LªºªF¦è¹ê¦b¼gªº¦n¡I¦ý¥LµoªíªºªF¦è¨S ¦³¦¨¶°ªº¡Aµoªí¦b¡m¤s¦è¤å¾Ç¡n¤W¡A°¸µM¦b¡K¡K¦b¡m¤W®ü¤å¾Ç¡n¡A¦ý¬O¦h¥b¡m¤s¦è ¤å¾Ç¡n¸ÌÀY¡C ¤¤¤å¤å¾Ç¦b¥@¬É¤å¾Ç¤¤¦û¦³­«­n¦a¦ì ©ú¡G±z¦p¦¹ÁA¸Ñ¤¤°ê¤å¾Çª¬ªp¡A¥]¬A¥j¥N»P·í¥Nªº§@«~±z³£Åªªº«Ü¦h¡F¦Ó¥B ±z¬O¤@­Ó»y¨¥¾Ç®a¡A¤]¬ã¨s¤è¨¥¡A§Ú¬Û«H±z¹ï¤å¾Ç»y¨¥ªº·PıÀ³·í¬O±Ó¾Uªº¡C¯à§_ ½Ð±z¤j­P½Í¤@½Í¡A±z»{¬°¤¤°ê¤å¾Ç¸ò¥@¬É¤W¨ä¥L¥Á±Úªº¤å¾Ç¬Û¤ñ¡A¦³¤°»ò¯SÂI©O¡H °¨¡G¶â¡A§Ú¦³ÂI¨à¤£¤Ó³ßÅw¡u¤¤°ê¤å¾Ç¡v³o­Ó¦W¦r¡C»P¨ä»¡¡u¤¤°ê¤å¾Ç¡v¡A ¤£¦p»¡¡u¤¤¤å¤å¾Ç¡v¡C¤¤¤å¤å¾Ç´N¬O¥]¬A©Ò¦³ªº¥Î¤¤¤å¼gªºªF¦è¡CµL½×§@®a¦í¦b¤j ³°°Ú¡B­»´ä°Ú¡BÁÙ¬OüèÆW¡B«n¬v°Ú¡A©ÎªÌ¹´©~¬ü°ê¡B¼Ú¬w¡B¿D¬w¡B¤Ú¾¤¡B­Û´°¡A³£ ¬O¤¤¤åªº¤å¾Ç¡C ©ú¡G±zªº·N«ä¬O»¡¤¤¤å¤å¾Ç¤£¶ÈÄݩ󤤰ê¡K¡K °¨¡G¹ï¡A¤£¶ÈÄݩ󤤰ê¡K¡K ©ú¡G±z¤£·Q¥Î¤@­Ó°ê®aªº·§©À©w¸q¥¦¡K¡K °¨¡G«u¡A°ÝÃD¬O¤å¾Ç¦³¨S¦³°ê¬É¡H§Ú¬Û«H¤å¾Ç¨S¦³°ê¬É¡C©Ò¥H»¡¡u­»´ä¤å¾Ç ¡v¡A¡u¥xÆW¤å¾Ç¡v¡A¡u¤¤°ê¤å¾Ç¡v¡u¥@¬É¤å¾Ç¡v¡A³o¼Ëªº»¡ªk¡A§Úı±o¦³ÂI¤£¹ïÀY ¡C ©ú¡G §Ú¥Î¡u¤¤°ê¤å¾Ç¡v³o­Ó·§©À¡A¥D­n¬O¬Û¹ï©ó¤@¯ë¤j²³ªº²z¸Ñ¡A·N«ä¬O«ü ¤¤°ê¤j³°§@®aªº¤å¾Ç§@«~¡C¦ý¬O ±q¼f¬üªº¨¤«×ÄY®æ¦a¨Ó»¡¡A¤å¾Ç§@«~½T¹ê¤£¦s¦b°ê ¬É¡C¥¦¦³¤å¦rªº­­©w¡A¦ý¬O¸ó¶V¤F¤å¦r¥H«á¡A¥¦¨S¦³¥ô¦ó°ê®aªº­­©w¤F¡C °¨¡G¹ï¡C³o­Ó¬O§Úªº¬Ýªk¡C ©ú¡GÁÂÁ±z§ó¥¿§Úªº´£ªk¡C§Ú­Ì´N¥h±¼¡u°ê®a¡v³o­Ó«D¤å¾Çªº³N»y¡A¨Ï¥Î¡u ¤¤¤å¤å¾Ç¡v³o­Ó·§©À¡C½Ð±z¥Î³o­Ó·§©À¨Ó¤ñ¸û¤@¤U¥@¬É¨ä¥L¥Á±Úªº¤å¾Ç¡A½Í¤@½Í¡A ¤¤¤å¤å¾Ç¬O§_¦³¦Û¤vªº¯S¼x¡H¨Ò¦pº~¥Á±Úªº¥»¨­ªº¯S¼x¡A©ÎªÌ¬Y¨Ç¼f¬ü¤è­±ªº¯S¼x ¡H °¨¡G·íµM¦³¡C¤¤¤å¤å¾Ç¦³¤T¤d¦~³sÄò¤£µ´ªº¾ú¥v¤F¡C³o¬O¥@¬É¤W°ß¤@ªº¦³³o ­Ó¯SÂIªº¤å¾Ç¡C³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¯SÂI¡C«¥­Ì¥ý½Í¸Öºq§a¡C±q¡m¸Ö¸g¡n¶}©l¡A¡m¸Ö¸g ¡n¸ÌÀYªº¡m°ê­·¡n¡F¡m·¡Ãã¡nªº¡mÂ÷ÄÌ¡n¡B¡m¤Eºq¡n¡Fº~´Âªº¤­¨¥¸Ö¡B¼Ö©²¡B½á¡F «n¥_´Âªº¤s¤ô¸Ö¡B¥Ð¶é¸Ö¡F­ð´Âªºµ´¥y¡B«ß¸Ö¡F§º´Âªºµü¡A¶Ù¡IĬªF©Y°Ú¡B³°´å¡B ¨¯±ó¯e¡B§õ²M·Ó¡A¨º¨Ç°¶¤jªºµü¤H¡I¤¸´Âªº´²¦±¡F©ú¸Ö¡F²M¸Ö¡F¥H«á¡A¤G¤Q¦~¥N¡A ¤­¥|¹B°Ê¥H¨Óªº¤G¤Q¦~¥Nªº¸Ö¤H¡A¹³³¢ªj­Y¡C³¢ªj­Y¹ê¦b¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¸Ö¤H¡A¥Lªº 20¦~¥Nªìªº¡m¤k¯«¡n¡A¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº¤@­Ó§@«~¡C§Ú¤£³ßÅw³¢ªj­Y¨º­Ó¤H¡A¨º­Ó ¬F«È¡A¨º­Ó¾ú¥v¾Ç®a¡A¦Ò¥j¾Ç®a¡A§Ú¤@ÂI³£¤£³ßÅw¡C¦ý¬O¥L§@¬°¤@­Ó20¦~¥Nªº¸Ö¤H ¡A¬O«D±`­«­nªº¡C°Ú¡AÁÙ¦³»D¤@¦h¡B®}§Ó¼¯¡F¤T¤Q¦~¥N¤×¨ä¬O¤T¤Q¦~¥N¥½ªº¦ã«C¡A ¡m³·¸¨¦b¤¤°ê¤g¦a¤W¡n¡B¡m¤^¤¢¡n¡A»N§J®a¡B¤Ë¤§µY¡B¶¾¦Ü¡F¥|¤Q¦~¥NªºÀ¹±æµÎ¡B ¨FÅáF¤C¤Q¦~¥N¡B¤K¤Q¦~¥Nªº¸Ö¤H¡A¹³¥_®q¡B¨~§J¡B·¨·Ò¡BÅU«°¡BµÎ´@¡B¦h¦h¡C§Ú °Ý§A¡A­þ¤@­Ó°ê®aªº¤å¾Ç¡A·|§e²{¦P¼Ëªº°}®e¡H³o¬O¸Öºq¡A­n¬O½Íproses(´²¤å¡^, ¬O¦P¼Ë¦a°¶¤j¡C¹³¡m¥ª¶Ç¡n¡A¬O¥@¬É¤W¤@­Ó³ÌÀu¨qªº§@«~¡C¡m²ø¤l¡n¡B¡mÁú«D¤l¡n ¡B¯û¤lªº´²¤å¡C¯û¤l¥i¥H»¡¬O¤¤°ê³Ì¦­ªº´²¤å®a¡C¥Lªº¨º¨Ç¦W½g³£¬O´²¤å¡A¡mÄU¾Ç ¡nµ¥µ¥¡A«D±`º}«Gªº´²¤å¡C¡]¨IÀq¤ù¨è¡Aªø¼Û¤@Án¡^¡A­ð§º¤K¤j®aªº§@«~¡BÁI©vªº »y¿ý¡B¤»¯ª¼z¯àªº¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¡A¤F¤£°_ªºªF¦è°Õ¡I¤¤°ê¤å¾Ç¦b¥@¬É¤å¾Ç¸ÌÀY¥eªº ¦a¦ì¬O«D±`­«­nªº¡I ¤¤¤å¤å¾Çªº¼f¬ü·NÃѲ`¨ü¹D®a«ä·Q¼vÅT ©ú¡G°£¤F³oºØ¤@¯ß¬Û©Ó¡B¤T¤d¦~¤£Â_ªº¯S¼x¡A¦b¼f¬ü­·®æ¤W¡A±z»{¬°¤¤¤å¤å ¾Ç¸ò¨ä¥L»y¨¥ªº¤å¾Ç¦³¤°»ò¤£¦Pªº¦a¤è¶Ü¡H °¨¡G³o­Ó´N¤£¦n¦^µª¡C¦ý¬O¡A¦b¼f¬ü¾Ç¤è­±¡A¤¤¤å¤å¾Ç«Ü¨ü¹D±Ð«ä·Qªº¼vÅT ¡C§A©À°ª¦æ°·ªº¡mÆF¤s¡n¡A¦b¸ÌÀY´N·|µo²{¦³«Ü¦hªº¥j¥N¹D±Ð¡A©M·¡°ê¤å¤Æªº¼vÅT ¡C³o¬O«Ü­«­nªº¤@­Ó²{¥N¤¤°ê¤å¾Çªº¯SÂI¡C ©ú¡G´N±z­è¤~´£¤Îªº§õ¾U¡B°ª¦æ°·¡AÁÙ¦³¨º¨Ç·í¥Nªº¸Ö¤H¡A¥L­Ì¦b¤¤°ê¤å¤Æ ¶Ç²Î¤¤©Î¼f¬ü­·®æ¤Wªº¶É¦V¡A¤j­P¨Ó¦Û¦Ñ²ø«ä·Q©Î·¡¤å¤Æªº²W·½¡C¦ý¬O¤¤°ê¤å¾Çªº ¼f¬ü­·®æ¬O§_¤]¦³¥t¥~¤@ºØÃþ«¬¡A´N¬O¾§±Ð¶Ç²Î¼vÅTªº¥t¤@ºØ¼f¬üÃþ«¬©O¡H±z«ç»ò ¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡H °¨¡G¦ý¬O¡]¾§±Ð¶Ç²Î¡^¹ï¤å¾Ç¼vÅT¤£¨º»ò¤j¡F¤Ó¡K¡K¡A¤Ó°®Àê¤@ÂI§a¡A¨S¦³ ¹D±Ð«ä·Q¨º»ò¬¡¼â¡C§A¬Ý¡AÅU«°ªº¤p¸Ö¡A§¹¥þ¹³¤@­Ó¤p¹D¤hªº¨ý¹D¡]¯º¡^¡C ©ú¡G±z±q¤¤°ê¶Ç²Îªº¦Ñ²ø«ä·Q¡A©MÁIªº·N¹Ò¨Ó¼fµø¤¤¤å¤å¾Ç¡K¡K °¨¡G¹ï¡A§Ú¹ï¡uÁI¡v«Ü·P¿³½ìªº¡C ¥xÆW§@®a»y¨¥¸û¨ã¶Ç²ÎÃý¨ý ©ú¡G±z»{¬°¤¤°ê¤j³°ªº¤¤¤å¤å¾Ç§@«~©M¥xÆW¥»¤gªº¤¤¤å¤å¾Ç§@«~¦³¤°»ò¤£¦P ©O¡H °¨¡G¾¾¡A¦³¤@­Ó®É­Ô¡A´N·R¨Ï¥Î¡u¨â©¤¤å¾Ç¡v³o­Ó·§©À¡C¦ý¬O§Ú­n¦^µª»¡¡A ¤å¾Ç¨S¦³°ê¬Éªº°ÝÃD¡C§Ú¬Û«H¥xÆW¤K¤Q¦~¥Nªº¸Ö¤H¸ò¥_¨Êªº¤K¡B¤E¤Q¦~¥Nªº¸Ö¤H¬Û ¦Pªº¦a¤è«Ü¦h¡C¥L­Ì¤]©¼¦¹¾Ç²ß¡C¤ñ¦p»¡¡A¥_®q´N¹ï¥xÆWªº¤å¾Ç¤ñ¸û¼ô±x¡C¥xÆWªº ¦~«Cªº¸Ö¤H¹ïÂaÄg¸Ö¤]«Ü¼ô±x¡C§A¬Ý¡Aªü«°ªº¤p»¡¡A¤T¤ý¡G¡m«Ä¤l¤ý¡n¡B¡m¾ð¤ý¡n ¡B¡m´Ñ¤ý¡n´Nµoªí¦b¥xÆW¡Cªü«°¼ö¡I¤C¤Q¦~¥N¥½¦~¡A¤K¤Q¦~¥Nªì¦~¡A¦³ªü«°¼ö¡CÁÙ ¦³¶¾Æk¤~¡A¥Lªº¡m¤T¤oª÷½¬¡n¡AÁÙ¦³¨Ò¦p´Ý³·¡B¤ý¦w¾Ð«Ü¦hªº§@®a¡A¦o¡]¥L¡^­Ìªº §@«~³£µoªí¦b¥xÆW¥Xª©ªÀ¡A¦Ó¥B¤]«D±`¨üÅwªï¡C©Ò¥H¡u¨â©¤¤å¾Ç¡v¥i¥H¤£½Í¤F¡C¥i ¥H½Í¡u¤¤¤å¤å¾Ç¡v¡C¦³¦nªº¤å¾Ç¡A¦³Ãaªº¤å¾Ç¡A¦³¦n®Ñ¡A¦³¤£¦nªº®Ñ¡C ©ú¡G¥xÆW¦³µÛ¦Wªº¸Ö¤H©M¦nªº¸Ö§@¡A¦ý¬O¥xÆWªº¦nªº¤p»¡®a¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H§Ú ´N¤£ÁA¸Ñ¡C¥i¬O§Ú¤@Ū§@«~¡A¥ß¨è¥i¥H¤À¿ë³o­Ó§@ªÌ¬O¤j³°ªºÁÙ¬O¥xÆWªº¡A³o¬O¬° ¤°»ò¡H °¨¡G°Ú¡A§Ú¤@¬Ý¤¤¤å¤p»¡¡A¥u¤@­¶¡A§Ú°¨¤W´N¬Ý±o¥X¨Ó¡A³o¬O¤£¬O¤j³°¼gªº ¡C ©ú¡G¹ï¡C³o¬O¬°¤°»ò¡H °¨¡G¦ý¬O§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡C ©ú¡G³o¤¤¶¡¤@©w¦³¤£¦P¡C °¨¡G¥i¯à¬O»y¨¥¤£¦P¡C¥xÆWªº§@®a»y¨¥¤ñ¸û¡K¡K¤ñ¸û¡K¡K¤ñ¸û¶Ç²Î¡A¦³ÂI¨à ³o­Ó ¡K¡Kold taste¡]¶Ç²ÎÃý¨ý)¡A¤ñ¸û°ûÂà¤@ÂI¨à¡C¦ý¬O¡AÂÊÆWªº¸Ö¤H¡K¡K§Aª¾¹D Michelle Yeh¡]®O±K¡^¶Ü¡H¦o¬ODavisªº¥[§QºÖ¥§¨È¤j¾Ç¤¤¤å¨tªº¤k±Ð±Â¡A¥xÆW¤H ¡C ¥h¦~¬î¤Ñ®O±K¸ò§Ú½s§¹¤F¤@³¡¥xÆW¸Ö¿ï¡C§Ú­Ì¿ïªº¬O¤­¤Q­Ó²{¥N¡B·í¥N¥xÆW ¸Ö¤Hªº¥D­n§@«~¡CĶ¦¨­^¤å¡A¥Ñ¤Q¤K­Ó¤ô¥­«Ü¦nªºÂ½Ä¶®a½Ķªº¡C¦b¡]¬ü°ê¡^­ô­Û ¤ñ¨È¤j¾Ç¥Xª©ªÀ©ú¦~¤T¤ë¥÷¥Xª©¡C¨º¬O¥xÆW³Ì¦nªº¸Ö¤Hªº³Ì¦nªº¸Ö¡C¦P®É¡A¥xÆWªº ¤@­Ó¥Xª©ªÀ¡A¡u³Á¥Ð¥Xª©ªÀ¡v­n¥X¤@­Ó¤¤¤åª©¡F¥_¨Êªº¥_¨Ê¤å¾Ç¥Xª©ªÀ¡A­n¥X¤@­Ó ²Åé¦rªº¤¤¤åª©¡C¥_¨Êªº³o­Óª©¥»¡A¦³§Ú¤@­Ó¦ÑªB¤Í¡A¶â¡A¡]Á¿¥|¤t¤è¨¥¡^¬h¼»´b ¡K¡K ©ú¡G¡K¡K¬y¨Fªe¡H¡]¯º¡^±z»¡ªº³o¬O¥|¤t¸Ü¡C °¨¡G ¬h¼»´b ¡]Ä~Äò¥|¤t¤è¨¥¡A¦Û¨¥¦Û»y¡^¡A ¬h¼»´b¡A¥L¦º§Â³£¤b¡]¥L¬O¦¨ ³£¤H¡^¡C¾¾¡]«ì´_¥_¨Ê¸Ü¡^¡I§Ú«Ü¡K¡K§Ú§Ú¡K¡K·R¥L¡I¥L¤@¤è­±¬O¤@­Ó«D±`¦nªº¸Ö ¤H¡A¤@¤è­±¬O¤@­Ó«D±`¦nªº¤H¡C§Ú­Ì¬O¦ÑªB¤Í¡C©Ò¥H§Úµ¹¥L¼g«H¡A°Ý¥L¯à¤£¯àµ¹¥_ ¨Êª©¥»ªº¥xÆW¸Ö¿ï¼g¤@­Ó§Ç¨¥¡C¾¾¡I¥L¹L¤F¤@¨â­Ó¬P´Á¥L´Nµ¹§Ú±H¨Ó¤@­Ó§Ç¨¥¡A¥L »¡¡GÁöµM®ÑÁÙ¨S¬Ý¹L¡A¦ý¬O§Ú¡]¯º¡^¡A§Ú§Ç¨¥¤w¸g¼g¦n°Õ¡I¥L¼g±o«Ü¦n¡C¥L¦b¹ï¤j ³°¤¶²Ð¥xÆWªº¸Öºq°^Äm«Ü¤j¡C¥L¤¶²Ð¤F¶H¾l¥ú¤¤¡B°Ó¸V¡B¬¥¤Ò¡Bù«Cµ¥¤Q´X­Ó¦nªº ¥xÆW¸Ö¤Hªº§@«~¡C ³\¦h¦è¤èº~¾Ç®a³£¯à°÷¯u¥¿ªY½à¤¤¤å¤å¾Ç ©ú¡G¾Ú§Ú©Òª¾¡A¤£¤Ö¤¤°ê§@®a»{¬°¡A¦è¤èº~¾Ç®a¤£¥i¯à ¯u¥¿À´±o¤¤¤å¤å¾Çªº »ù­È ¡C±z«ç»ò²z¸Ñ³oºØ»¡ªk¡H °¨¡G§Ú¤£¬Û«H¡A§Ú¤£¬Û«H¡C§Ú¬Û«H¡A¯uªº·R¦n¤å¾Çªº¦è¤èº~¾Ç®a¡A¥L­Ì³£¯à ªY½à¤¤°ê¤å¾Ç¡C·íµM¦³ªºº~¾Ç®a±Mªù·d¾ú¥v¡B¦Ò¥j°Ú¤°»òªº¡A¥L­Ì¤]³\¹ï¤å¾Ç¤£¤Ó ·P¿³½ì¡C¦ý¬O·R¦n¤å¾Çªº¦è¤èº~¾Ç®a¡A¥L­Ì³£¯àªY½à¤¤°ê¤å¾Ç¡C·íµM¡A¥L­Ì¹ï¤å¾Ç ªº¨ú±Ë¤£¥i¯à¬O¤@­Pªº¡C¤ñ¤è»¡¡A¦U¤Hªº·R¦n¤£¦P¡A·R¾\Ū²ö¨¥ªº¤p»¡¡A¤£¤@©w·R ¾\Ū¤k§@®a¤ý¦w¾Ðªº¤p»¡¡F·|ªY½à¸Ö¤H¦ã«Cªº¸Ö¡A¤£¤@©w·|ªY½àÂaÄg¸Ö¤Hªº¸Ö¡C¨º ¬O¤£¦Pªº½ì¨ý¡C ©ú¡G±z¯à§_¤ÀªR¤@¤U¡A¬°¤°»ò¤£¤Ö¤¤°ê§@®a»{¬°º~¾Ç®a¤£¥i¯àÀ´±o¤¤¤å¤å¾Ç ¡A¥L­Ì¬°¤°»ò³o¼Ë·Q¡H °¨¡G§Ú¤£À´¡C§Ú¤£©ú¥Õ¡C¦]¬°§Ú»{ÃѦn¨Ç­Óº~¾Ç®a¹ï¤¤°ê¤å¾Ç«Ü·P¿³½ì¡C¥L ­Ì¦³ªº¤]¬O¦Û¤v½Ķ¤å¾Ç§@«~¡C¦ý¬O°ÝÃD¬O¡G¤£À´¤¤¤åªº¡B»Ý­n¨Ì¾aĶ¤åªº¦è¤èŪ ªÌ¯à¤£¯àªY½à¤¤¤å¤å¾Ç§@«~¡H·íµM­n¬ÝĶ¤åªº½è¶q¡C©Ò¥H½Ķ®aªº³d¥ô¬O«D±`­«ªº ¡C§Ú¦b¤C¤Q¦~¥N¡B¤K¤Q¦~¥N§åµû¹L¤¤°êªº¥~¤å¥Xª©ªÀ©Ò¥Xªº¨º¨Ç·í¥N¤p»¡©ÎªÌ¥j¥N ¤p»¡¡A¨º®ÉªºÂ½Ä¶½è¶q¤£°÷¦n¡C ©ú¡G±z»¡ªº¬O¥_¨Êªº¥~¤å½Ķ¥Xª©ªÀ¶Ü¡H °¨¡G¬Oªº¡C¦³ªºÂ½Ä¶¤£¿ù¡A¤ñ¤è»¡·¨¾Ë¯q©M¥Lªº©d¤lGladys½Ķªº¾|¨³ªº¡m §o³Û¡n¡C¦ý¬O¦³ªº¬O½±o¤@¶ò½k¶î¡C¹³¤Úª÷ªº¡m®a¡n¡A½ªº´N¤£¦¨¸Ü¤F¡A¯uªº¤£¦¨ ¸Ü¡I¨º¬O¤@­Ó¹ï¤¤¤å¨S¦³·Pıªº¤H½ªº¡A¦³°ÝÃDªº¦a¤è¡A¤£¦n½Ķªº¦a¤è´N§R±¼¤F ¡C©Ò¥H½Ķ¬O¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C¤ñ¤è»¡¡A§õ¾Uªº¡m§}¡n©M¡mµL­·¤§¾ð¡n¡A¥L¥Îªº»y ¨¥§¹¥þ¤£¦P¡C§Ú½Ķ¥Lªº§@«~¡A§Ú±o¥ý³Ð³y¤@ºØ¬ÛÀ³ªº·ç¨å»y¡A¥Î¨Ó²Å¦X¡m§}¡n ¡A¦Ó¥Î¥t¥~¤@ºØ·ç¨å»y²Å¦X¡mµL­·¤§¾ð¡n¡C¡mµL­·¤§¾ð¡n³Ð³y¤F¤@ºØ·sªº¡B¥H«e¨S ¦³§@®a¥Î¹Lªº¡B·í¦a¹A¥Áªº»y¨¥¡C§¹¥þ·s©_ªº¤¤°ê»y¨¥¡C ¤¤°êªÀ·|Åé¨î¹ï¤¤¤å¤å¾Ç³y¦¨·¥¤jªº¨aÃø ©ú¡G¤¤°êªº¬FªvÅé¨î·íµM³y¦¨¤F¤¤°êªÀ·|³\¦h¤H¥Íªº¨aÃø¡C³oºØ¨aÃø¹ï©ó¤¤ ¤å¤å¾Ç¦Ó¨¥¬O¦n¨ÆÁÙ¬OÃa¨Æ¡H °¨¡G¶â¡K¡K ©ú¡G¤¤°êªº¨aÃø¡Bµh­W¸ò¤¤¤å¤å¾Ç³o¤GªÌ¤§¶¡¦³¨S¦³Ãö«Y¡H¬O¤°»òÃö«Y©O¡H °¨¡G¡]¨IÀq¡A¨I§u¡^§Ú±o·Q¤@·Q¡C§A°Ýªº¬O¤j³°ªº¬FªvÅé¨î¡H ©ú¡G¬FªvÅé¨î©Ò³y¦¨ªº¡K¡K °¨¡G§Ú¬Ý¡A¤j³°ªº¬FªvÅé¨î³Ìªñ¤»¤Q¦~¹ï¤å¾Ç³y¦¨ªº¨aÃø«D±`¼F®`¡C±q¤ò¿A ªF1942¦~¤­¤ë¥÷¥l¶}ªº¡u©µ¦w¤åÃÀ®y½Í·|¡v¶}©l¡A¹ï¤å¾Çµo®iªº¼vÅT¬O«D±`®ø·¥ªº ¡C ©ú¡G±z¬O«ü¥L¡u¦b©µ¦w¤åÃÀ®y½Í·|¤WªºÁ¿¸Ü¡v¡A©Ò¿×¡u¤å¾Ç¬°¤u¹A§LªA°È¡v ¬O§a¡H °¨¡G¬O¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¨ì¦Ñ¤@½úªº§@®a¤w¸g¤£¼gªF¦è¤F¡C¥H«á¤@­Ó¬Fªv¹B°Ê±µ ¤@­Ó¬Fªv¹B°Ê¡C¤å­²®É¥Nªº¤å¾Â´N§ó¤£¥Î´£¤F¡C¨º®É°£¤F¯EµM¤§¥~¡A®Ú¥»´N¨S¦³¤° »ò§@®a§@«~¡C¦³­Ó§Oªº¸Ö¤Hªº¤@¨â­º¸Ö¡A¦ý¬O°ò¥»¤W¨S¦³¤°»ò¤å¾Ç¡C¤C¤Q¦~¥N¥½¦~ ¡A¡u¥|¤HÀ°¡v¤U¥x¥H«á¡A¤S¥X²{¤F¤ñ¸û¦³»ù­Èªº¤å¾Ç§@«~¡A¹³¡u¤µ¤Ñ¬£¡vªº¸Ö¤H¡A ÂaÄg¸Ö©M¤@¨Ç¦~»´§@®aªºµu½g¤p»¡¡C¦ý¬O¹L¤F´X¦~¤§«á¡A83¦~¬î¤Ñ¡A¬°¤FÀ£­Ë·sªº ¤å¾Ç¡AÄÒµo°Ê¤F©Ò¿×¡u¤Ï¹ïºë¯«¦Ã¬V¹B°Ê¡v¡CÁöµM¤ñ¸ûµu¡A¦ý¬O¼vÅT«Ü²`¡C¦n¨Ç­Ó ¦~«Cªº§@®a©M¸Ö¤H´N°k¨ì°ê¥~¥h¤F¡AÂ÷¶}¤F¥L­Ìªº¯ª°ê¡A¹´©~¬ü°ê¡B¿D¬w¡Bªk°ê¡B ­^°ê²üÄõµ¥°ê®a¡C³o­Ó²{¶H¹ï¤¤°ê¤å¾Â·íµM¬O¤@­Ó«Ü¤jªº·l¥¢¡C²{¦b¦³¦n¨Ç­Ó¤C¤Q ¦~¥N¼g¥X¨Óªº§@®a¡A¤£¼gªF¦è¤F¡A¥L­Ì¡u©¹¿ú¬Ý¡v¡A§@¶R½æ¡C±i½å«G¦n¹³§@¤@­Ó­» ¤ô¶R½æ¡C¥D­n¬O¬°¤FÁÈ¿ú¡A¤å¤Æ©M¼g§@¦n¹³¤£ºâ¤°»ò¤F¡C³o¬O«D±`ÁV¿|ªº¡C ©ú¡G§Úªº¤U¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G·NÃѧκAªº¤j¤@²Î§ã±þ¤¤¤å¤å¾ÇÁÙ¬O±À°Ê¤¤¤å¤å¾Ç ¡H¨ä¹ê±z¦^µª§Ú¤W­Ó°ÝÃD®É¡A¦^µªªº¬O³o­Ó°ÝÃD¡K¡K °¨¡G·NÃѧκAªº¤j¤@²Î·íµM¤£·|±À°Ê¤¤¤å¤å¾Ç¡C¤¤°ê»Ý­nªº´N¬O¤@­Ó¦h¤¸¤Æ ªºªÀ·|¡C¤£¬O¤j¤@²Î¡A¦Ó¬O¦n¨Ç©M¤¬¤£¬Û¦Pªº·NÃѧκA¡C¤£¦P·NÃѧκA¤§¶¡ªºÄvª§ ·|¬°¤å¾Ç³y¦¨¨}¦nªº±ø¥ó¡C ¤@¨Ç¤¤¤å¤å¾Ç§@«~¤w¸g¨«¤J¥@¬É ©ú¡G§Ú·Q´£¤@­Ó¤¤°ê§@®aªº¦W¦r¡Aťť±z¹ï¥L«ç»òµû»ù¨ä§@«~¡G±i©Ó§Ó¡C¥L ¤]¬O¤¤°ê«D±`µÛ¦W§@®a¡A§@«~¤]¤ñ¸û¦h¡A¦ý¬O§Ú­Ó¤H»{¬°¡A¥L¸ò±z©Ò´£¨ìªº°ª¦æ°· ¡B§õ¾U¡B¤ý¦w¾Ð¡B´Ý³·¡A¦b¼f¬ü¤WÄݩ󤣦PÃþ«¬¡C °¨¡G§Ú¨S¦³©À¹L¥Lªº§@«~¡C ©ú¡G±iÞmªº¤p»¡±zŪ¹L¶Ü¡A¤ñ¤è¡m¥j²î¡n¡H °¨¡G¨S¦³¡C ©ú¡G±z§@¬°¤@¦ì¤å¾Ç±M®a¡A¦p¦ó¬Ý«Ý¤¤¤å¤å¾Çªº«e´º¡H °¨¡G§Ú¬O¤@­Ó«D±`¼ÖÆ[ªº¤H¡C§Ú¬Û«H¤¤°ê¤å¾Çªº«e´º«Ü¦³§Æ±æ¡C¦³«Ü¦h¦~«C ©M¤¤¦~ªº§@®a¤w¸g¶i¤J¤F¥@¬É¤å¾Ç¡A«Ü¦³§Æ±æ¡C¥D­nªº´N¬O­n§â¥L­Ìªº§@«~½¦¨¥~ ¤å¡AÅý¥@¬É»{ÃÑ¥L­Ì¡C ¤¤¤å§@®a«ùÄòÃöª`¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú ¤¤°ê§@®a±j¯PÃöª`¡u¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡v¥¿±`¶Ü¡H ©ú¡G±µ¤U¨Ó¡A§Ú¦³¤@­Ó¦n©_ªº°ÝÃD¡A´N¬O¡G¤¤°ê§@®a¹ï¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªºÃöª` ¬O«D±`±j¯Pªº¡K¡K °¨¡G¾¾¡A§Úª¾¹D¡]¯º¡^¡K¡K ©ú¡G³oºØ²{¶H¸ò¨ä¥L¦a¤èªº§@®a¬Û¤ñ¡A¥¿±`ÁÙ¬O¤£¥¿±`¡H °¨¡G³o­Ó§Ú·Q¬O¤ñ¸û¤£¥¿±`ªº¡C¤¤°ê·s»D°OªÌ±Ä³X§Úªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤@©w­n°Ý ¡A¬°¤°»ò¤¤°ê¨S¦³Àò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C¦B®qÀò±o¤F¡A¥i¬O¤¤°ê¨S¦³Àò±o¡C§Ú´N§i¶D ¥L­Ì¡A¦B®q¡]§@¬°¤@­Ó°ê®a¡^®Ú¥»´N¨S¦³Àò¼ú¡C¦B®qªº¤@¦WÀu¨qªº§@®aHalldor La xness¡A¥LÀò±o¤F1955¦~ªº¤å¾Ç¼ú¡C¦ý¬O¸Ó°Ýªº°ÝÃD¬O¡G²{¦b¡A¥Î¤¤¤åµoªí¤å¾Ç§@«~ ªº§@®a¸ÌÀY¡A¦³¨S¦³¤ñ±o¤WLaxness¡A©Î¨ä¥LÀò¤F¼úªº§@®aªº¡H³o­Ó§Ú¤£¯à¡B§Ú¦Û¤v ¤£¯à¦^µª¡C¦ý¬O§Ú¦Û¤v»{¬°¬O¦³ªº¡C§Ú¦Û¤v»{¬°¡A¦b¤¤°ê·í¥N§@®a¸ÌÀY¡A¤×¨ä¬O¼g ¤p»¡ªº¡A¦³¡C¥L­Ì¤£¨È©ó¼Ú¬w¡B¬ü°ê¡B«n¬üªº³Ì¦³¦Wªº§@®a¡C¥L­Ì§@«~ªº¤å¾Ç»ù­È §¹¥þ»P¨º¨ÇÀò¤F¼úªº¤@¼Ë°ª¡C¦ý¬O§A¤£­n°Ý§Ú¬O­þ¨Ç§@®a¡]¯º¡^¡A¦]¬°§Ú¤£¯à§i¶D §A¡C ©ú¡G¡]¯º¡^§Ú²z¸Ñ¡A§Ú¤£°Ý¡C¤£¹L·íµM¥L­Ì¤¤¦³¨Ç¤]³\·Qª¾¹D±zªº¬Ýªk¡C¤£ ¹L§ÚºÉ¶q¤£°Ý±z³o­Ó°ÝÃD¡C¦ý¬O»¡¨ìÀò¼ú¡A¨ä¹ê¤¤°ê§@®a¤j·§¦Û¤v¤]¬O¨º»ò»{¬°ªº ¡A´N¬O¥L­Ì»{¬°¡G¤¤°ê¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤j°ê¡A¤H¤f¥e¥@¬É¤H¤fªº¥|¤À¤§¤@¡A¾Ö¦³³o¼Ë ²³¦hªº¤å¾Ç®a¡A³o¼Ë±y¤[ªº¤å¾Ç¾ú¥v©M¼g§@¶Ç²Î¡A³o¼ËÂ×´Iªº¼f¬ü¸ê·½¡A¬°¤°»ò¨S ¦³¤HÀò¿Õ¨©º¸¼ú¡H³o¥i¯à¬O¥L­Ì«ùÄòÃöª`¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº¤@­Ó­ì¦]§a¡C °¨¡G³o­Ó§ÚÀ´ªº¡A³o­Ó§ÚÀ´¡C ¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¤£¬O­Ó¡u¥@¬É¤å¾Ç®a«a­xÁÉ¡v ¡]¦ý¬O¡^¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¤£¬O¤@­ÓChampinship¡]¤ñÁÉ¡^,¤£¬O¤@­Ó¥@¬É«a­x¡] ÁÉ¡^¡C¦]¬°·ç¨å¾Ç°|¥u¦³¤Q¤K­Ó°|¤h¡C¤@¥b¬O¾ÇªÌ¡A¤@¥b¬O§@®a¡C¨ä¤¤¦³ªº¬O¸Ö¤H ¡A¦³ªº¬O¼g¤p»¡ªº¡C§Ú­Ì¤Q¤K­Ó¤H¡A¨C¦~­n¿ï¤@­Ó¦nªº§@®a¡C¦ý¬O¤£¯à»¡³o­Ó§@®a ´N¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªº§@®a¡A¨º®Ú¥»´N¤£¥i¯àªº¡C¥i¥H¿ï¤@­Ó¦nªº§@®a¡A»¡¡A¥Lªº§@«~ «D±`¦n¡A§Ú­Ì³ßÅw¥LªºªF¦è¡A¥LÀ³¸Ó±o¼ú¡C¦n¡A´Nµoµ¹¥L¤F¡C¦ý¬O¡K¡K³o­Ó¬O¨S¦³ ¿ìªk¤F¡A¡K¡K§Ú­Ì¥u¦³¤Q¤K­Ó¤H¡A­n¿ï¡A¤]¤£¥i¯àÂл\¥@¬É¤W³Ì¦nªº§@®a¡C§Ú­Ì¥u ¯à§Æ±æ¿ï¤Wªº§@®a¬O¤@­Ó¦nªº§@®a¡C§Úı±o¡A±q1940¦~¥N¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¿ïªº±o¼úªº§@ ®aÁÙ¬O«Ü¤£¿ùªº¡C¥H«e¡A¤G¤Q¦~¥N©ÎªÌ¡K¡K´N¦³¤@¨Ç¤]³\¿ïªº¤£¤Ó·Ç¡C¦ý¬O³Ìªñ¤­ ¡B¤»¤Q¦~¡A§Úı±oÁÙ¬O¦¨ÁZ¤ñ¸û¦n¡C¥i±¤´N¨S¦³¤@­Ó¤¤°ê§@®a¡C¦ý¬O³o­Ó¬O­Ó®É¶¡ °ÝÃD¡C§Ú¤]·|ºÉ§Úªº¤O¶q¡C ©ú¡G¨º¤K¦ì°|¤h¸ÌÀY¥u¦³±z¤@¦ì¯àŪ¤¤¤å¡A¬O¶Ü¡H °¨¡G¶â¡A¥u¦³§Ú¤@­Ó¡C ©ú¡G¥u¦³±z¤@¦ì¯àŪ¤¤¤å¡A¥i¬O¤¤°ê¦³³o»ò¦h§@«~¡K¡K °¨¡G¹ï¡C¦ý¬O·íµM§Ú¤]¥i¥H¤¶²Ð¡C¦]¬°§Úª¾¹D­þ¨Ç®Ñ½±o¦n¡A­þ¨Ç½±oÁV¿| ·¥¤F¡A§Ú´N¥i¥H§â½Ķªº¤ô¥­¤¶²Ðµ¹§Úªº¦P¨Æ­Ì¡A¥H«K¥L­Ì¿ï½Ķ±o¦nªº§@«~¬Ý¡C ©ú¡GÅý§Ú²q¤@²q¡]¯º¡^±z·|»{¬°­þ¨Ç¤¤°ê§@®aªº§@«~¤ô¥­¥i¥H»P¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D ¬Û¤ñ¡CÅý§Ú²q¤@²q¡K¡K °¨¡G§Ú²{¦b´£¥X¤@¦ì¤w¸g¥h¥@ªº¤@¦ì§@®a¡C ©ú¡G½Ö¡H °¨¡G¨H±q¤å¡C¨H±q¤å¡A¾Ú§Ú¬Ý¡A¬O²{¥N¤¤°êªº³ÌÀu¨qªº§@®a¤§¤@¡C§Ú½Ķ¹L ¥Lªºµu½g¤p»¡¡C¥L¦³«Ü¦h¡A¨Ò¦p¥Lªº¡m±q¤å¦Û¶Ç¡n¡A¥Lªº¡mÃä«°¡n¡C¡mÃä«°¡n´N¬O ¤@­º´²¤å¸Ö¡C«D±`°Ê¤Hªº¡C©Ò¥H¥L¬O¤@­Ó«Ü¤jªº§@®a¡C¦ý¬O±q¥|¤Q¦~¥N¤ò¿AªF¥l¶} ªº¨º­Ó¤°»ò¡u©µ¦w¤åÃÀ¤u§@®y½Í·|¡v¡A¨H±q¤å´NÁV¤F¡A¥L´N³QÀ£­Ë¤F¡A¤@ª½¤£¯à¼g ªF¦è¡C©Ò¥H¥L«D±`°ª¿³¦b¬G®c³Õª«°|¯à°÷§ä¨ì¤@¥÷¤u§@¡C©Ò¦³ªº¨º¨Ç¦Ñ¤@½úªº§@®a ¡A ¥|¤Q¦~¥Nªì¦~´N¤£¼g¤F¡C¥|¤Q¦~¥N¤­¤Q¦~¥N¬Fªv±¾«Óªº¤p»¡¤j¦h¼Æ§¹¥þ¯Ê¥F¤å¾Ç »ù­È¡C¥H«á¤­¤C¦~¶}©l¡u¤Ï¥k¹B°Ê¡v¡A¦³«Ü¦h¤£¦P¦~¬öªº§@®a¡A¦ã«C¡B¤ý»X¤£¬O°e ¶iºÊº»¡A´N¬O°e¶i³Ò§ï¹A³õ¤F¡C¥L­Ì¹L¤F¤G¤Q¦h¦~¤~¥­¤Ï¡C Àò¼úªº­«­n±ø¥ó¡G§@«~¤Î½Ķ½è¶q ©ú¡G­ì«h¤W»¡¡AÀò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº­«­n±ø¥ó¬O¤°»ò¡H °¨¡G´N¬O¤å¾Ç»ù­È¡A¤å¾Ç½è¶q¡C ©ú¡G¸ò¼Æ¶q¦³Ãö«Y¶Ü¡H °¨¡G¤£¤@©w¡C¤å¾Ç»ù­È¡A´N¬O»¡½è¶q¬O°ß¤@ªº¼Ð·Ç¡C ©ú¡G±z­è¤~´£¨ìªº¤@­Ó¥t¥~ªº¦]¯À¡A´N¬O½Ķªº½è¶q¤]«Ü­«­n¡A¬O¶Ü¡H °¨¡G¬Oªº¡A½Ķªº½è¶q¤]«Ü­«­n¡C ©ú¡G¯à¤£¯à²z¸Ñ¬°¡A¤¤°ê¤å¾Ç­n·QÀò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡A°£¤F¤å¾Ç¥»¨­½è¶q¡A ¤]¦s¦b¤@­Ó½Ķ©M¤¶²Ðªº°ÝÃD¡A¦s¦bµÛ¤@­Ó¬O§_¦³¤j¶qªº¡B¦nªºÂ½Ä¶¡A¬O§_¦³ÅªªÌ ³q¹L½ĶÀ´±o¤¤°ê¤å¾Ç§@«~¡H °¨¡G¬O³o¼Ëªº¡C ¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úµû¼úµ{§Ç ©ú¡Gµû¼úªºµ{§Ç¬O¤°»ò¼Ëªº¡H °¨¡G°£¤F§Ú­è¤~½Í¨ìªº·ç¨å¤å¾Ç°|ªº18­Ó°|¤h°µµû¿ï¤u§@¡C¦³¸ê®æ±ÀÂËÀò¼ú ­Ô¿ï¤Hªº¤H¥]¬A¡G¥@¬É¤W¨C¤@­Ó¤j¾Ç¤å¾Ç¨tªº±Ð±Â¡B¨C¤@­Ó§@®a¨ó·|ªº¥D®u©M°Æ¥D ®u¡B¨C¤@­Ó¤å¾Ç¾Ç°|ªº°|ªø©M°Æ°|ªø¡BÁÙ¦³¥H«eÀò¼úªº§@®a¥H¤Î·ç¨å¾Ç°|ªº°|¤h¡C ±ÀÂË®ÑÀ³¸Ó¨C¦~¤G¤ë¤@¸¹¥H«e±Hµ¹·ç¨å¤å¾Ç¾Ç°|¡C¨C¦~2¤ë¥÷¡A§Ú­Ì¦¬¨ìªº±À ÂË«H¤¤¦³¤@¦Ê¤­¤Q¨ì¤G¦Ê­Ó§@®a³Q±ÀÂË¡CµM«á¡A§Ú­Ì§â³o³Q±ÀÂËÀò¼úªº§@®a¦C¦¨¦W ³æ¡A¦b¨C­Ó¬P´Á¥|¶}·|°Q½×³o¨Ç§@®a§@«~¡C¨ì¤F¥|¤ë¥÷¡Aªøªº¦W³æ´NÁYµu¤F¡C²^¨O ³Ñ¤Uªº¦W³æ¥]¬A¤G¤Q¨Ó­Ó§@®aªº¦W¦r¡C¨ì¤F¤­¤ë©³¡A¦W³æÅܦ¨³Ìµuªº¡A¥]¬A¤­¨ì¤» ­Ó§@®aªº¦W¦r¡C¤»¤ë¡B¤C¤ë¡B¤K¤ë¡A§Ú­Ì´N¤£¦A¶}·|¤F¡A´N¶}©l©À­Ô¿ï¤Hªº§@«~¡C ©ú¡G¾\Ū§@«~®É¡A§@«~¤£¦Pªº»yºØ°ÝÃD¦p¦ó¸Ñ¨M¡H °¨¡G¦pªG¤£À´­ì¤å¡A¨º´N­n§äĶ¤å¤F¡C©Ò¦³ªº°|¤h³£­n©À©Ò¦³­Ô¿ï¤Hªº§@«~ ¡C¦]¬°­n©À³\¦h®Ñ¡A©Ò¥H³o¬q´Á¶¡¤º§Ú­Ì¤ñ¸û¦£¡C¤E¤ë¤G¤Q¸¹´N­n¶}©l¶}·|¡A°Q½× ³o¤­¤»­Ó­Ô¿ï¤Hªº§@«~¡C¤Q¤ë¤Q´X¸¹¶}©l§ë²¼¡A¨M©w½Ö¬O·í¿ïªÌ¡C±o¦h¼Æ²¼ªº¤H´N ¬O¦~«×±o¼úªÌ¡C ³ßÅw°ª¦æ°·¡B§õ¾U¡B¥_®q¡B·¨·Ò ©ú¡G±z­Ó¤H¤ñ¸û¼ô±x©M³ßÅw­þ¨Ç¤¤°ê§@®a©M§@«~¡H °¨¡G¨º«Ü²³æ¤F¡C¼g¤p»¡ªº¬O°ª¦æ°·©M§õ¾U¡F¸Ö¤H¬O¥_®q©M·¨·Ò¡C¥_®q²{¦b ¹´©~¬ü°ê¤F¡A¦ý¬O¦b­ì¨Ó¤j³°ªºÂaÄg¸Ö¤H¤¤¡A§Ú»{¬°¥_®q¬O²Ä¤@¦ìªº¡C¦ý¬O¥xÆW¤] ¦³«Ü¦h¡A¥xÆWªº¸Ö«Ü¦n¡C ©ú¡G±z§@¬°¤@¦ì¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªºµû©e©M¤@¦ì´¶³qªºÅªªÌ¡A¦b¾\Ū¡BªY½à©Mµû »ù¤¤¤å¤å¾Ç§@«~ªº®É­Ô¡A¨ä¼Ð·Ç·|¥Ñ©ó¦Û¤v¨­¥÷ªº¤£¦P¦Ó¦³°Ï§O¶Ü¡H °¨¡G¨S¦³°Ï§O¡C§Ú¬Û«H§Ú¾\Ū¡BªY½à©Mµû»ùªº¼Ð·Ç¬O¤£·|Åܪº¡C¤å¾Çªº»ù­È ¬O§Ú°ß¤@ªº¼Ð·Ç¡C ¦]°O©À¡u¤K¤E¤»¥|¡v³Q©Úµ´¶i¤J¤j³° ©ú¡G§Úª¾¹D±z¤Q¤ÀÃö¤ß¤¤°êªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¹B°Ê¡A¦ý¬O±z¬O§_¨C¦~ªº¡u¤»¡D¥|¡v ³£°Ñ¥[¤½¶}ªº¬ö©À¬¡°Ê¡H °¨¡G¬Oªº¡C·í®É¡A89¦~ªº®É­Ô§Ú¾xªº¤ñ¸û§Q®`¡A¦b´CÅé¤W¡A¤ñ¦p¹qµø¤W¤]¦b ¼s³õ¤W¥X¨Ó§Üij¡C¥H«á¡A§Ú¨C¦~¡u¤»¡D¥|¡v³£¥X¨Ó§Üij¡A¥h¦~¤]¥X¨Ó¤F¡C ©ú¡G±z¥H«áÁÙ·|°í«ù¤U¥h¶Ü¡H °¨¡G·|°í«ù¤U¥h¡C·íµM°í«ù¤U¥h¡C ©ú¡G¬°¤°»ò±z­n³o¼Ëªø®É¶¡¦a°í«ù¤U¥h¡H °¨¡G§Úı±o¤¤°ê·í§½À³·í©Ó»{¥L­Ì¿ù¤F¡I¥L­Ì¤£À³¸Ó§â§Üijªº¤H»¡¦¨¬O¡u¤Ï ­²©R¥÷¤l¡v¡C¥L­Ì¤£¬O¤Ï­²©R¥÷¤l¡A¥L­Ì¬O¦~»´¾Ç¥Í¡B¤u¤H¡B¥«¥Á¡A¥L­Ì­n¨Dªº¬O ¥Á¥D¡A¬O´L­«¤HÅv¡C¥L­Ì¤£¬O¤Ï­²©R¥÷¤l¡A³o¬O¤@­Ó¤jÁÀ¨¥¡IThis is the greate st lie!¤¤°ê¬F©²«D©Ó»{³o¤@ÂI¤£¥i¡C­n¤£µM¡A¤¤°ê¤H¤£·|§Ñ°O³o¥ó¨Æ¡C ©ú¡G±z¦p¦¹Ãöª`©M¤½¶}¤ä«ù¤¤°êªº¥Á¥D©M¤HÅv¬¡°Ê¡A³o¹ï±z¬ã¨s¤j³°¤¤¤å¤å ¾Ç©ÎªÌ¶i¤J¤¤°ê¤j³°¬O§_¦³¤£¨}¼vÅT¡H¤¤°ê¬F©²«ç»ò¬Ý¡H °¨¡G¡]¯º¡^§Ú¥h¦~¤K¤ë©³¥Ó½Ð¥h¤j³°ªº¤J¹ÒñÃÒ¡K¡K ©ú¡G¨ì¤j³°­þ¨à¡H °¨¡G¨ì§f±ç¤s¥h¡A·Q¥h¬Ý§õ¾U¤p»¡¡mµL­·¤§¾ð¡n©M¡m¸U¨½µL¶³¡n¤¤ªº¤p¤s§ø ¡C¦ý¬O¥L­Ì©Úµ´§Úªº¥Ó½Ð¡C ©ú¡G¥L­Ì¤£§å­ã±zªºÃ±ÃÒ¡H °¨¡G¤£§å¡C¦ý¬O§Ú¤£·|¥hºV¥L­Ìªº¤jªù¡A§Ú¤]¤£Ä@·N¨««áªù¡C²{¦b¨««áªùªº ¤H¤w¸g°÷¦h¤F¡C¦Ó¥B§Ú¤]§¹¥þµL©Ò¿×¡C ¸ó¶V»Ùê¡A»P¤¤°ê§@®a«O«ù±K¤ÁÁpô ³o¤£·|¼vÅT§Ú¹ï¤¤¤å¤å¾Çªº¼ö¤ß¡C§Ú¸ò§Úªº¤¤°ê§@®a©M¸Ö¤HªB¤Í­Ì«O«ù«D±` ¤Í¦nªºÃö«Y¡C¥L­Ìµ¹§Ú±H¥L­Ì¼gªºªF¦è¡A§Ú¤]½Ķ¥L­ÌªºªF¦è¡C§Ú­Ì¥i¥H³q«H¡A¥i ¥Hµo¹q¤l«H¡A¥i¥HµoFAX(¹q¶Ç¡^¡C§Ú·QÄ~Äò½Ķ¤¤¤å¤å¾Ç§@«~¡A¤j³°ªº¡B¥xÆWªº¡B ­»´äªº¡B¤Ú¾¤ªº¡B­Û´°ªº¡K¡K ©ú¡G±z­è¤~»¡¡u¨««áªù¡v¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¬O»¡¦b¬F©²¤º³¡©Î¤½¦w³¡§ä¼ô¤H¶i¤j ³°¶Ü¡H °¨¡G¦³¦n¨Ç­Ó¤¤°ê¦ÑªB¤Í»¡¥i¥Hµ¹§Ú·Q¿ìªk¡C§Ú¤£Ä@·N¨««áªù¡C¥L­Ì¬JµM©Ú µ´¡A§Ú´Nºâ¤F¡C§Ú¤£¦A¥Ó½Ð¤J¹ÒñÃÒ¡C§ÚÄ@·N¨ì¤j³°¥h¡A¦ý¬O§Ú¡K¡K ©ú¡G89¦~¤§«á¡A±z´N³o¤@¦¸¥Ó½Ð¹L¡H °¨¡G93¦~¥Ó½Ð¹L¤@¦¸¡A¨º¦¸¥h¤F¡C ©ú¡G³o¦¸¤£§å±z»{¬°¬O¤°»ò­ì¦]¡H °¨¡G¥i¯à¬O¦]¬°¡u¤»¡D¥|¡v¤Q¶g¦~¬ö©À¡A´N¬O¥h¦~¡A§Ú¥X¨ÓÁ¿ªº¤ñ¸û¼F®`¡C µM«á¤K¤ë¥÷§Ú¥Ó½Ð¡A´N¤£­ã¤F¡C¦ý¬O§Ú¤@ÂI¨à³£¤£¦b¥G¡A§Ú¤]¤£¥Í®ð¡C¤£­ã§Ú¥h¡A ¦n¡A§Ú´N¤£¥h¡C§Ú¤´µM¥i¥H©M§Úªº¤j³°ªºªB¤ÍÁpô¡C ¦è¤è¡u­ì¸o·NÃÑ¡v»P¤¤°ê¡uÄb®¬·NÃÑ¡v ©ú¡G¼B¦A´_¥ý¥Í¹ï¤¤¤å¤å¾Ç¡A¤×¨ä¬O¤j³°ªº¤¤¤å¤å¾Ç¦³¤@­Ó§åµû¡A´N¬O»{¬° ¤¤°ê§@®a§@«~·í¤¤¯Ê¤ÖÄb®¬ºë¯«¡A©ÎªÌÄb®¬·NÃÑ¡C ±z¹ï¦¹¦p¦óµû»ù¡H °¨¡G§Ú­Ì¥ý½Í¡uÄb®¬¡v³o­Ó·§©Àªº·N¸q¡C ©ú¡G½Ð¡C °¨¡G¦b¦è¤è¡A¨ü¹L°ò·þ±Ð¼vÅTªºªÀ·|¸Ì¡A¡uÄb®¬¡vªº¥D­nªº·N¸q¬O¡u­t¸o·P ¡v¡C¥i¬O¡]³o­Ó¡^¡u¸o¡v¡A¤£¬O¤@¯ëªº¸o¡A¬O¡u­ì¸o¡v¡C¬O¤HÃþ±q¨È·í©M®L«½¶}©l ´N©T¦³ªº¸o´c¡A¥»©Êªº¸o´c¡C©Ò¥HÄb®¬ªº°_·½¡A¬OºF·\·P©ÎªÌ²Û®¢·P¡C¶Ç²Îªº¤¤°ê ¤å¤Æ¸Ì¡uÄb®¬¡v³o­Óµü¨S¦³¬Û¦Pªº·N¸q¡C²{¦b½Í¤¤°ê¤å¾Ç¤¤ªºÄb®¬·NÃÑ¡C¦b§Ú¡]µ¹ §A¡^ªºE-MAIL¸Ì¡A§Ú½Í¨ì¿úÁé®Ñµ¹¥L¤Ò¤H·¨µ¼¤k¤h¡m¤z®Õ¤»°O¡n¼gªº§Ç¨¥¡C¦b¡u§Ç ¨¥¡v ¸Ì¡A¥L½Í¨ì¤TºØ¤£¦Pªº¡u²Û®¢·P¡v¡]§Ú²{¦b¤£°O±o¥L¥Îªº¬O¡u²Û®¢¡vÁÙ¬O¡uºF·\¡v ¡C§Ú¬Û«H¥L¥Îªº¬O¡u²Û®¢¡v¡^¡G²Ä¤@ºØ¡A¬O¤å­²¤¤ªº¥û¤â­Ì©Ò¸Ó·P¨ìªº²Û®¢¡A¥´¤H ªº¤H©Ò¸Ó·P¨ìªº²Û®¢¡F²Ä¤GºØ¡A¬O³Q­¢®`ªº¤H©Ò¸Ó·P¨ìªº²Û®¢¡F²Ä¤TºØ¡A¬OµL°Ê©ó °Jªº®ÇÆ[ªÌ©Ò¸Ó·P¨ìªº²Û®¢¡C³o­Ó«Ü­«­n¡C§Úı±o¤H­Ì³£À³¸Ó³£Åª¿úÁé®Ñ¥ý¥Íªº³o ­Ó¡u§Ç¨¥¡v¡A³o¬O«D±`­«­nªº¤@­Ó¤å¥ó¡C ¤¤¤å¤p»¡¤¤¦³¡uÄb®¬·NÃÑ¡v ©ú¡G±z¦bE-MAIL¤¤ÁÙ´£¨ì¡A¦b§õ¾U©M°ª¦æ°·ªº§@«~¸Ì³£¦³¤¤°ê·§©À¤Wªº¡uÄb ®¬·NÃÑ¡v¡C °¨¡G¹ï¡C¦ý¬O¡A§Ú·Q­n½Í½Í¤C¤Q¦~¥N¥½¦~©M¤K¤Q¦~¥Nªì¦~©Òµoªíªº©Ò¿×¡u¶Ë ²ª¤å¾Ç¡v§@«~¡C¶Ë²ª¤å¾Çªº§@ªÌ³£¬OÄÝ©ó¤å­²¤¤³Q®`ªº¤H¡A©Ò¥H³o¨Ç§@®a©Òµo¬ªªº ±¡ºü¡A¬O²r¯Pªº¼««ã¡A¥i¬O²Û®¢·Pªºªí²{¬O¤ñ¸û¤Öªº¡C§ÚÁÙ­n½Í¨ì°ª¦æ°·¡A¥L¥h¦~ µoªíªº ¡m¤@­Ó¤Hªº¸t¸g¡n¥i¥Hºâ¬O¤@³¡¨ã¦³©Z¥Õ©Êªº¦Û¶Ç¤p»¡¡C§@ªÌ°O­z©M¤ÀªR¥L¦b¤å­² ¤¤©Ò§êºtªº¤T­Ó¤£¦Pªº¨¤¦â¡C¥L¬J¬O¤@­Ó³y¤Ï¬£ªºÀYÀY¡A¤S¬O¤@­Ó³Q­¢®`ªÌ¡AÁÙ¬O ¤@­ÓµL°Ê©ó°Jªº®ÇÆ[ªÌ¡C¦b³o¤è­±¡A¥Lªº¡m¤@­Ó¤Hªº¸t¸g¡n¬O¤@­Ó¿W¯Sªº§@«~¡C³o ¬O°ß¤@ªº¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³©À¹L³o¼Ëªº¤@³¡¤p»¡¡C ©ú¡G§Ú¨S¦³Åª¹L³o³¡¤p»¡¡C¤p»¡ªº¤å¦r±Ô­z¤¤¡AÅé²{¤F¤@ºØÄb®¬ªº·NÃѶܡH °¨¡G¦³¬O¦³¡A¡K¡KÁöµM¨S»¡¥X¨Ó¡A¨S¦³©ú©ú¦a»¡¥X¨Ó¡A¦ý¬O¬O¦³ªº¡C¦³¤@ºØ Äb®¬·P¡A³o¬OªÖ©wªº¡C¹ïÄb®¬·Pªº­«­n©Ê³Ì±Ó·Pªº¤@­Ó§@®a¡A´N¬O§Ú­Ì¤W¤@¦¸½Í¨ì ªº¤s¦èªº§õ¾U¡C¦b¥Lªº¥H¡u¤å­²¡v¬°­I´ºªº¤p»¡¸Ì¡A¥L¥Î«D±`°Ê¤Hªº»y¨¥¤ÀªR®`¤H ªÌ¡A´y¼g³Q­¢®`ªÌ©M®ÇÆ[ªÌªº¤£¦P¯S©Ê¡C¾Ú§õ¾U¬Ý¡A¥u¦³³oºØÄb®¬·P·|¹w¨¾¶H¤å­² ³o¼Ëªº¤j¨aÃøªº¦Aµo¥Í¡C¡mµL­·¤§¾ð¡n¦³¤@­Ó«á°O¡C§õ¾U¦b¨º­Ó«á°O¸ÌÀY¸ÑÄÀ¥L¬° ¤°»ò¥Ã»·¤£·|Â÷¶}¤å­²ªº¥DÃD¡C³o¤]¬O«Ü­«­nªº¤@­Ó¤å¥ó¡C§Ú­nÁ¿ªº¤j·§´N¬O³o¨Ç ¡C ©ú¡G§Ú²z¸Ñ¼B¦A´_¥ý¥Íªº¡uÄb®¬·NÃÑ¡v¡A¹ê»Ú¬O¦b¤å¾Ç·í¤¤¹ï¤¤°êªÀ·|¸Ì¤H Ãþ©Òµo¥Íªº¤Ï¤HÃþªº¸o´cªº¤@ºØ¤Ï«ä¡A¤@ºØ¶¡Â÷¡A¤@ºØ¥Ç¸o·P¡C °¨¡G¬O¡A¬O¡C¦ý¬O¾ú¨Ó´N¬O³o¼Ëªº¡C§Ú·Q¥j¥Nªº¤å¾Ç§@«~¸Ì¤]¯Ê¥FÄb®¬·Pªº ªí²{¡C ©ú¡G¬°¤°»ò¤¤°ê¤H·|»{¬°¤å¾Ç·í¤¤¯Ê¤Ö¡uÄb®¬·NÃÑ¡v¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¯Ê¾Ñ©O ¡H ±z«ç»ò²z¸Ñ³o­Ó²{¶H©O¡H °¨¡G¡K¡K ©ú¡G¼B¦A´_¥ý¥Í¬O«e¤¤°êªÀ¬ì°|¤å¾Ç©Ò©Òªø¡C¥L³o¼Ë´£¥X³o­Ó°ÝÃD¬O«Ü¦³¥N ªí©Êªº¡C±z»{¬°¥L¬°¤°»ò·|³o¼Ë»¡©O¡H °¨¡G¡]¯º¡^³o­Ó§Ú¤£´±¸ÑÄÀ¡C³o­Ó±o°Ý¼B¦A´_¡C§Ú©À¹L«Ü¦h¥Lªº´²¤å¡A¦ý¬O §Ú²{¦b§ä¤£¨ì¥LªºÃö©ó¡uÄb®¬·NÃÑ¡vªº¤å³¹¤F¡A§Ú¨S¦³¾÷·|¦A©À¡C ©ú¡G±z¦P·Nªº³o­Ó¡u¤¤°ê¤å¾Ç·í¤¤¯Ê¤ÖÄb®¬·NÃÑ¡v³o­Ó»¡ªk¶Ü¡H °¨¡G§Ú¦P·N¥Lªº¬Ýªk¡C ©ú¡G¨º»ò±z»{¬°¤¤¤å¤å¾Ç§@«~·í¤¤¬O¯Ê¤ÖÄb®¬·NÃÑ¡A¬O¶Ü¡H °¨¡G¬Oªº¡C ©ú¡G±zı±o¡uÄb®¬·NÃÑ¡v¦b¤å¾Ç·í¤¤¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº¦]¯À¶Ü¡H °¨¡G¡]°±¹y¡^¡A§Ú¬Û«H¬O¡C ©ú¡G±z¬Û«H¶È¶È¬O¹ï¤¤¤å¤å¾Ç­«­n¡AÁÙ¬O¹ï©Ò¦³¥Á±Úªº¤å¾Ç³£­«­n¡H °¨¡G¹ï©Ò¦³ªº¡C¹ï¤¤¤å¤å¾Ç¤]«Ü­«­n¡C ©ú¡G¨º»ò¬°¤°»ò±z³o¼Ë»{¬°©O¡H °¨¡G³o­Ó¡A§A¬Ý§õ¾Uªº¡mµL­·¤§¾ð¡n¼gªº¡u«á°O¡v¡A§A´N·|©ú¥Õ¡C¾Ú§õ¾U¬Ý ¡A¤å­²´Nµ¥©ó¼w°êªº Auschwitz¡]¶ø´µ«Â¨¯¡^¡CAuschwitz¥H«á¡A¦è¤è¤H¹ï­õ¾Ç¡B©v ±Ð¡B¤å¾Ç´N¦n¹³§¹¥þ§ïÅܺA«×¤F¡C¤å­²¤]¬O¤@¼Ëªº¡C ©ú¡G³o­Ó¸ÜÃD«Ü­«­n¡C °¨¡G¬Oªº¡C ©ú¡G§ÚÁÙ¯à¦A°Ý±z¤@­Ó°ÝÃD¶Ü¡H °¨¡G¦n¡C ©ú¡G§Ú«ÜÅå³Y¡AÀY¤@¦¸Å¥±z»¡¸Ü¡A±zº¡¤f¥_¨Ê¸Ü¡]°¨¡G­þ¸Ì­þ¸Ì¡^¡A¦P®É±z ÁÙ»¡¦a¹Dªº¥|¤t¤è¨¥¡]°¨¯º¡A¥Î¥|¤t¤è¨¥»¡¡G»¡±o¨Ó¡A»¡±o¨Ó¡^¡A¦Ó¥B±z¹ï¤¤°êªº ¤å¾Ç³o¼ËÁA¦p«ü´x¡A¦p¼Æ®a¬Ã¡C¤¤°êªº¤å¤Æ»ù­ÈÆ[©À©ÎªÌ¤@¨Ç­«­nªº¤H¥ÍÆ[©À¬O§_ ¹ï±zªº¥Í©R²£¥Í¤F­«­nªº¼vÅT¡H °¨¡G·íµM·íµM¡C§Ú¬O¤@¥b¤¤°ê¤H°Õ¡]¯º¡^¡C§Úªº©d¤l¬O¥Í¦b¥_¨Êªº¥|¤t¤H¡A §Ú­Ì¬O50¦~µ²ªº±B¡A§Ú­Ì¦³46¦~¥Í¬¡¦b¤@°_¡C¦o¤£¦ýÀ°§U§ÚÁA¸Ñ¤¤°ê±¡ªp¡A¤]À°§U §ÚÁA¸Ñ¤¤¤å¤å¾Ç¡C ©ú¡G°¨®®µM³Õ¤h¡AÁÂÁ±z±µ¨ü±Ä³X¡C ¡]³X°Ý®É¶¡¡G2000¦~8¤ë15¤é¡C¥»¤å¸g°¨®®µM³Õ¤h¼f®Ö¡A¦P·Nµoªí¡C¥»¤å­ì¸ü©ó ¥xÆW¡mÁp¦X³ø¡n°Æ¥Z1000¦~10¤ë12¡B13¡B14¤é¡A­ì¸ü²¤¦³§R¸`¡A¥»¤å¬O¥¼§R¤§­ì½Z )¡¼