¤¤°êªº¡u¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡v­Ô¿ï¤H °¨®®µM(Goeran Malmqvist) ¤T¤Q¦~¥N¥½´Á¦³¤@­Ó¶Ç»DºÙ¡A·ç¨å±´ÀI®a¡X-´¿©ó¤G¡B¤T¤Q¦~¥N¦b¤¤°ê¥Í¬¡¹L ¼Æ¦~ªº·ç¨å¤å¾Ç°|°|¤h´µ¤å¡D»®¤B (Sven Hedin)¡X-¦³¤@¦¸°Ý¾|¨³¡A¥L¬O§_Ä@·N±µ ¨ü¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C¾|¨³¹ï¦¹µ¹¤©¤F§_©wªº¦^µª¡C³o¥þµM¤£¬O¨Æ¹ê¡G±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó§@ ®a³Q°Ý¤Î¥L©Î¦o¬O§_Ä@·N±µ¨ü³o­Ó¼ú¡C ¨Æ¹ê¬O¡A´µ¤å¡D»®¤B1924¦~´¿¸g¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹«á¨Ó¦b­ô¼w³ù¤j¾Ç(Gothenbur g University) ¥ôªF¨È»y¨¥±Ð±Âªº°ª¥»º~(Bernhard Karlgren)¡A½Ð¥L¬°³o­Ó¼ú±À Á|ýá¦X¾Aªº­Ô¿ï¤H¡C¦b1924¦~12¤ë24¤éªº¦^«H¤¤¡A°ª¥»º~´£¤Î¤¤°ê«e¨Ç¦~µo¥ÍªºªÀ ·|»P¬FªvªºÅÜ°Ê¡AµM«á°Q½×¤F¤@¨Ç¾ÇªÌ¦p±ç±Ò¶W(1873-1929)¡B³¹¤Óª¢(1868-1936) ©M­J¾A(1891-1962)¦b¨ä¤¤§êºtªº­«­n¨¤¦â¡C ·í¨¥¤Î³o¨Ç¾ÇªÌ¦b¥L­Ì¤¤°ê¥»¤g­I´º¤Wªº°ª«×­«­n©Ê®É¡A°ª(¥»º~)«D±`ÃhºÃ ¥L­Ì¯à°÷¬°¦è¤èŪªÌ©ÒªY½à¡C¥L¸É¥R»¡¡A´N¥Lªº§PÂ_¦Ó¨¥¡A¤¤°ê©|¥¼²£¥Í¥ô¦ó¨ô¶V ªº§@®a¡C °ª­P ´µ¤å¡D»®¤B ®ü´°ªº«H²M·¡ªí©ú¥L¨S¦³¯à°÷°lÀH¤­¥|¹B°Êı¿ô®É´Á¤¤°ê ²{¥N¤å¾Çªºµo®i¡A¥L¨S¦³Åª¹L½Ñ¦p1923¦~¥Xª©ªº¾|¨³ªº¡m§o³Û¡n©Î»D¤@¦hªº¡m¬õÀë ¡n¤@Ãþªº§@«~¡C ¦b­P´µ¤å¡D»®¤Bªº«H¤¤¡A°ªÁÙ¼g¹D¡G¡u§Ú±Nµ¹¤@¦ì¥_¨Êªº«C¦~±Ð±Â¡A·s¤å¤Æ ¹B°Êªº¥D­n»â¾É¤H©M§Úªº¿Ë±K¤Í¤H¼g«H¡A¥L³Ìªñ¥¿¦b¤Ú¾¤§@»y¨¥¬ã¨s¡C¦pªG¥L¯à°÷ ±ÀÁ|¤¤°êÀu¨qªº¤å¾Çµû½×®a»{¬°¥i¥H»P¦è¤è¤å¾Ç¤j®v©Î¦p®õ¤àº¸¨º¼Ëªº§@®a·B¬üªº ¤H¡A§Ú±N¥ß§Y»{¯uÅv¿Å¨Ã³q³ø±z¡C¡v ¡u¥_¨Êªº«C¦~±Ð±Â¡v·í«D¼B´_(¼B¥b¹A¡A1891-1934)²öÄÝ¡C¥L¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¸Ö ¤H¡A´¿°Ñ»P½s¿è¡m·s«C¦~¡n¨Ã©ó1920¦~¦Ü1925¦~¦b¼Ú¬w(¤j³¡¥÷®É¶¡¦b¤Ú¾¤)¯d¾Ç¡C (¶¶«K¤@´£¡A¥L¦b¤Ú¾¤§@ªºÃö©ó¡u°ê»yªº¥|Án¡vªº½×¤å¬O¤@½g¥X¦âªº¾Ç³N§@«~¡C) »¡¨ì¼B´_¡A¦pªG¡m©ú³ø¤ë¥Z¡n¯à°÷µoªí¥L©ó1920¦~6¤ë20¤é¦b­Û´°¼gªº´²¤å¸Ö ¡A¡m¾j¡n¡X¡X-¦¹¤å·í¦~µoªí¦b¡u¤¤°ê·s¤å¾Ç¤j¨t¡v¸Öºq³¡¤Àªº²Ä49­¶¡X-§Ú±N¤£³Ó ªY¼¢¡C¨º¬O²{¥N¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤W¤T½g³ÌÀu¨qªº´²¤å¤§¤@¡C¤£©¯¥¦¤w¥þµM³Q¿ò§Ñ¤F¡C¦~ »´ªºÅªªÌÀ³·íª¾¹D¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤@¨Ç¯u¥¿¥X¦âªº¸Ö¬O¦b1920¦~¥Nªì´Á¥Xª©ªº¡C ¦Ñ±Ë©M§Ú©d¤l¬O·í¦~ªº¿Ë±Kª¾¥æ¡C¥Ñ©ó1966¦~§Ú©|¤£¬O·ç¨å¾Ç°|ªº°|¤h¡A¦] ¦Ó¥i¥H´N§Ú©Òª¾¡A¤½¶}(¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¤¤)Ãö©ó¥Lªº¨Æ±¡¡C¦Ñ±Ë½T¹ê´¿³Q´X¦ìªk°êº~ ¾Ç®a´£¦W¬°¿Õ¨©º¸¼ú­Ô¿ï¤H¡C´£¦WªÌ¤¤ªº«O¡D¨©²Ä(Paul Bady)´¿¸g´N¦Ñ±Ëªº¤@³¡µÛ §@¼g¹L½×¤å¡C§Ú´¿¼Æ¦¸³Qªk°ê¤Í¤H´ª¦í¡A´M¨D§Ú¹ï¦Ñ±Ë­Ô¿ï¸ê®æªº¤ä«ù¡C¨º®É§Ú¹ï ³o­Ó¼úªº­Ô¿ï¤H¡A«h¤ß¤¤¥t¦³©Ò­«¡C¦¹¥~§Úı±o¦Ñ±Ë§@«~ªºÂ½Ä¶½è¶q¤£¨¬¥H¥Nªí¥L ¤p»¡ªº¯u¹ê¤ô¥­¡C´N§Ú©Òª¾¡A¨º®É¥L¶È¦³ªº³QĶ¦¨­^¤åªº§@«~¬O¡mÀd¾m²»¤l¡n©M¡m Â÷±B¡n¡C¦b­^Ķ¡mÀd¾m²»¤l¡n¤¤¤¶²Ðªº©¯ºÖµ²§½¥þµM¶C·´¤F¤p»¡ªº¥»·N¡C§ÚÂ_©w¦Ñ ±Ë¦]¦Ó¤£¥i¯à¶i¤J­Ô¿ï¤Hªº²×¼f¦W³æ¡C¨Æ¹êªGµM¦p¦¹¡C §@¬°·ç¨å¾Ç°|ªº°|¤h¡A§Ú¥²©w¹ï®É¶¡©|¥¼¶W¹L50¦~¤§¤[ªº¦³Ãö¨Æ¶µ¦u¤f¦p²~ ¡C¦ý¬O§Ú¹ï¨H±q¤åªº´Ü¨Ø©M¹ï¥Lªº¦^¾Ðªº²`¤Á´L·q«P¨Ï§Ú¥´¯}¤FÄY¦u¯µ±Kªº³W¯x¡C ¨H±q¤å´¿³Q¦h­Ó¦a°Ïªº±M®a¾ÇªÌ´£¦W¬°³o­Ó¼úªº­Ô¿ï¤H¡C¥Lªº¦W¦r³Q¿ï¤J¤F1987¦~ ªº­Ô¿ï¤H²×¼f¦W³æ¡A1988¦~¥L¦A«×¶i¤J·í¦~ªº²×¼f¦W³æ¡C¾Ç°|¤¤¦³±j¤j¤O¶q¤ä«ù¥L ªº­Ô¿ï¤H¸ê®æ¡C§Ú­Ó¤H½T«H¡A1988¦~¦pªG¥L¤£Â÷¥@¡A¥L±N¦b10¤ëÀò±o³o¶µ¼ú¡C¥L¥h ¥@´X¤Ñ¤§«á¡A¥xÆW¤@­Ó¤å¤Æ°OªÌ¥´¹q¸Ü¨Ó¡A°Ý§Ú¬O§_¥i¥H½TÃÒ¨H±q¤åªº³u¥@¡C§Ú¥ß §Y¥´¹q¸Ü¦V¤¤°ê¾n´µ¼w­ôº¸¼¯¤j¨ÏÀ]ªº¤å¤Æ°ÑÃÙ½TÃÒ¦¹°T¡CµM¦Ó¤¤°ê¤j¨ÏÀ]ªº¤å¤Æ °ÑÃÙ±q¥¼Å¥»¡¹L¨H±q¤å¡A³o¦ì©ó¤­¥|®É¥N´N¶}©l¼g§@¥Í²Pªº¦Ñ¸ê®æ§@®a¤¤ªºË³Ë³ªÌ ¡C³o¦ì¨ôº¸¤£¸sªº§@®aªº¼g§@¥Í²P¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê®É´Á³Q¤¤Â_¤F¡C1987¦~¥H«e¡A ¬Æ¦Ü¥xÆWŪªÌ¤]¤£³Q¤¹³\¯AÂy¥Lªº§@«~¡C¨â­Ó¬F©²³£¨S¦³µ¹¤©¤å¾Ç¨¬°÷ªº­«µø¡C (¥_©úĶ¡AĶ¤åµoªí«e¤w¸g§@ªÌ¥»¤H¼f®Ö®Õ¹ï¡A¥»Ä¶¤å­ì¸ü©ó¥xÆW¡mÁp¦X³ø¡n°Æ¥Z 2000¦~10¤ë13¤é¡A­»´ä¡m©ú³ø¤ë¥Z¡n2000¦~10¤ë¸¹)¡¼