「來自東方的雷鳴」


  舒 崇


      原紐約時報駐北京記者 Nicholas D. Kristof和 Sheryl Wudunn，中文名字
分別是紀思道與伍潔芳，因為報道一九八九年天安門民主運動而獲得一九九零年的
普利策新聞獎，後來他們又作為時代週刊的記者常駐香港和東京，在西方新聞界算
得上是亞洲通。最近，夫婦兩人又共同完成了一本新書《Thunder from the East》
，譯成中文就是《來自東方的雷鳴》，副標題是「Portrait of a Rising Asia」，
即「崛起的亞洲之畫像」。由紐約的阿爾弗萊德·克諾普出版社(Alfred A·Knopf
)於二零零零年出版，全書共三百七十七頁，正文分為三部分，共十四章，三部分的
標題分別是:一、亞洲過去的幽靈，二、重建亞洲，三、地平線上的三朵陰雲。

      「來自亞洲的雷鳴」一書，有人物故事，有採訪考查，有數字圖表，有分析
論證，它涉及到近些年來亞洲地區在政治上、經濟上和社會上發生的重大變化，並
且指出這些變化將會對西方產生的重大影響。

      作者認為，中國可能在二十年後超過美國，成為世界第一大經濟實體，儘管
在那時，中國的人均收入還只是美國的五分之一，還只能算窮國，其生活標準只相
當於今天的葡萄牙。作者還講到印度正在從它漫長的冬眠中甦醒，日本正在發展未
來消費技術而造福於億萬民眾。整個亞洲正在著力恢復它在五百年前一度享有的世
界中心的地位。按照作者分析，一九九七年的東亞金融危機，由於它急劇地改變了
亞洲的裙帶之風和窒息活力的陳規陋習，解放了原先被束縛的能量和創造力，反而
加速了亞洲的重新崛起。不過，作者也談到亞洲地區存在的種種問題和弱點，除了
許多國家還不自由不民主之外，還有對婦女的歧視，環境的污染，民族主義的氾濫
，等等，因此，亞洲的崛起也將是一個充滿風險和騷動不安的過程，像中國和印度
這樣的強權的出現在很多方面可能造成不穩定，亞洲地區的新的導彈技術和新的核
武發展可能對美國的城市構成巨大威脅，今天的亞洲不但是世界上最有活力的地區
，也是最危險的地區。
  
      在談到中美關係時，作者不贊成所謂「戰略夥伴關係」一說，認為這種說法
是荒謬的。雖然中美雙方可以在很多領域進行合作，但是兩國在經濟上、外交上、
甚至在軍事上是競爭關係，彼此是競爭的對手。作者不贊成對中國實行經濟制裁，
因為經濟制裁併沒有什麼效果。在經濟、政治、商業、文化以及其它非政府活動上
加強和中國的交往更有利於推動中國的變化。不過作者也承認，交往政策未必能收
立竿見影之效，它可能需要長時期才能奏效
。
  
      在談到美國的兩岸政策時，我們知道，克林頓政府採取的是某種模糊政策，
它一方面鼓勵台灣自力更生，同時又讓大陸認為一旦兩岸發生戰爭美國將支持台灣
。如果台灣率先宣佈獨立或採取類似措施而導致戰爭，美國不會介入，如果大陸率
先對台動武，美國將支持台灣。但是作者認為，從長遠看，在今後，美國若堅持模
糊政策恐怕會越來越困難，因此他們建議美國還應採取某種外交手段，要讓大陸知
道，如果大陸對台動武，美國將考慮承認台灣獨立。作者認為，這種態度有利於使
中共內部的溫和派勸阻強硬派不致輕舉妄動。不過，作者還說，如果在未來，中國
在經濟上和軍事上都更為強大，如果要武力犯台，美國很可能不得不袖手旁觀。

      作者認為，即便在二十年之後，美國不再是世界第一大經濟實體，但它仍將
保持世界領先地位，不論是在核武器方面還是在電腦互聯網方面。美國不用害怕亞
洲的經濟力量。隨著東方使自己豐富起來的同時，它也使西方變得豐富，在經濟上
和文化上都變得更豐富。在未來，美國將有更多的亞洲移民，尤其是在教育和高科
技領域。美國的經濟也將與亞洲的經濟實現更多的整合。美國力量的來源之一就是
它的兼收並容，寬宏開放。

      我們知道，在美國，在西方，有不少人都發表過對未來中美關係和東西方關
系的種種看法。讀一讀這些文章或書籍，對於我們自己思考這些問題想來也是有益
的。□