致江澤民先生公開信 江澤民先生： 這次你來美國訪問，我們事前給你寫了一封信，希望能借此機會和你對話， 但未見任何回復。這並不出人意外，但還是讓我們為你遺憾，何以不自信到如此地 步?不過也沒關係，我們會把我們的意見公開寫出來;至於這封信你是否能看見，我 們就沒有把握了。專制者既要蒙蔽臣僚，蒙蔽百姓，到頭來也難免不讓別人蒙蔽了 自己。昔日袁世凱準備稱帝，想從報紙上瞭解輿情，只見一片擁戴勸進之聲，殊不 知那些報紙其實是他兒子偽造出來專門騙他的。今天自然是用不著多此一舉了，共 產黨一向實行「輿論一律」，早就壓下了不同的意見，在偌大的中國，連一份獨立 的報刊都沒有。你們只聽見自己的聲音，你們也知道你們聽見的只是自己的聲音， 但是你們卻欺騙自己，似乎聽見的是人民的聲音，而且要求人民擁護這種自我欺騙 。如今，人民早已不再擁護這種自我欺騙，只有你們似乎還樂此不疲。 我們要發表的第一條意見，就是人民應有發表自己意見的神聖權利。你們攻 擊我們「反政府」，此話也對也不對。我們願意擁護一個可以反對的政府，我們堅 決反對那種只准擁護的政府。只要你們繼續堅稱自己不容反對，我們就必須反對， 堅決反對。我們的這種立場，邏輯地代表了所有中國公民的立場;因為公民之為公民 ，就在於他享有反對政府的言論自由。只有那些自己認為自己不配當公民的人才不 提出這一條要求。 講到在中國實現自由，保障人權，你說「不能一口吃個大胖子」，那似乎是 說不是你們主觀上不願意，而是客觀上一時還不可能。這話至少不適用於言論自由 ，因為言論自由屬於消極自由或曰否定性自由。如何實現言論自由?那就是終止因言 治罪。別人發表了什麼不同政見，不去抓，不去鎮壓，這就夠了。我們要求言論自 由，不是要求你們去做什麼，而是要求你們不去做什麼。放下屠刀，立地成佛。全 繫於一念之差。 你在最近的講話中，要求西方「承認世界的多樣性」，籲請美國人容忍中國 的政治制度。可是，「世界的多樣性」難道不包括了中國自身的多樣性?我們主張， 每一個國家都應該容忍不同制度的其它國家，但前提是每一個政府都應該容忍不同 政見的人民。你舉出愛因斯坦的相對論為例，說明民主和人權都是相對的概念。然 而我們知道，相對論的基本假定是光速不變原理，是光速的絕對性;在光速不變這一 絕對性的命題之上才導出時間空間的相對性。同樣的，政治概念的相對性，政治文 化的相對性，其基礎是人性的普遍性。古人說「性相近，習相遠」，就是講的這個 道理。中國人也是人。中國人也能夠獨立思考，也願意自由地發表政見。中國人也 不願意因為發表了不同於統治者的政見就被監禁被屠殺，中國人也願意按照自己的 意願選擇自己的政府。難道不是這樣的嗎? 再有經濟改革的問題。中國的經濟改革確有成就，但引發的問題也很多很嚴 重。僅僅是國營企業的失業職工，眼下就已經數以千萬，許多人的生活陷於困頓。 我們一直主張改革舊的經濟體制。我們清楚地知道，雖然改革的目的是增進全社會 的利益，但是在改革過程中，難免有部份人的利益會受到暫時的損失。這不是改革 的錯，這是舊體制的錯。改革的社會代價不是來自改革，而是來自舊體制長期積累 的欠債。這筆欠債是非償付不可的，問題是誰來付債?舊體制分明是共產黨一手搞起 來的，因此，改革舊體制所需的代價首先就天經地義地應該由共產黨來付。共產黨 從不引咎辭職以謝天下，卻要千千萬萬的工人民眾下崗失業破產，世間哪有這個道 理?豈只是不引咎辭職，共產黨還要繼續「四個堅持」，不容反對，不容批評，還要 用機槍坦克屠殺和平抗議的民眾，還要借改革之機巧取豪奪，侵吞全民財產。共產 黨領導下的經濟改革，一方面是政府把自己幾十年錯誤決策的惡果轉嫁到民眾身上 ，另一方面則是大批官員把人民幾十年創造的財富大規模地轉移到自己名下。過去 中國實行低工資制，這等於是工人預付了高額的保險金。現在，下崗工人和退休工 人經濟窘迫，缺少基本保障，在很大程度上就是由於那些官商官倒們吞掉了這筆保 險金。先是用血腥的暴力消滅別人的私產實行共產，後來又是在暴力的保護下把公 產化為自己的私產——兩種相反的壞事居然讓同一個黨全做了。 共產黨給人民帶來的災難之深、痛苦之深、屈辱之深，就連當年的萬里也忍 不住要說：「如果這些情況讓工人、農民、知識分子知道了，不推翻共產黨才怪呢 !」八九民運中，以趙紫陽為首的一大批共產黨人之所以同情民運，無非是基於良心 而已。身為現任總書記，你難道不感到共產黨有負於人民嗎?就算你認定中國的基礎 太差、問題太多，自由民主不可能一蹴而就，你也不會不知道人民的要求在原則上 是正當的，正義的;那麼，最起碼的，你就該在承認人民的要求的合理性的基礎上， 耐心地向民眾作解釋，爭取民眾的諒解，明確地、毫不含糊地作出放棄一黨專政、 推行憲政民主的莊嚴承諾，並且堅定地邁開關鍵性的第一步——從終止政治迫害開 始。 你說你有時睡不著覺。想來也會如此，處在你的位置上，不為大善，便為大 惡;君子禽獸，只爭一線。敢不慎乎? 此致 《北京之春》雜誌社 中國民主團結聯盟 民主中國陣線 中國自由民主黨 中國民主黨 中國民主聯合陣線 中國自由民主黨 中國論壇 一九九七年十月二十四日(胡平執筆) ——《北京之春》1997年12月號