中國未來：留蘇派與留美派的大搏鬥 ----論李鵬留蘇派接權是中國最大的災難 董旭生 「李鵬就要當總理了！」 「中央已內定，李鵬後年接替趙紫陽出任國務院總理，趙紫陽被架空做國家主席 。」 「總理的養子做總理，比『你辦事，我放心』還放心！」 這是最近從中南海頻頻傳出的聲音。 「李鵬若是在九月份黨的特別會議進入政治局，而田紀雲只進入書記處，李鵬的 總理準沒跑！如果反過來，田紀雲進入政治局，誰是下界總理就難定了。」 「田紀雲最近挨批挨得厲害，壓力很大，當總理恐怕是沒戲了。」 「總理爭奪戰還有兩年，有看頭！」 這是從計委和經委傳出的議論。 幾家歡樂幾家愁 在北京東城區的一個「留蘇同學俱樂部」裡，正舉行著週末舞會。一群五十上下 （多數已五十出頭）、穿著講究的男女學者們，正在跳著嫻熟的華爾茲舞----這是 他們三十年前在蘇聯留學時學會的。雖然跳舞在中國大陸被禁了二十多年，他們對 往日的舞步還清清楚楚地記得。這批老留蘇學生，每次聚在一起跳舞、歡樂時，就 猛烈攻擊迪斯科，他們看不起迪斯科，他們認為那是登不上大雅之堂的，唯獨他們 的華爾茲和探戈，才是上流社會的享用品。 的確，這班人已進入了上流社會。今晚來參加舞會的二十一名留蘇學生中，一名 已當上了部長助理，十名是司局長，六名是研究所所長和副所長，剩下最差的四名 ，也是教研組主任和研究室主任級了。今天的聚會，就是來慶祝二人新近被提升的 。 在休息時，他們喝著香檳，興高彩烈地談論著。 「聽說了嗎？李鵬快當總理了。」 「老楊，你留蘇時在莫斯科動力學院，和李鵬是前後期同學，這回你又要高昇了 。」 「哪裡，李鵬和我僅有幾面之緣，今天人家又是副總理，攀不上嘍！」儘管這麼 說，大口喝著香檳酒的老楊還是樂滋滋的。畢竟，他這兩三年連升三級，誰也不知 道李鵬給他使了勁沒有。 「舒嫻，你前年就是教研組主任了，今年怎麼沒調調？」 這是另一小堆人的聲音，多半是女的。 「你不是和鄭光迪（交通部長）認識嗎？聽說你們出國時一起在俄專集訓的，何 不找找他？還呆在那個受氣的大學，也該挪動挪動了，人挪活樹挪死嘛！那麼死心 眼，」另一個女的也朝著舒嫻進言。 「用不著找鄭光迪，你丈夫不就在眼前嗎？他跟部長美言兩句不就行了？唉，咱 們這班同學，數我窩囊！」叫舒嫻的回敬了一句。 不一會兒，藍色多瑙河的舞曲響了起來，他們又翩翩起舞了。 可能是在同一個週末，在北京市西城區的一個小胡同裡，五、六個四十歲上下的 人聚在一起，他們沒有舞會，沒有香檳，只有幾瓶北京啤酒和幾包香煙。屋內的氣 氛是嚴肅的。 「老陳叫我告訴你們，老田（指田紀雲）心情很不好，他叫大家想想辦法。李鵬 那伙子人幸災樂禍，火上加油，總揪住海南和物價的問題不放。」一個掌握「會場 」的人說。 「海南問題不是中紀委作了結論了嗎？還揪住它幹什麼？」 「幹什麼？這叫窮追猛打，不揪出雷宇（剛被罷官的海南行政區主任）的後台勢 不罷休！那伙留蘇派，你看他們最近有多樂！他們可抓住趙紫陽、田紀雲的辮子嘍 ！」 「他們認為趙紫陽、田紀雲是雷宇的後台嗎？」 那個掌握會場、看上去四十出頭的人回答說：「李鵬一夥人就是把矛頭對準趙紫 陽、田紀雲，他們眼盯著總理的寶座。」 在這個小房間裡聚會的，都是沒有上過報、沒有什麼權、沒有什麼高職的年青人 。他們多半都在研究社會科學的一些研究機構工作，有的是尚未畢業的研究生，有 的是助理研究員。只有一個剛剛從美國留學回來的，姓齊，可能會獲得副研究員的 頭銜。目前，他正忙於尋找合適的工作單位。大家都稱他為「留美派」。今天的聚 會，就是為歡迎他返國而特意安排的。 這幫人，別看他們名不見經傳，他們都是經濟改革的真正關心者。他們也常聚會 ，但不像留蘇派那樣經常跳舞，他們多半是交換情況，分析形勢，討論問題，策劃 方案。他們有時爭論得很起勁。他們幹勁十足，因為，他們這一小圈子當中，有人 和趙紫陽、田紀雲有間接的聯繫，他們的某些高見，可間接地傳到田紀雲、趙紫陽 那裡去。 「哎，『留美派』，今天的會是歡迎你的，你發表點高論吧！」有人在哄那位從 美國留學回來的人。 「留美派」咳嗽了兩聲，清了清嗓子，嚴肅地說：「我認為，我們的真正對手不 是陳雲、胡喬木、鄧力群這班恢復派，而是李鵬這班留蘇派。這才是真正的鬥爭… …」 全屋靜悄悄地聽著他的分析……。 李鵬的留蘇派班底 李鵬今年五十六歲，中共早年烈士李碩勳之子，周恩來的養子，曾留學於莫斯科 動力學院。回國後一直在電力部門做技術工作。近幾年，由中共元老陳雲和鄧穎超 大力推薦，成為第三梯隊的重要代表，一下子由基層技術人員提到副部長、部長和 副總理。其上升之速，使人聯想到四人幫時代的副總理孫健，孫原來是天津的一個 工人，被四人幫看中，迅速地提拔為副總理。其實，孫健和李鵬都是樣板，孫健是 「工人當家作主」的樣板；李鵬是第三梯隊的樣板。 李鵬的崛起，伴隨著一批留蘇派人士的陞遷，他們在「專業化、年輕化」的口號 下，理直氣壯地走進了「第三梯隊」。 李鵬為首的留蘇派現已控制了眾多的部門： 一、國務院各部委。現已有七個部委的頭頭是留蘇派。另外，各個部委的總工程 師職務和司局長職務，留蘇派佔據了一大批。可以這麼說，國務院現在最有實權的 是留蘇派，其首領就是李鵬。李鵬留蘇派在中央各部委的實力已遠遠大於胡啟立、 胡耀邦的共青團派。 二、地方政權。李鵬留蘇派的人馬已有四人坐上了省長、副省長的寶座。在地方 政權上，李鵬留蘇派尚不能與胡耀邦的共青團派系平分秋色。 三、學術團體。李鵬留蘇派都是科技人才，所以，由科技人員組成的各種學術團 體，相當一部分已由留蘇派控制。比如：航空學會、醫學會、冶金學會、地質學會 、各種工程學會等。這些學會、協會等學術團體，雖然沒有什麼行政權，但控制著 各種學術刊物，學會的會長、秘書長、理事長等，常兼某學科雜誌的主編，對學術 著作有生殺大權。另有一點值得一提：各種學會中的活躍份子，常被晉級到對口的 部委中做行政幹部，因此，學會也是由學術界跳向行政部門的跳板之一。前些年， 學術團體多由解放前留美、留日、留歐的老權威們把持著。現在，他們多已七、八 十歲，退了休。接棒的一批，正是留蘇派人馬。 李鵬所代表的勢力 李鵬代表著好幾股勢力： 第一股：建國前後留蘇派的勢力。這點，前面已有清晰的分析； 第二股：「蘇留派」。建國初期至六零年，很多蘇聯專家在中國服務，這些蘇聯 專家培養了一批人才，他們在思想方法上接受了蘇聯專家的模式，與留蘇派的人有 不少相似之處。他們當中的不少人也已進入第三梯隊。這部分人，有人稱之為「蘇 留派」，即蘇聯專家留下來的徒弟。「留蘇派」與「蘇留派」匯合在一起，大大加 強了留蘇派的勢力。李鵬也是「蘇留派」的代表（雖然不能代表全部）。 第三股：部份陞官的幹部子弟。李鵬出身革命烈士，其父若活到建國後，至少是 部長級幹部。李鵬又是周恩來、鄧穎超的養子，真可謂「根紅苗正」。目前，中共 高層正大力提拔幹部子弟接班。鄧小平明確指示：「幹部子弟接班，至少不會把我 們的骨灰從八寶山請出去。」這批幹部子弟中，包括如下代表人物： 廖 暉：僑辦主任，廖承志之子； 陳 元：北京市委副書記，陳雲之子； 陳昊蘇：北京市副市長，陳毅元帥之子； 丁衡高：國防科委主任，聶榮臻元帥之女婿； 葉選平：廣東省省長，葉劍英元帥之子； 李鐵映：電子工業部長，李維漢之子。 這只是一些代表人物，此處不一一列舉。這批幹部子弟中，職務最高的就是李鵬 。幹部子弟有抱團的現象，每一個圈子中，都有一個領頭的。李鵬就是這批獲得提 升的幹部子弟的領頭人。雖然幹部子弟的思想傾向不見得都與李鵬的相同，但李鵬 代表著他們出身背景的利益。 要害的是，李鵬所代表這些勢力都在向權力核心移動，從「第三梯隊」向「第二 梯隊」、「第一梯隊」上升。 研究一下留蘇派與「蘇留派」的出身背景就會發現，他們當中大部分出身於革命 幹部、革命軍人、革命烈士、工人或貧下中農。只有極少數人出身於知識份子。在 中共建國之初，大講階級路線時，這樣挑選他們的培養對象，是順理成章的。如李 鐵映、丁衡高等人，都是革干子弟留蘇的例子。毛澤東就親自送子留學蘇聯。像李 鐵映這樣出身又好、又有留蘇學歷的人，正是中共標榜的「又紅又專」的無產階級 革命事業的接班人，接班資本十分雄厚。不久將來，「高幹子弟」兼「留蘇派」或 「蘇留派」的人，可能都會進入中央委員會。 當然，這並不是說，被提升的幹部子弟都擁護李鵬，據我所知，有一些幹部子弟 對李鵬並不「感冒」，更有些思想解放的幹部子弟與李鵬的意識形態格格不入。但 我們也不得不指出，李鵬畢竟代表著一些非常看重權力的人。 在李鵬所代表的幾股勢力中，留蘇派無疑是最主要的。「蘇留派」基本上沒什麼 抱團現象，也不像留蘇派那樣，有經常的聚會與聯絡。「蘇留派」當中，只有那些 與留蘇派拉上關係的人，才會在組織上支持李鵬。 留蘇派的幾大特點 留蘇派是在蘇聯式的極權專制制度下形成他們的世界觀的。根據我們與留蘇派的 接觸，我們可以總結出留蘇派的幾個特點： 第一，黨性強。所謂黨性強，其實就是奴性強，就是馴服工具的味道足。這種特 性的形成，與青少年時期的奴化教育有關。蘇聯在這方面，做得要比中國成功。奴 化教育的結果，造就了一批「黨的需要就是我的志願」、「把一生交給黨安排」的 馴服工具。留蘇派人士是這批馴服工具中的優秀者； 第二，善於迎合上司的意願； 第三，思想較缺乏創意，對固有的一套比較習慣，較少去思考如何開創新的局面 ； 第四，較有理性，比較容易和同事們合作相處，不常動怒。總之，「共產黨員的 修養」較深； 第五，對新事物反應遲鈍，處人處事較圓滑； 第六，集體觀念強，留蘇派有抱團現象。 如果你和留蘇派人士交往，你會發覺他們大都彬彬有禮，但面部缺乏個性表情； 他們大都踏實肯幹，但都是在既定的範圍內工作，不會出「圈兒」。 有人形容說，留蘇派的人好像都是一個模子鑄出來的，看見這個就想到那個。 不要小看這些沒有特性的、看上去彼此相似的「火車皮」，當他們聯結在一起時 ，有一個車頭帶動，就會匯成一個強大的力量。這個火車頭，當前就是李鵬。 留蘇派的意識形態 留蘇派的意識形態相當固定，是俄國化的馬克思主義。他們在二十歲上下，正當 世界觀形成時，被黨和國家送到人人羨慕的「社會主義天堂」去深造，受到特殊的 禮遇。與中國內戰後一片廢墟比較，蘇聯的條件的確是「天堂」了。他們經過學習 ，獲得的結論是：「蘇聯的今天就是中國的明天。」 由於一開始就抱著「蘇聯一切都是好的」先入為主的觀念，留蘇人員對蘇聯教授 、專家所灌輸的一切無保留地吸收過來。他們在蘇聯學習、生活和工作期間，參加 黨團生活，介入蘇聯社會，不知不覺地跟著蘇聯的專制機器旋轉著。蘇聯專制機器 的運轉方式，在他們腦際中也留下了深刻的印象。久而久之，他們已經習慣了蘇聯 社會的運轉方式。 當時，中國並沒有向西方開放，留蘇的那一代人沒有機會將中國社會、蘇聯社會 與西方多元化民主社會加以對比。他們所接受的官方宣傳是：「東風壓倒西風」、 「敵人一天天地爛下去，我們一天天地好起來」、「社會主義制度具有無比的優越 性」、「資本主義危機四伏、必然滅亡」。對於這些宣傳，在那個時代，很少有人 懷疑過。 中蘇官方的刻意宣傳、缺乏對比、在蘇聯社會機器中不自主地運轉、蘇聯官方及 教育界的有意灌輸，諸多因素加在一起，形成了留蘇派的思想意識： 政治上：「對人民要實行民主、對階級敵人要實行專政」，「人民是分為階級的 、無產階級是最先進的階級、共產黨是無產階級的先鋒隊、共產黨必須通過領袖來 領導」，這些社會觀念根深蒂固地紮在腦中。他們很熟悉「一黨專制」、「強化無 產階級專政」、「深入細緻的思想工作」、「群眾運動」等治國安邦的方法。 經濟上：他們都讀過以蘇聯教科書為藍本的馬克思、列寧主義的「政治經濟學」 ，為計劃經濟理論上的完美性所陶醉。蘇聯和中國建國初期，計劃經濟所促成的短 暫的經濟快速恢復和成長，更使留蘇派對計劃經濟深信不移。直至今天，李鵬留蘇 派仍迷信計劃經濟的原則，他們把中國經濟的癱瘓歸結為四人幫對計劃經濟的破壞 ，歸結為中國過去沒有嚴格按照計劃經濟的原則辦事。 思想方法：馬、恩、列、斯、毛的語錄充斥在他們的言談、報告和著作之中。文 革後，他們或許對馬列毛的階級鬥爭學說有過疑問，但對唯物辯證法的信念卻從未 動搖過。 總而言之，單元思維是留蘇派的特徵，「一黨專制」--「計劃經濟」--「唯物辯 證法」，是留蘇派意識形態的主線。中國沒搞好，他們多認為是沒有真正地執行馬 克思主義，他們大多要求中國回到正統的馬克思主義那裡去。 不自主地滑向蘇聯道路 留蘇派對蘇聯的態度分兩種：一種認為蘇聯不錯，對蘇聯不反感，甚至有好感； 第二種認為蘇聯霸氣十足，對蘇聯有一定反感。第一種人不用說，有自發地向蘇聯 靠攏的傾向；第二種人雖然對蘇聯有一定反感，但反感的不是蘇聯的制度，不是它 的治國方法和思維方法，而是蘇聯的霸氣和傲氣。這種反感，與歐洲人反感美國人 的自大相類似。反感歸反感，留蘇派的思維方式和治國方法，還是蘇聯人那一套。 留蘇派治國，會自覺不自覺地將中國帶上蘇聯的道路，歸根結底，是因為留蘇派 對西方多元民主社會的實質和運作方式一無所知。有人曾說：「北京師傅燒不出四 川菜。」這句話的意思是，你不瞭解那套方式，在做事時，即使你主觀上想按著那 種方式作，也不一定能作好，因為你已不自主地按照熟悉的方式行事了。 蘇聯推崇李鵬 蘇聯現領導戈巴喬夫等人，十分看重李鵬。在今年三月份契爾年科逝世、戈巴喬 夫接權時，中國領導人為了向蘇聯示好，派了留學蘇聯的李鵬副總理前往蘇聯，向 戈巴喬夫祝賀。戈巴喬夫抓住機會，亦大大地拉了李鵬一把。戈巴喬夫單獨與李鵬 進行了長時間的談話。戈氏顯然想利用李鵬的留蘇背景，想勾起李鵬對當年留蘇美 好生活的回憶，以便使中國向蘇聯靠攏。戈氏和李鵬都互稱同志，李鵬之行，的確 打破了中蘇之間的僵局。值得一提的是，李鵬俄語說得十分流利，他的年紀（五十 六歲）與戈巴喬夫（五十四歲）又相仿，沒有代溝，交流起來自然方便。戈氏期待 李鵬掌權的心情自然是迫切的。 今年，中國某些領導人，為了加強李鵬的政治地位，又派李鵬出訪東歐各國，與 東歐各國黨政首要建立了聯繫。 美國希望李鵬上台嗎？ 今年七月，李鵬隨李先念出訪美國。美國政要和企業界的注意力幾乎全部集中在 副總理李鵬和中共辦公廳主任王兆國這兩個新秀身上，李先念受到明顯的冷落。 美國人對李鵬的熱情，顯然是有意的，因為美國政要獲得的情報顯示：李鵬將是 趙紫陽之後的第四任總理。在聯華抗俄的總體策略下，拉住即將成為總理的李鵬， 當然十分必要。 問題是，美國這麼捧李鵬，是真心希望李鵬上台嗎？ 多數對美國深有研究的人認為，有些美國政要是希望李鵬上台、主掌中國經濟發 展方向的。近年來，日本民主制度造成的經濟起飛，嚴重地危害著美國利益。如果 中國真的走上自由、民主和市場經濟的道路，很快就會變成經濟巨人，那麼，美國 將受到更大的經濟挑戰。使中國經濟停滯不前的最好辦法，就是讓中國繼續搞極權 專制，繼續搞計劃經濟。在搞計劃經濟這方面，李鵬是一個合適的人選。基於懼怕 「黃禍」的心理和維持美國世界第一強國的心態，有的美國政要不願意中國走上民 主政體和自由市場經濟的道路。 最可怕的改革前景----蘇化傾向 應該承認，中國目前的經濟改革受到了極大的挫折。在這種情況下，改革有兩種 前途：□硬著頭皮走下去，闖過當前的難關，哪怕再經歷一些風險，把中國經濟帶 向市場經濟的道路；□改革逐漸轉向，滑向蘇聯或較蘇聯稍微放鬆的經濟模式。陳 雲一派人是後一種前途的極力主張者。陳雲很欣賞李鵬，提名李鵬做副總理，原因 之一是陳雲認為李鵬的經濟思想和他的較為接近。 有著強烈政治慾望的李鵬留蘇派，已在製造輿論，認為趙紫陽、田紀雲的改革行 不通，必須有留蘇派們執經濟改革之牛耳。這種論調在國家計委、國家經委、國家 科委中頗為流行。將中國經濟拉回到五十年代及六十年代初親蘇模式，對李鵬留蘇 派來說，是探囊取物的事。原因是： 一、中國經濟的整體發展計劃是五十年代由蘇聯專家制訂的； 二、中國經濟發展的領導體制（計委、經委、各工業部）是從蘇聯照搬過來的； 三、中國的重工業基礎，具體說，一些大工礦企業，是蘇聯貸款資助，並由蘇聯 專家幫助建成的。比如鞍鋼、武鋼和包鋼，長春第一汽車製造廠，洛陽拖拉機製造 廠及一些兵工廠等。這些工業系統的管理方式和生產方式也是蘇聯的那一套； 四、目前中國經濟的主要管理人才是留蘇派和「蘇留派」，對蘇聯那一套熟悉得 很； 五、克里姆林宮已表示，如果中國需要，蘇聯可考慮再度派遣專家赴華，幫助調 整中國的經濟。 陳雲及李鵬留蘇派們希望中國在改良的蘇聯模式下穩定下來，然後求得穩步的發 展。 中國在經過文革的動盪後，已開始有步向多元民主社會的趨勢，將中國重新穩定 在一個類似蘇聯的專制架構下，那將大大推遲中國的民主化進程，也將是中國的最 大災難。 留美、留日、留歐學生的特點 中國自一九七八年門戶重新開放以來，已派遣了大批留學生赴美加、日本、歐洲 及澳洲學習。由於這些人都是留學資本主義國家，我們暫且以留美派一詞概括，這 樣稱呼乃為了方面起見，完全沒有排斥留日、留歐、留澳學生之意。 留美派已有不少人陸續返國，雖然留美派有些人已進入第三梯隊，但尚沒有達到 部長級的高官，他們只掌握到一小部分基層的權力，而且權力尚不穩固。更重要的 是，他們尚未像留蘇派那樣，形成一個有領袖、有骨幹力量的集團。 較年輕的留美派的特點是： 第一，思想活躍，框框少，很多人接受了多元和民主的思想。可以說，他們多數 屬於青年民主派； 第二，在經濟上，多數留美派主張自由市場經濟。據一位在美國學習經濟、剛剛 返國不久的人講，在美國學習經濟的五十多位研究生和訪問學者，在今年五月份曾 在紐約中國領事館召開了一個經濟討論會，皆主張中國應發展私有制，沒有一個人 主張中國要繼續搞計劃經濟。他們的結論是：只有市場經濟、只有資本主義才能救 中國。這樣的討論會竟然得到中國駐紐約領事館的支持。留學美國、學習經濟專業 的留學生們，還組織了一個團體----中國留美同學經濟學會。可見，留美派在中國 經濟體制走向上，與留蘇派是針鋒相對的； 第三，留美派多數支持趙紫陽和田紀雲，對李鵬存有戒心； 第四，留美派大都揚棄了馬克思主義，不重視意識形態。 這才是真正的鬥爭 當前，人們的眼光集中在陳雲恢復派與鄧小平、胡耀邦、趙紫陽改革派的鬥爭上 。我們不否認這種鬥爭，但是，這只是短暫的鬥爭。真正嚴肅而長期的鬥爭是李鵬 留蘇派和留美派之間的鬥爭。 隨著留美、留日、留歐和留澳學生返國人數逐漸增加，他們和留蘇派之間的衝突 就會逐漸增大，兩派的搏鬥就會日益激烈。 李鵬目前也號稱改革派，因此，潛伏的鬥爭正在改革派內部發生，在陳雲等老一 代共產黨逐漸退出歷史舞台之後，李鵬留蘇派冒牌的「改革派」面目就會充分暴露 出來。 如果中國不發生大規模的內亂（這種可能性無人可以完全排除），隨著經濟改革 的不斷深入，李鵬留蘇派和留美派的矛盾將會日益突出，其鬥爭大約持續十年至十 五年，成為中國未來政局發展的一條重要脈絡。 事實上，在當前，李鵬留蘇派與留美派的搏鬥已在展開，只不過一般人並未注意 到罷了。趙紫陽、田紀雲的周圍，聚集了一批青年的改革家們，他們當中就有留美 者，他們和留美、留歐的學者更有廣泛的聯絡。國內改革的先鋒、中國科技大學的 溫元凱，就是留學歐洲的，他也訪問過美國。溫元凱不但支持趙紫陽，在組織上， 也是屬於趙紫陽圈子裡面的人。趙紫陽、田紀雲周圍的這批敢闖敢幹的青年改革家 們，為什麼不能在組織上獲得有實權的職務？為什麼常常受壓？說穿了，李鵬留蘇 派就是在有意地壓制他們。趙紫陽、田紀雲周圍的青年改革家們（不少在國家經濟 體制改革研究所），極力主張將中國導向自由的市場經濟，極力主張現階段在中國 發展私有制，如果他們的計劃成功，還有留蘇派掌權的份嗎？留蘇派能不竭力地壓 制他們嗎？ 兩種命運的抉擇 在北京東城區舉辦的「留蘇同學俱樂部」的舞會仍在喧鬧地進行，留蘇派們跳著 舞、碰著杯，為他們已經掌握到和即將奪取到的權力而歡呼…… 在北京西城區一個小胡同裡舉行的討論會還在緊張地進行，他們傾聽著那個從美 國留學回去的人，向他們做戰略形勢的分析，他們會把討論的意見集中起來，通過 關係報到田紀雲、趙紫陽那裡去…… 中國往哪兒去？是滑到相對穩定的蘇聯架構上去，還是步向多元民主和市場經濟 的社會？親愛的讀者，正在海外的留學生們，你們思考過這個嚴肅的問題嗎？ 窗外的天變了，黑雲滾滾而來，遠處雷電交加。東城區的留蘇派舞會和西城區的 歡迎留美學生返國的形勢分析會，都已結束。他們走出屋，望著天，都意識到：一 場暴風雨即將來臨了。 【選自《中國之春》第二十九期(一九八五年十一月號)】