我們不是孤立的！ ——在肯尼迪人權頒獎會上的演說（書面發言） 方勵之 尊敬的主席， 女士們，先生們： 今天我能夠有機會在這裡發表我的講話，既感到興奮和驕傲、又感到痛苦和羞愧 。興奮的是，我獲得了人權獎，這是我的極大的榮譽，它證明我的過去和現在都不 是孤立的。痛苦的是，在我生活生長的土地上，人的尊嚴正在遭受新的蹂躪。特別 地，當自己的最基本權利也被剝奪的時候，更強烈地感到，我們對人類尊嚴所應盡 的責任，還遠遠沒有盡到。 人類尊嚴的價值標準是共同的，這就是人權，這就是不分膚色、不分種族、不分 語言、不分宗教、不分信仰的普遍適用的人權。四十年前制定的聯合國人權宣言標 志著普遍的人權標準已經得到越來越廣泛的接受和尊重。去年十一月，在北京也召 開過紀念聯合國人權宣言四十週年的會議。我們曾經為此高興，我們似乎看到，在 中國這片古老的土地上，人權原則也開始在確立它的權威。 然而，嚴酷的現實總是一次又一次地撕碎我們心中美好的幻象。在流滿鮮血的悲 慘事件面前，我們不能不承認，我們曾經是太樂觀了。最近，一些踐踏了人權的人 ，為了對他們自己的行為辯護，正在大力宣揚說：「對於人權，中國有中國自己的 標準」。他們拒不承認人權原則的普適性，以此來拒絕世界輿論對他們的譴責。在 這些人看來，似乎只要強調所謂「家有家法」，就可以置任何普適原則於不顧，就 可以為所欲為了。這是一種十足的封建家天下的「邏輯」。在閉關鎖國的時代，家 天下的意識形態的確曾經長期有效地統治過中國。然而，在二十世紀末葉的今天， 這種「家法論」，只能暴露出宣揚者本身的封建專制本質，而不再有任何蒙騙和威 懾的作用了。 為了使中國追上現代的世界，越來越多的中國人認識到，必須用已被證明為普適 的先進文明，特別是科學和民主，來改造自己的社會。從一九一九年的科學民主運 動到一九五七年的思想自由浪潮；從一九二六年面對步槍和大刀的遊行到一九八九 年面對坦克和機槍的示威，這些歷史一致地顯示積弊太深，中國至今還落後於發達 的世界。但是，歷史已經足以證明，中國人所追求的進步和發展，是一樣的。中國 人並不外在於人類的普遍要求。同整個人類中的每個成員一樣，中國人同樣有著與 生俱來的軀體和頭腦，同樣有著與生具來的熱血和靈魂。因此，中國人，同整個人 類中的每一個成員一樣，應當享有、能夠享有、也必須享有不可予奪的人的尊嚴、 人的權利、人的自由。 請允許我作一個類比。今天宣傳的「中國有中國的人權標準」，同十八世紀中國 封建統治者宣稱的「中國有中國的天文學」，是十分相似的。二百年前的封建權貴 極力反對科學的天文學，不承認現代天文學是普適的，不承認它同樣適用於制訂中 國的曆法。他們之所以如此反對現代天文學，是因為，普遍的天文規律會證明，他 們自稱他們所具有的「上天授予的君權」，其實是不存在的。同樣，普遍的人權原 則也會證明，今天的一些人自稱他們所具有的「當然的統治權」，其實也是並無根 據的。這就是為什麼，各個時代的享受著特權的治人者，總是要反對由普遍的觀念 所帶來的平等。 的確，人類的文明常常是隨著一個個普遍的觀念或規律的發現和發展而進步的。 對科學的普遍性的排斥，實際上是對現代文明的恐懼。二百年前的封建貴族害怕由 現代天文學帶來的現代文明，他們曾經殘暴地迫害學習和應用現代天文學的人。僅 在清朝初年的一次迫害中，就有五個北京天文台的學者被殺害。然而，他們的殘暴 並不表明他們強大，相反，是表明他們的恐懼，對現代文明的恐懼。今天的一切獨 裁者都害怕由普遍的人權所帶來的現代文明，他們也訴諸於殘殺。然而，他們的殘 暴也同樣地並不代表他們的強大。有人說，六月之後的北京充滿恐懼，不能不令人 感到悲觀。我承認，我也有類似的悲觀。不過，我想作一點小小的補充：在現今的 恐懼氣氛之中，最感到恐懼的也許就是剛剛殺過人的人了。因為，我們可能僅僅恐 懼今天，但絕不恐懼明天。相反，那些殺人者，不但恐懼今天，更加恐懼明天。因 此，我們沒有理由對未來失去信念。代表愚昧的暴力可以逞一時之強，但它們終歸 是抗拒不了代表先進的普適規律的。「地球終歸是在轉動的啊！」 當然，轉動是需要時間的。對於中國，所要的時間可能更長。正因此，我想趁這 個機會對在坐的中國年輕人說幾句話。我知道許多青年決心獻身中國的再造。因為 再造的路還有很長，所以，我希望，你們一定不要間斷自己的學業，要更加努力地 充實和提高自己的學識。我們都是非暴力論者。世界上，有什麼非暴力的力量可以 制衡由槍炮所武裝的暴力？也許非暴力有很多種，不過，其中最根本的就是知識力 量。沒有知識作為後盾，非暴力可能會流於一種乞求，而歷史是乞求不來的。相反 ，只有站到當代知識巨人的肩上，才可能真正有效地推動歷史，才可能從根本上超 越愚昧的暴力，才可能有胸懷去憐憫那些迷信暴力萬能的愚昧者，去拯救那些愚昧 者。易卜生說過：「你想要有益於社會，最好的辦法莫過於把你自己這塊材料鑄成 器」。希望我們都努力地鑄造自己。 許多朋友對我的現狀非常關心。借此機會，我深深地感謝所有幫助過我們的相識 的和不相識的朋友。由於目前的非常情況，我還不可能告訴大家我們的生活細節。 也許有一點可以使朋友們放心，這就是，我還在盡量享用著我現在還能享用的兩項 人權，這就是思想的權利和研究的權利。我還在盡量繼續我的天體物理研究。今年 六月之後，我已經寫完了兩篇論文，現在正在處理第三篇。 在我從事的現代宇宙學中，第一條原理稱為宇宙學原理，它是說：整個宇宙是沒 有中心的，整個宇宙是均勻的，處處是平衡的。在如此平衡的宇宙中演化出來的人 類，怎麼可能不執著地追求一個沒有暴力、沒有恐懼的社會，怎麼可能不去建造一 個人人與生俱來的權利都得到尊重和平等的世界。 願我們的宇宙佑護我們！ 謝謝大家！ 【選自《中國之春》第八十期(一九九零年一月號)】