魏姗姗、储海兰致信柯林顿


魏姗姗的信


尊敬的柯林顿先生：
      我是中国民运人士魏京生的妹妹，现居住在德国。五年来，亲身体会到民主
制度确实是目前最合理的社会制度。我还目睹了东德共产主义政权的削溃。更体会
到，没有西方国家政府和人民施加影响，也不可能有东德独裁统治的消亡，尤其听
到许多德国人士对美国政府和人民帮助德国在“二战”後建立民主制度表达的感谢
之情，更使我感到美国在世界各国民主化的过程中所提供的帮助是有力的和使人难
忘的。虽然各国情况有所不同，但是来自世界上的道义上的支持，在任何时候都是
可贵的。而对独裁者的谴责就是对受政治迫害者的最大支持。
      我的哥哥魏京生因为发表了一些要求政治改革的言论而遭受到十几年的囚禁
，并於一九九四年四月一日失踪到如今，我们没有接到中国有关方面任何书面通知
，也收不到魏京生本人一点消息，使我们深感忧虑。在此期间我到处上访和投书，
也没有得到中国有关方面的回答。
      据报载，您将与中国主席江泽民会晤，如果您能在会晤时，亲自向中国政府
提出释放魏京生的要求，并对这种非法关押的行为表示您的态度，可能会引起中国
政府对非法关押魏京生一事加以重视并调查处理，使他早日获得自由。
      魏京生一贯倡导在中国实行的民主制度，实际上就是我们生活在西方的人每
日司空见惯的社会制度，而他却为此失去自由十六年之久，您不为他感到不平吗！


      此致   

  感谢之意

魏姗姗
一九九五年十月一日



储海兰的信

尊敬的柯林顿先生：
      您好！我是中国被关押的持不同政见人士刘念春的妻子储海兰。我获悉，您
将在联合国成立五十周年庆典之际与中国国家主席江泽民先生会晤。联合国的宗旨
之一，是维护人类正义和人权。中国是联合国安理会常任理事国之一，但是中国政
府不仅不带头维护《联合国宪章》和《世界人权宣言》的原则，反而对异议人士实
行残酷的迫害。中国恶劣的人权状况应当受到国际大家庭的关注。我恳请您在会见
江泽民先生的时候，能够向他表达美国政府和人民对中国目前人权状况的关注。以
使我的丈夫刘念春早日获得释放。
      我丈夫刘念春，自今年五月二十一日又一次被中国警方关押，至今已五个多
月了，作为他的家属，我们一直没有得到他的任何音信，既不知道他的关押地点，
更不知道他的生活和健康情况。在我丈夫被关押的日子里，我作为他的家属，人身
自由也遭到无理的剥夺和侵犯。在“六四”和“世界妇女大会”期间，我受到警察
的监视、跟踪和骚扰，长达四十五天之久。警察对我进行威胁，要我对我丈夫被关
押的事实保持沉默。
      我再一次恳请您关注中国目前被关押的持不同政见人士的命运和人权状况，
利用与江泽民先生会晤的机会，为我和我的丈夫伸张正义。

谢谢！


            储海兰
            一九九五年十月二十一日
            (中国人权提供)}