美国必须使中国确信其对香港的关注


《基督教科学箴言报》一九九六年七月三十一日


作者 John Hughes 王彤译


(John Hughes，《基督教科学箴言报》原编辑，曾派驻香港六年)


  柯林顿总统说，如果他再次当选，他将於明年访问中国以促进美中关系。这是有
价值的事情。但是他也应当访问香港，这也是具有同样价值的事情。
  一九九七年七月一日英国对香港的统治既将终结，香港成为中国的一部份。六百
万香港人，四分之三曾经是脱离了共产主义统治的难民或难民的亲戚，他们将要再
次适从北京中共政府。
  现在居住在香港的三万美国公民和一千二百个在那儿做生意的美国公司也将是这
样。
  中国对香港承诺，在英国管辖下享有的自由保持五十年不变。“一国两制”是北
京给予持怀疑态度的香港人的乐观保证。但这一承诺已经显得十分苍白。事实上在
接管之前，北京已称将废除现存的香港立法局，并对香港传媒界进行了恐吓。
  柯林顿在中国之行访问香港(无论在北京接管香港之前还是之後)会对香港人显示
一种保证：国际世界正在关注，并将对这个动荡的城市可能受到的镇压作出强烈反
映。如若北京不同意柯林顿访问香港，将使世人对北京的许诺更添疑心。
  一些外交家和商人争辩说，美国亲昵与庞大中国的关系比担忧香港更加重要。的
确搬出香港问题会干扰美中关系。但是下面的论证将说明这个看法是无价值和目光
短浅的，而且美国说服中国慎重接管香港是重要的。
  第一，香港精神不应当消亡。选择摆脱了大陆共产主义，建立光明未来的中国人
用汗水和智慧建设了香港，虽然，他们中的一些人在世界各地寻找了避风港，但大
多数人必须留下来。世界不应当抛弃他们。
  第二，对北京来说，整合香港只是统一台湾的试验。二十五年前，中国总理周恩
来会见我时，首先宣布了“一国两制”的理论。他当时不是针对香港而是为了解决
台湾“问题”，提出这个理论的。如果中国在香港搞糟了，那将使和平解决台湾问
题困难无穷倍。
  第三，中国对香港的严管会导致智产流失，降低外国投资的信心，阻碍经济。这
并不是中国所希望的，因为香港是下金蛋的鹅。仅有六百万人口的香港，经济实力
占拥有十多亿人口的中国的五分之一。中国一半以上的外国投资是从香港汇入的。

  第四，阉割香港自由将使世界舆论震惊，重新孤立中国。对许多人来说，波西尼
亚是个不易了解的问题。但阿拉伯强权对科威特的占有、共产主义对非共产香港人
民的压迫，则是能迅速引发公共舆论的易於理解的问题。
  最後一点是，香港危机不可避免将损害中美关系，而柯林顿和中国都急於修复双
方关系。
  虽然这些观点於北京来说，应该是具有强说服力的，但北京也许并不以为然。公
共关系不是中共在行的一门艺术。他们常常做出狭隘的政治决定，以强化他们的国
内势力，这在国际上产生了极糟的结果。
  末代港督彭定康最近到美国对新闻界和商界说了不少香港经济活跃、人民具有恢
复力的好话。这是履行他职责的勇敢努力。但彭定康和中国领导的关系极差。北京
正忙於铲除彭定康在英国统治最後阶段引入的温和的政治改革。北京也在对仍然享
受独立自由的香港记者施使高压。
  中国接管香港的最初图景并不令人满意。□