上海作家王一梁获首届《倾向》文学奖

  由流亡海外的中国大陆诗人、作家和在中国大陆的独立作家、诗人及知识份子共
同创办，并在海外出版的文学人文杂志《倾向》，在一九九六年三月二十一日美国
布朗大学召开的以“写作与自由”为主题的国际作家会议上，把第一届《倾向》文
学奖颁给了现居中国上海的自由作家和文化批评家王一梁。这一不得已在海外举行
的颁奖仪式由美国小说家罗伯特·摩佛(Robert Coover)主持，《倾向》杂志主编贝
岭代表《倾向》宣布了授奖理由。原定参加此一国际文学会议的王一梁由於中国方
面以“无职业的人不得出国开会”为由拒绝了他的护照申请，无法亲自赴美参加会
议并领奖。但他从上海特别传真来了答谢词，由罗伯特·库佛用英文在颁奖仪式上
宣读。《倾向》杂志社将为这位被大陆官方出版社和杂志拒绝出版和发表作品的地
下作家在海外出版著作。
  参加这一颁奖仪式的有墨西哥小说家卡洛斯·富恩特斯(Carlos Fuentes)、国际
笔会狱中作家委员会主席Joanne Leedom-Ackerman、国际人权组织“人权观察”副
总监Gara Lamarche、美国剧作家和导演Aishah Rahman、布朗大学校长Vartan Gre
gorian和流寓海外的中国诗人、作家及学者陈军、孟浪、苏炜、王家新、严力、杨
小滨、雪迪、张郎郎、郑义、仲维光，台湾作家陈若曦、廖辉英、林焕彰、应平书
，香港作家马建等。包括古巴流亡作家在内的其他各国作家和逾五百位布朗大学学
生和教授也参加了授奖仪式。


答谢辞

  二十年来，在一个自由的声音仍然受到轻视、压制，乃至有定罪威胁的国家里，
无数个地下刊物，无不体现了这样一种真理：没有自由，就没有文学。这种真理，
今天在《倾向》这本刊物上已经得到了强有力的表现。
  因此，我把自己能够获得首届“《倾向》文学奖”，不仅看成为一种荣誉，更多
地是将它理解为一种精神上的激励。
  生活在一个介於非自由表达的主流文化与自由表达的亚文化之间的作家，渴望与
需要得到这种奖励，因为从这种奖励中，人们只会获得巨大的益处：创造性的生活
及人间的友爱是始终与自由同在!
  从这种意义上，这个奖与其说是给予我个人的，不如说就是给予自由写作本身，
它是对个人主义和自由主义的价值上的肯定与道义上的支持，同时，这也意味着一
种独立於官方的文化已经从弱小变得强大，今天，任何敌视它的野蛮力量都无法将
它消除了。
  最後，我愿意与我的朋友们一起分享这个奖。没有他们，我不会懂得何为自由写
作。谢谢大家。
  王一梁
  一九九六年三月六日