让我先从我在其他的书中所读到的一个关於哈维尔的小故事说起。

      有天哈维尔家里来了一个驼背的访客，小瓦茨拉夫·哈维尔感到十分好奇。


      母亲就问：“驼背有什么不可以呢？”

      “可是他跟我们长得不一样。”

      这时母亲告诉他们，老天已经带给驼背的人许多残酷的考验了。面对一个母
亲来说，如果她生的孩子是驼背的话，那是件多么悲哀的事啊！

      “嗯！”小瓦茨拉夫接著说：“如果骆驼妈妈生了一个没有驼峰的孩子，那
她也会感到悲哀的！”

      这个故事说明小时候的哈维尔就有其特别之处。在我更了解哈维尔总统他前
半生的历程之後，自然也就不难明白：出身在共产党政权统治下，资产阶级家庭里
的哈维尔，何以会反而感谢他有这样的生长背景。即使这样的背景时常成为当局惩
罚他的理由。

      那是因为在这样的生长环境里，可以让他培养由“下面”，由权力、优势地
位、及特殊利益的视角之外来看问题的能力。也因为他具有这样的能力，使得他以
剧作家的身分在参与公共活动上有其特殊的吸引力与影响力。

      在一九六八年著名的“布拉格之春”事件发生前後，哈维尔仍以剧作家的身
分，积极扮演一个政治观察家的角色。他藉由戏剧的创作、文学写作及政治活动来
针砭捷克斯洛伐克国内的政治体制，这样的动作足以使捷克斯洛伐克当局伤透脑筋
。於是在一九七九年五月二十九日，政府当局决定采取全面性的镇压策略，逮捕一
个名为“保卫被诬陷者委员会”的主要成员与当时为其成员的哈维尔。他们全被捷
克斯洛伐克当局指控犯有“颠覆”罪，而对这种反国家的罪名最高可处十年的监禁
。

      这本《狱中书简：致亲爱的奥尔嘉》即是哈维尔在这段狱中生活里，由写给
其妻子奥尔嘉书信所集结而成。当时在狱中严格的控制之下，哈维尔不能写任何东
西，於是与妻子通信成为他赋予狱中生活意义的唯一东西，同时也成为他审视自己
的方式。


  狱中书简：致亲爱的奥尔嘉

  ＜推荐序一＞