举办者：“ＬＥＴＴＥＲ国际”杂志和“魏玛１９９９—欧洲文化城”组委会


  援引十八、十九世纪欧洲艺术与科学的传统，“ＬＥＴＴＥＲ国际”杂志、“魏
玛１９９９—欧洲文化城”组委会以及歌德学院，将举办全球公开的有奖命题论文
竞赛。


  全世界有兴趣者均欢迎参赛。您应本着竞赛的精神——创造使论题与自己独特的
角度和文化背景相结合的方式，提供尽可能令人信服的解答。


  面对新的千年纪，本次国际竞赛应成为二十一世纪全球创新与合作的象征。


  竞赛论题：

    从过去解放未来？

    从未来解放过去？


  奖励：

  ·前三名获奖者将得到：

  一等奖５００００马克；

  二等奖３００００马克；

  三等奖２００００马克。

  并被邀请参加１９９９年底在魏玛举行的颁奖仪式。

  ·获奖者及其他出色论文的作者，将获得在德国工作数月的奖学金。

  ·获奖论文及部分推荐给终审委员会的论文，将由不同语言的“ＬＥＴＴＥＲ国
际”杂志和其他国际文化杂志发表。

  ·计划将以德文和其他语言出版推荐给终审委员会的优秀论文选集。


  参赛条件：

  ·除评审委员会“ＬＥＴＴＥＲ国际”杂志和“魏玛１９９９—欧洲文化城”组
委会成员外，任何人均可参加。

  ·论文必须由联合国六种工作语言之一，即阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文
、西班牙文，或举办者的语言德文写成。

  ·参赛论文必须是正式颁奖之前未发表过、也未曾提供给第三者发表的，并且不
得参加其他竞赛。

  ·一式两份的打字论文必须在１９９８年１１月３０日之前寄往国际论文争奖赛
秘书处，亦可以Ｅ—ｍａｉｌ形式邮寄，日期以邮戳或Ｅ－ｍａｉｌ记录为准。

  ·稿件一律不予退还。

  ·获奖论文的作者须将其论文的再使用权——任何语言的翻译（包括节选）、任
何形式的发行传播、及向第三者转让等——无限转让给竞赛举办者。

  论文被推荐给终审委员会，但未获奖的作者也须转让同样权利，如果论文被发表
，每位作者可获得５００马克的一次性稿酬。
如出版论文集，将给作者另外付酬。计算方式是：根据每篇论文篇幅与全书总篇幅
的比例，折算不低於售出书价百分之八的总报酬。


  论文须知：

  ·提交的论文不得超出下列篇幅：

  德文７０，０００键

  英文、法文和西班牙文６４，０００键

  俄文６２，０００键

  中文１５，０００字

  阿拉伯文５４，０００键


  ·所有论文必须附有不超过两页的摘要。

  ·论文应封装於信封内。文中不得显示作者的名字和身份。作者姓名和地址应由
另一单独、密封的信封提供。若以Ｅ—ｍａｉｌ邮寄，则论文必须作为邮件的附件
。


  争奖赛程序：

  ·所有提交的论文经由争奖赛秘书处匿名化并编号後，交给评委。

  ·获奖者将通过两级评选方式，从推荐给终审委员会的最多四十九篇论文中选出
。

  （１）从１９９８年１２月１日至１９９９年５月１５日，七种语言的七名初选
评委阅读提交的论文。每位评委有权推荐至少三篇其语种的论文供终审。
所余论文推荐名额，将按其提交的各自语种的论文数与总数之比，再次分配给初选
评委。

  （２）初选评委推荐的论文将提交给由不同国家、不同学科的评委组成的终审委
员会，获奖论文将在１９９９年１０月之前决定。将通知获奖者并於１９９９年底
在魏玛举行颁奖仪式。


  ·七名初选评委及终审评委将在１９９８年
内由举办者与国际论文争奖赛主办协议会协商聘任。


  主办协议会成员：

  Ｓａｄｉｑ  Ａｉ—Ａｚｍ（叙利亚）

  Ｂｅｎｊａｍｉｎ  ｂａｒｂｅｒ（美国）

  Ｓｅｒｇｉｏ  Ｂｅｎｖｅｎｕｔｏ（意大利）

  Ｈｏｍｉ  Ｋ.Ｂｈａｂｈａ（美国／印尼）

  Ｃａｒｍｅｎ  Ｂｏｕｌｌｏｓａ（墨西哥）

  Ｂｏｕｂａｃａｒ  Ｂｏｒｉｓ  Ｄｉｏｐ（塞内加尔）

  Ｊｏｃｈｅｎ  Ｃｅｒｚ（德国）

  Ｅｄｏｕａｒｄ  Ｇｌｉｓｓａｎｔ（法国／马提尼克）

  Ｎｉｌｕｆｅｒ  Ｇｏｌｅ（土耳其）

  Ａｇｎｅｓ  Ｈｅｌｌｅｒ（美国／匈牙利）

  Ｒｅｂｅｃｃａ  Ｈｏｒｎ（德国）

  Ｋｏｊｉｎ  Ｋａｒａｔａｎｉ（日本）

  Ｓａｎｔｉａｇｏ  Ｋｏｖａｄｌｏｆｆ（阿根廷）

  Ｈｏｒｓｔ  Ｋｕｒｎｉｔｚｋｙ（德国）

  Ａｂｄｅｌｌａｔｉｆ  Ｌａａｂｉ（法国／摩洛哥）

  Ｄｅｔｌｅｆ  Ｂ.  Ｌｉｎｋｅ（德国）

  刘小枫（香港／中国）

  Ｆａｔｉｍａ  Ｍｅｒｎｉｓｓｉ（摩洛哥）

  Ｍａｓａｏ  Ｍｉｙｏｓｈｉ（美国／日本）

  Ｅｄｇａｒ  Ｍｏｒｉｎ（法国）

  Ｇａｂｒｉｅｌ  Ｍｏｔｚｋｉｎ（以色列）

  Ｐｉｕｓ  Ｎｇａｎｄｕ  Ｎｋａｓｈａｍａ（法国／刚果）

  Ｒｙｏｓｕｋｅ  Ｏｈａｓｈｉ（日本）

  Ｍｉｋｈａｉｌｌ  Ｒｙｋｌｉｎ（德国）

  Ｊｏａｃｈｉｍ  Ｓａｒｔｏｒｉｕｓ（德国）

  Ｏｌｇａ  Ｓｅｄａｋｏｖａ（俄国）

  Ｊｕａｎ  Ｖｉｌｌｏｒｏ（墨西哥）

  杨炼（英国／中国）

  Ｓｌａｖｏｊ  Ｚｉｚｅｋ（斯洛文尼亚）


  秘书处地址：

  Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ  Ｅｓｓａｙ  Ｐｒｉｚｅ  Ｃｏｎｔｅｓｔ

  Ｒｏｓｅｎｔｈａｌｅｒ  Ｓｔｒ.  

  Ｄ—１０１１９  Ｂｅｒｌｉｎ（德国伯林）


  Ｅ—ｍａｉｌ：Ｅｓｓａｙ.Ｌｅｔｔｅｒ＠ｗｅｉｍａｒ１９９９.ｄｅ

  Ｉｎｔｅｒｎｅｔ：ｗｗｗ.ｗｅｉｍａｒ１９９９.ｄｅ／Ｅｓｓａｙ—ｃｏｎ
ｔｅｓｔ□