任何伟大的社会变革都会唤起人们巨大的期望，因而到头来，免不了也会导
致巨大的失望。在1989年，各种各样的人和群体对政治制度的变革寄托了各种各样
的希望。对於某些人来说——这中间包括知识分子、工会、教会，以及整个民族，
1989年意味着在经受了几十年的屈服之後，终於迎来了自由。这就是为什么很多人
都可以宣称他们的梦想至少部份地得到了实现。我认为，在九十年代的波兰所发生
的变化，是三百年来波兰历史上最伟大的变化。波兰由一个专制的国家变成了一个
民主的国家，由一个附庸的国家变成了一个主权的国家，由一个没有法律的国家变
成了一个法治的国家，由短缺经济进入了市场经济和经济增长。与此同时，波兰保
持了政治稳定，改善了它在世界上的形象和地位，并且终於加入了北约，这意味着
在风云变幻的世界，波兰获得了更大的安全。
这一切变化是怎样成为可能的呢?首先是国际政治格局发生了有利於我们的变
化。这一伟大的变化发生在苏维埃帝国，它是和戈尔巴乔夫的名字联系在一起的，
由於他提出的公开化政策，给苏联的附庸国提供了更大的活动空间。再有就是美国
的政策，由於卡特总统人权哲学的推动，把苏联的那一套价值观逼到了死角。里根
总统谴责苏联是“魔鬼帝国”，极大地加强了和鼓舞了人们反抗共产专制争取自由
的力量和决心。
共产主义的失败，是因为它丧失了发展的能力，同时又不能建成一种自我纠
正的机制。当然，最重要的一点是人们反抗专制的英勇斗争，在萨哈诺夫、哈维尔
、索尔仁尼琴、基斯(Janos Kis)、瓦文萨和库隆等异议人士的领导下，受苦受难的
人民展开了长期的不懈的斗争。然後，起码是在波兰，人们，不论是反对派还是共
产党，都采取了富於妥协的态度，从而实现了伟大的变革。
在1989年年初的波兰圆桌会议妥协具有很大的意义。圆桌会议的目的是确保
转型时期的稳定。所以，执政党同意在上院全面开放选举，相应的，反对派则同意
在国会保留65%的席位给旧政权的代表。在上院的选举中，团结工会大获全胜，在一
百个议席中赢得了九十九个。这一胜利使共产党的统治失去了合法性，从而为苏联
集团中第一个非共政府的诞生开辟了道路。导致圆桌会议妥协的原因是，一方面是
软弱的政府，它已经无力消灭反对派；另一方面是软弱的反对派，它还没有力量推
翻政府。这一妥协的原则，尽管多次被违犯，但终究成为波兰政治生活中一个持久
的因素。
在各种反共的方式中，波兰选择了有人道面孔的反共方式，而没有选择有共
产党面孔的复仇性的反共方式。在这个意义上，波兰走的是一条和解的道路，而不
是报复的道路。与此同时，波兰的後共产党接受了民主的游戏规则，并成为民主政
治的积极参与者。这就不象南斯拉夫、克罗西亚和白俄罗斯，在上述国家实行的是
政府制定的专制的游戏规则。
不久前，我参加了在维也纳的一场公开讨论会，与会者还有捷克总统哈维尔
、匈牙利总理沃尔班和奥地利总理克利玛。讨论的主题是对这十年的评价。我以一
个大报主编的身份发了言，我们的报纸在1989年白手起家，腰无分文，如今它在伦
敦的股票交易所被估价为八亿美元。我们的报纸证明了，一个人可以通过诚实的手
段赢得巨大的商业成功，同时还能坚持人文关怀。我还谈到了在华沙郊区新修建的
华沙日报印刷厂的落成典礼。就在离这座新印刷厂不过几百米的地方是一座著名的
监狱，在1981年12月关押过团结工会的领袖。要是有人在当年就对我说，十八年後
，我将在这里为一家财力雄厚的大报纸的现代化印刷厂举行开幕式，我一定会把它
当做是开玩笑，当做是死到临头的幽默。也许，这种巧合很能说明过去十年在波兰
发生的巨大变化。
尽管我们取得了如此辉煌的成就，我们仍然深感不安，因为还有一些人没有
从中得到什么好处，这和已经取得的伟大变革是很不相称的。其中有些是大工厂的
工人，这些大工厂过去是团结工会的根据地，工人们多次举行罢工，以自由的名义
迫使当局作出让步，可是现在他们却面临失业。原因在於，正是这些当年产生了大
批英勇的自由斗士的大工厂，同时也是跟不上时代的共产主义经济的可悲遗产。
我们不妨设想这样一家工厂，过去专门生产列宁像，在当年那可是笔大生意
，因为每家企业的头头们和地方党组织的书记们都必须在自己的办公卓上摆上一座
列宁像。到了1989年，谁也不需要列宁像了，於是工厂就面临破产。那里的工人们
理所当然的觉得事情变糟了。毕竟，在过去他们不是没有卖力气干活，现在却是没
活可干。这是转型期的一个悖论:经济理性有可能给工人带来痛苦。生产力的解放促
成了私有企业的繁荣发展。过去曾经流行一时的工人自我管理的理想，这种理想曾
经是反对共产党特权的有力武器，如今在市场经济的条件下变得毫无用处。
在1989年，很少有人预见到苏联的猝然解体。我当时就没有预见到。我当时
期待的是渐进的变革，是自由领域的逐步演进扩张。苏联的解体改变了中欧的地缘
政治版图。看看波兰吧，在1989年的时候，波兰有三个邻居:苏联、捷克斯洛伐克和
德意志民主共和国。如今，这三个国家都不复存在。苏联帝国的解体同时使得民族
主义倾向复活。应该说，波兰把这个问题解决得比较好，我们和国内的少数民族建
立了良好的关系，和有少数波兰族裔的邻国也建立了良好的关系。有史以来第一次
，波兰不再有任何种族冲突。由於这种良好的环境，以及关心外交政策的主要政治
力量所达到的共识，使得波兰加入了北约，成为其中之一员。
1989年的革命，是一场没有伟大乌托邦幻想的伟大变革。在转型期，我们还
有很多问题未能有效的解决。私有化还没有全面实现，煤炭和钢铁工业还没有重新
建成，波兰的农业还很落後，医疗改革还没有完工，腐败依然是个问题，司法系统
还运转不灵。不过，成绩还是主要的。在波兰，既没有发生俄国式的分裂，也没有
发生巴尔干式的流血。我们面临的绝大部分问题，是典型的现代民主社会普遍存在
的问题。虽然政府在不断的更换，但是我们仍然可以说我们保持了改革进程的一种
连续性，这意味着在不同的政治力量之间可以在主要问题上达成协定。波兰是一个
独立的、民主的、稳定的和安全的国家，它正在蓬勃发展。三百年来，波兰一直处
於内忧外患的困境，仅仅十年，我们就取得了如此成就，应该说这还是很不错的。
□(王 念 译)
|
