重视纠正错别字

薛伟兄：
      您好！值此农历新年之际，谨向多年以来为中国的人权民主事业作出不懈努
力的《北京之春》杂志社的同仁致以新春的问候，祝大家过年好！
      对“北春”赞扬的话弟不多说了，谨就杂志的出版质量提点意见。弟曾在广
西教育出版社做过九年的英文编辑，入社之後的第一项工作是接受三个月的校对训
练，因之一直对出版物中的错别字特别关注。内容挺好的一篇文字，倘若出现几个
错别字，那是很煞风景的事，读者的感受就成了问题。“北春”的出版质量目前就
存在着在弟看来较为严重的错别字问题。
      经过一番比较，弟发现，原先专做文字工作的作者，比较注意，因而错别字
较少；其他作者的文章里问题较多一些，尤其是赶着发出的时效性较强的那些稿子
。从错别字的性质看，多属同音、谐音字，大约是以拼音输入，不注意声调、元音
、辅音之差别所致。作者的疏忽所造成的这类问题，当然应由编辑加以纠正，再由
校对人员作最後的检视。实际上，编辑在审稿时，即应将文字本身视为与内容一样
重要的质量指标——给各位施压了！
      丑话说完，给您和胡平、亚衣各致送弟以拙作照片手制贺卡一帧，祝贺新春
并致敬意。
  握手！

  弟  樊东杰上
  一九九九年二月十日於丹麦

注意数据的准确性

《北京之春》编辑部：
      你们好！我是你刊的经常读者。刊物的内容非常好，特别是金鸽先生的文章
，我从不放过。我觉得应该让更多的人看到你们的文章，但现在不是人人都能看电
子杂志的(特别是年纪大的人)。这些文章能否送中文报纸(例如《世界日报》这类有
影响的报纸)发表呢？99年1月金鸽先生的文章“朱熔基彻查国库大亏空”中有些数
字我觉得有疑问。在“最大宗非法炒卖土地”一段中，先说省经协以一百八十元每
平方米的价格买下大??湾土地而千五百亩，于非子女所在公司以同样价格买下三千三百亩。后来又说该公
司以三百八十元每亩的价格将地卖给了惠州东海公司，共得赃款三亿多。请注意“
平方米”和“亩”这两个单位的差别，他们不是大大亏了吗？那来得赚？算一下：
380元/亩X3300亩=1,254,000元何来三亿？所以我怀疑“三百八十元每亩”的价格可
能是“三百八十元每平方尺”之误，请核对一下。数据的准确性是很重要的。若有
差错，会被人用作攻击你的把柄。

  读者G.Liu,01/23/99

海外民运人士为何有家归不得

尊敬的《北京之春》编辑先生：
      您们好！近来，从各方面新闻媒体获悉，海外民运人士王策、李力、张林等
诸位先生回国纷纷被捕，并安上一个莫须有的不雅罪名，加以迫害、判决，剥夺了
他们返回祖国家园的基本公民权利。这些情况，反映了中共政府的阴险、毒辣、专
制的丑恶。也体现出中共政府刚签署了联合国人权公约後，疯狂镇压逮捕海外或国
内的民运人士，将他们作为国际舆论上的“政治筹码”，中共当权的政府丝毫没有
改善。
      为此，现借贵杂志的一角，披露中共政府的丑态，提醒世界各国对中国的人
权状况的关注，并对中共法西斯政府实施必要性的制裁！

  荷兰  苏海东
  一九九九年二月三日於阿姆斯特丹

为徐文立祷告

主内弟兄姊妹：
    主内平安，在春节期间，我和王美茹姊妹、杨靖弟兄看望了徐文立的妻子贺信
彤。我们带去了一本《圣经》，托贺信彤带给在狱中的徐文立。在徐文立第一次坐
牢期间，贺信彤向我要过一些与信仰有关的书，送给当时在狱中的徐文立。徐文立
出狱后，我们和徐文立有过很多次的交谈。我们多次向他谈到上帝、基督、耶稣。
可是由于多种原因，徐文立未能成为基督徒。
    我们请求主内弟兄姊妹为此祷告，求主看顾在狱中的徐文立，使他能看到《圣
经》，使他能相信主耶稣基督。

徐永海
1999年2月21日星期日

代邮

尊敬的刘璜先生：
  您好!
  首先祝您新春愉快!
  您发表在本刊四十九期的大作“评议特首办的咨询文件”之稿费，本来在一九九
七年七月就应发出，但是因为没有查到您的地址，所以一直留着未能寄出。对於这
种工作上的缺失，我们向您表示深深的歉意。
  现将稿费奉上，敬请查收，希望先生继续惠稿。
  并颂
  文祺!

《北京之春》编辑部
一九九九年二月二十二日□