二○○○年七月五日至七日在芝加哥大学校园参加会议的人士，
      鉴於学术成果、学术自由和高等教育，对促进和保护和平与民主的社会，具
有核心的重要性；
      鉴於包括学者、行政官员、学生以及学术机构在内的全世界范围的学术界，
长期以来，已成为企图在社会中压制言论、遏制异议、管制资讯交流的政府代理人
的攻击目标；
      鉴於这类对全球学术界任何成员的攻击，威胁到学术界所有成员的共同教育
使命；
      鉴於团结一致地保卫自己的同事，是所有学者、行政官员、学生以及学术机
构的共同职责；
      还鉴於过去和现在，针对某一特定个人或在紧急情况下履行这种职责的努力
，尽管取得巨大成功，却未能排除采取共同行动的必要性；
      特於今日作出以下决议：
      决议一：应该建立一个由大学、学院和类似的研究、学习和教育中心组成的
永久性网络；此一网络，应该与持有类似想法的机构、团体和个人相互合作，致力
於保护学者和全球学术界其他成员(包括其中的独立学者、公共知识分子、作家、艺
术家以及其他从事发现、发展和丰富学术思想的人)的基本人权；此一网络在其开展
活动时，应该尽自己的最大力量，帮助那些其生存和专业受到最严重威胁的学者，
这种威胁包括但不限於驱逐、歧视、新闻检查、羞辱、骚扰和暴力；在这类威胁达
到非常严重的程度，以至於采用其他形式的援助没有效果或者效果不佳的地方，此
一网络应该尽力在其成员内部提供个人位置和专业工作的庇护所；尽管这类位置的
设置是临时性的，却应该帮助学者继续其专业工作；
      决定二：此一网络还应该促进知悉、理解和尊重学术自由(包括其中的言论、
观点和思想的自由)、高等教育、学术研究以及观点的自由交换；应该提倡为保卫学
者的学术自由和人权，而进行干预和辩护；此一网络及其成员的其他类似活动，就
程序而言可以被认为是合适的；
      决定三：此一网络应被命名为“危难学者网络”(Scholars at Risk Networ
k);
      决议四：与会者誓言以下述方式支持此一网络：接受、传播和分享有关此一
网络及其目标和活动的资讯；参加此一网络的活动，以增强知悉和了解学术界成员
受到的攻击；鼓励同事和机构参与此一网络的活动，这些活动包括但不限於，在可
能条件下，促进提供临时性的学术位置或其他合适的帮助，以帮助处於危难中的学
者。
      与会者於2000年7月7日通过此项决议。(曹世华译)□