1920年八月下旬的一个清晨，一个俄国红军团在乌克兰波尔塔瓦的街道上集
合。在等待出发命令的时候，士兵们发现马路旁边的一个院子里有几棵正在结果的
核桃树。於是不一会儿，树上就爬满了摘核桃的士兵，爬不上去的就用砖头、石块
和劈柴朝树上砸，全然不顾树上的战友可能由此而挂彩。
          
      这家院子的主人是俄国老作家柯罗连科，托尔斯泰之後俄国文学的泰斗。他
透过窗户忧心忡忡地看着这场原始的洗劫。过去这些核桃长在树上是为了观赏，而
在革命後普遍的饥荒中它们成了口粮的一部分。不过，要是仅仅损失一些核桃倒也
算破财消灾，使他坐不住的是那些不时飞到房子上的砖块和劈材。要是窗户被打破
，在当时根本没法配到玻璃，这幢房子在下一个严冬就会变成一个冰窖。科罗连科
於是冒着被砸破头的危险出去找“首长”来制止这场洗劫，但“首长”一走，砖块
和劈柴又满院飞舞起来。

      当红军战士开拔後，科罗连科看着一片狼籍的院子和象被剃过头的核桃树，
不由得想到当红军占领波尔塔瓦时，红军志愿兵在“首长”的允许下在城里公开抢
劫了三天，口号是“抢劫抢劫者。”後来，红军正规军来了，他们需要秩序，抢劫
於是在城里停止了，但却转到了乡村。

      红军到处寻找粮食，掘地三尺，“用烧红的铁扫荡俄罗斯和乌克兰的农村，
焚烧一个个村庄并为粮食政策的成就而高兴。”红军铁扫帚所到之处，成千上万的
饥民背井离乡，他们把能够带走的家什都装在大车上，没有牲口拉车的人家只好由
男子汉们一步一顿地拖着朝前走。一个过去用牲口运货的农民对柯罗连科说了一段
顺口溜：

  当我们还有傻皇帝尼古拉时，
  我们还有一点面包。
  而当聪明的共产党来了以後，
  人们就什麽吃的也没有了，
  面包就是用钱也买不到……  
  
      城里的情况又怎麽样呢？使柯罗连科心惊胆战的是那些暗夜的枪声，那意味
着又有人被处决了。契卡的“非常委员会”集中了逮捕、审判和处决的权力，用“
剥削者”和“奸商”的罪名随意枪毙人，包括那些无辜的人质。作为城里德高望重
的老前辈，文学名流，加上和一些布尔什维克领袖——如负责文化事务的卢那察尔
斯基——的个人关系，他常常被邻居和乡亲央求去说情，从刀下救人。三个月前，
他十万火急地把一份五个人的名单送给卢那察尔斯基，但却有一种预感，“我将在
刚刚封顶的坟墓上说一些没用的话。”果然，第二天他们就未经审判全被枪杀了。

              
      这种未经审判的处决甚至殃及未成年少年男女。有一次他为了替一个被列入
死刑名单的17岁农村姑娘说情，给省一级和全乌克兰的布尔什维克领导人连着写了
几封信。当那个死里逃生的农村女孩前来向柯罗连科道谢时，这个老人心中一点都
没有救人一命胜造七级屠浮的喜悦，反而充满了无力拯救更多这样的少女的悲哀。

              
      柯罗连科是当时俄罗斯文豪，列宁曾示意卢那察尔斯基去和他谈谈，不要和
革命作梗。1920年6月和卢那察尔斯基谈过後，柯罗连科给卢氏写了6封信，痛斥布
尔什维克无法无天的行径。他说在沙皇时期自己曾经在报刊上发表很多越轨的文章
，呼吁给死刑犯权利，但当时却没有发生过未经审判就枪毙人的事情，至於把侦察
和审判机构合为一体更是不可想象的。他说“布尔什维克的非常侦察委员会的活动
也许是文明民族的历史上绝无仅有的例子。”面对这样的控诉，一个非常委员会的
头头却冷冷地回答说：“这是为了人民的幸福。”
              
      柯罗连科坐在院子里，呆呆地看着那几棵光秃秃的核桃树。在他眼里，它们
就象被洗劫过的俄罗斯大地，一无遮掩地在夏季的炎日下呻吟，他不知道它们将如
何熬过下一个严冬。□