五月四日下午，在旧金山中国城的假日旅馆，举行了中国民主教育基金会第十六届杰出民主人士颁奖典礼。《北京之春》杂志是本届获奖者之一，本刊主编胡平代表《北京之春》杂志出席了颁奖典礼。
    首先，由中国民主教育基金会会长蒋亨兰女士致开幕词。蒋亨兰女士是民主教育基金会创办人黄雨川先生的遗孀，自三年前黄雨川先生去世，蒋亨兰女士就接下了基金会的工作。
    蒋亨兰女士在发言中指出，“九一一”之后，北京政府藉反恐怖主义的名义，大举镇压新疆和西藏的少数民族，镇压法轮功，镇压异议人士。“中国的人权状况持续恶化。因为中共拒绝政治改革，一个庞大而腐败的专制集权政体，使中国民主化进程陷入了十分严重的困境。”她同时指出：“也许，中国民主化目前的困境，恰恰表明中国社会转型已经进入了一个关键时期。”“每评选一届杰出民主人士，我们就为中国民主化多贡献了一份力量。”蒋亨兰女士说，这次获奖者都是大陆人士，这表明基金会对中国大陆民主事业的深切关心。
    接下来，评选委员陆铿报告评选经过。陆铿先生说，这次评奖，获提名者有十几位，经二十名评委讨论审议确定，本届杰出民主人士奖分别颁发给江棋生、辛灏年和《北京之春》杂志。江棋生因参加中国大陆“八九民运”，曾被关入秦城监狱；一九九九年五月，江棋生呼吁全国人民纪念“六四”十周年，而被北京当局判刑 4 年，现仍在狱中。辛灏年先生积十年之功，完成了历史学著作《谁是新中国》，并在二零零一年双十节出版《黄花岗》杂志，产生了很大的影响。《北京之春》杂志由新闻
界前辈陆铿提名，被称为是民主的观察站、研习营、思想库、档案馆、信息中心、活动中
心，记录民运历史，报导中国政情，批判专制，宣扬民主，总结民运经验教训、探讨民运战略策略，为未来中国民主政治展现了广阔前景。
    瑞典皇家科学院院士、著名汉学家马悦然教授也是评选委员，这次专程出席颁奖典礼并代表民主教育基金会向获奖者颁发奖状和奖金。
    受江棋生妻子章虹之托，童屹女士代江棋生领奖。童屹在发言中对江棋生的人品与才华作了全面的介绍(全文另发)。辛灏年先生则回顾了个人及家庭在共产专制下的不幸经历，讲到他在“六四”枪声的刺激下从作家变成学者，为了“把被胜利者涂抹的谎言彻底纠正过来” (全文另发)。
    胡平领奖发言。他首先代表《北京之春》杂志社全体同仁，向民主教育基金会表达由衷的感谢。胡平说：“这次，民主教育基金会给《北京之春》杂志颁奖，是对《北京之春》杂志的肯定和鼓励。在这样的时刻，我们尤其怀念民主教育基金会的创办人黄雨川先生，在此，我谨向蒋亨兰女士表达我们对黄雨川先生深切的敬意。”胡平特地提到了《北京之春》的编辑顾问，感谢他们在百忙中抽出时间对杂志表示关心，提出建议，给予支持。此外，胡平还表达了对刘凯申先生的追念之情。
    胡平在发言中再一次强调言论自由的伟大意义。他指出：“在共产专制下争取自由民主，首先是争取言论自由。言论自由是第一人权，言论自由是摧毁共产专制的突破口。”“古今中外各种专制暴政的第一法宝，就是切断人们自由的语言交流，就是压制言论自由。一切关心中国人权民主事业的人必须首先为言论自由而奋斗。”
    颁奖仪式后，中国民主教育基金会追赠感谢状予已故刘凯申博士。刘凯申的遗孀和公子刘维中上台领取感谢状，刘维中并致答词。
    随后，马悦然教授用流利的中文发表演讲。他回顾了年轻时在中国的留学经历和半个多世纪对中国文学与中国文化的研究。他深情地说，中国文化已经成了我生命中的组成部分。由于马悦然教授同情中国的民主事业，北京政府对之十分忌恨。马悦然说：中国政府把我看成他们的敌人，这是对我的尊重。我是中国人民的朋友，是中国政府的敌人。与会者对马悦然的讲话报以热烈的掌声。
    这次颁奖典礼由张思平与贾育台共同主持。有一百多人出席了颁奖典礼。
    在旧金山期间，胡平还接受了中文“开元影视”(New Era Production)的采访录像，就中共建政以来的若干重大事件发表评论。□