首先要谢谢现在在波多黎各、原安徽望江天主教苏艺神父，他捐助了本刊100 美元；康州的官平非医师一如既往地捐助了200 美元；还有《北京之春》的老朋友、原本刊英文编译林昌立先生捐助了200 美。以上朋友的义举使我们十分感谢。

近两年来，本刊的财务多亏了这些朋友的支持方能勉强支撑。这个月虽然对有的编务人员没有发出工资，但大家的信心未减。我们一定会坚持下去。

《北京之春》编辑部十一月十三日