吴小娟女士：

    惊悉杨小凯教授病故，不胜悲痛。

　　我们来晚了。很多话本来是该在杨小凯生前就向他说出的。我们应该在他生前就告诉他我们对他是何等的敬重，何等的钦佩。我们要告诉他：你是我们一代人的骄傲，是华人知识分子的光荣。我们希望让小凯知道，他非凡的经历和非凡的品格，他非凡的资质和非凡的成就，早已完成了一个真正辉煌的人生，一个足堪后世敬仰和效仿的人生。这些话是应该在他生前就让他听到的。但愿这些话能传送到小凯的在天之灵。

　　谨向杨小凯教授致以最深切的哀悼，向你和你们的孩子们表达最诚挚的慰问。告诉孩子们，他们的父亲是个多么了不起的人。

　　《北京之春》同仁  2004年7月8日于纽约