春仁


    1989年7月14日，是法国大革命两百周年纪念日，也是法国两百周年大庆。一批中国民运人士应邀出席庆祝大典观礼。游行开始了，走在游行队伍最前列的是一队中国学生，身穿白衬衣和深色长裤，推着自行车。法国人民以这种别致的安排表达了他们对中国八九学生运动的热情支持和对六四屠杀的强烈抗议，给观礼的中国民运人士留下终生难忘的印象。

　　十五年后，2004年5月，本刊主编胡平应法国政治科学院与黎明出版社（editions de l'aube）的邀请，前往法国访问。这次访问缘起于胡平著作《人的驯化、躲避与反叛》的法文版问世，同时也是纪念八九民运和“六四”事件十五周年。

　　胡平的《人的驯化、躲避与反叛》一书，是对中国思想改造运动的分析研究。该书于1999年由香港的亚洲科学出版社出版，被誉为“近五十年来中国大陆知识分子最重要的政治学产出”，“阿伦特《极权主义》的中国版”。然而三年以后，亚洲科学出版社的主办人徐泽荣博士却被中共以莫须有的窃取国家机密罪判处重刑，出版社也被取缔。现在市面上不易觅得此书。作者准备将此书交由其他出版社再版。

　　今年五月，法国的黎明出版社推出此书的法文版（法文版书名是 《La Pensee Manipulee，le cas chinois》）译者为法国著名汉学家侯芷明（Marie Holzman）。这本书的英译工作也早已进行，目前已近尾声。

　　胡平欧洲之行共十七天（5月11日至27日），活动安排得相当紧凑，先后在巴黎的政治科学院、无疆界记者协会和人权同盟等处举行讲演，接受记者采访，在书店与读者会面交流，签名售书；参加了法国南部的蒙伯利耶的一年一度的书市并发表讲演，另外还去了南部的另外两个城市普鲁旺斯的艾克斯与莫纳斯科和北部的敦刻尔克。在敦刻尔克的小城Fort-Mardyck的活动别具一格，市长和部分市民专门举办了欢迎会，向胡平和侯芷明赠送礼物，十几个幼儿园小朋友为大家演唱了刚刚学会的中文歌曲“小燕子”（电影《护士之歌》插曲）。欢迎会后在当地的文化中心又举行了胡平的讲演会。

　　胡平在巴黎政治科学院讲演的题目是“从思想改造到民主思想，从文革灾难到野蛮资本主义”，同台讲演的还有：政治科学院的Gil Delannoi（见照片，右一），法国广播公司的陈彦博士（左二）以及汉学家侯芷明（左一）。

　　在巴黎，胡平还参加了安琪女士的沙龙，座谈的主题是台湾问题。另外，胡平利用这次访问顺道德国，民阵主席费良勇在纽伦堡为胡平安排了一场题为“中国的机遇与挑战”的讲演。在欧洲期间，胡平也和许多新老朋友相聚，大家共叙友情，并就共同关心的问题热烈地交换了意见。在巴黎期间，胡平还由侯芷明的陪同下走访法国外交部，和外交部官员进行了简短的会谈。