期待回家

（达兰萨拉）噶德木才让


    初冬，我渴望在我的世界里，能欣赏雪花飘落。万万没想道，冬季我的世界里下起雨来！或许我在哭泣；或许为愁乡流泪。虽然我有家，一个属于我的故乡。但是不让我回我自己的家。

    人生是多么悲惨，你责我怒，我怒你恨。是否我得罪过你，你要我死了才罢休！死不是问题的结束，死会变成问题的开端。如果你深思熟虑，那么你会明白死亡不是任何问题的总结，反而另一个问题开始。西藏问题就更复杂难解。等待一个老人死亡，表面上很容易，但实际上把问题弄错。为一个老人家的去世，他的子孙后代会惦记在心中，历历在目。发怒火，会暴发，会流血，会死亡很多人。世世代代，仇恨无偿，原理在于死亡。

    因此我希望，我能死亡前回到自己的家，不论流亡中多么自在，始终我要回家，我要离开这个地方。因为我爱雪花，我怀念雪峰。我的心属于雪莲花。不要把我的一颗纯净的心被黄花感染。时隔多年，我依然如故，抱着希望，承受诺言。不为别的，祇为我的雪莲花。

    让我回家吧，我无地自容，不论何处，我的心，我的灵魂，念着家乡。我完全放弃争取独立，敞开思想与你和睦相处。你有意无意的伤亡我不追究，也不计较。人生短暂，悲欢离合。在流亡的生活，我经受思念的感觉，体会谅解别人。正如我谅解你，你也谅解我。这样，问题易懂易解。你不要忧郁，让我回家时不可待，死亡是突然的事。死亡是无自由，每个人迟早要离开人间，离开这个世界，离开自己的亲人。这理所当然。可是我的家人，等待我平平安安回家。

    我无法确定我的死亡之日，我祇能盼望早日回家。日落前能到家，全家团聚。要不然，黑暗笼罩我的路途。也会使整个世界充满黑暗。你觉得日落后会平静，无声无息。每个人都会沉默不语，安静地沉睡。此事并不是那样简单。如果那样，我不慌不忙，死也安心，可是，噩梦使人彻夜难眠。有时，整个人唤醒。这样一来，麻烦重大。了解情况的严重，在夜里会发生什么。我不想把寂静的夜，为我的死亡而引起轰动和争议。因此，我期待日落前能回家。抱着希望，承受诺言。不为别的，祇为我的雪莲花。

    （作者噶德木才让（Kathup Tsering），西藏诗人，现流亡印度，用汉藏英语写作。现在国际笔会西藏流亡作家协会工作。）◆