剑桥大学温家宝演讲扔鞋案宣判

（德国）王容芬


    在6月1日和2日两天的庭审中，英国剑桥医学院博士生马丁。杨克被关在防弹玻璃笼里。剑桥地方检察院的女检察官指控他今年2月2日使用暴力威胁应邀来剑桥大学演讲的中国总理温家宝，超出了法律允许的抗议界限，并以警察局的预审记录为证据，说明杨克此举完全是有周密计划的蓄谋。

    律师要求询问被告。法官允许杨克走出玻璃笼子，第一次公开发言。来自德国的杨克英语流畅，但声音很小，看得出他不善于在大庭广众下说话。律师问，在警察局预审时他是否受到压力，是否需要修正。杨克说，警察局的记录是正确的。律师祇好一句一句订对。杨克很紧张，问一句答一句：“我去听演讲的目的，就是抗议。

    抗议践踏人权的中国政府。

    我想很多人都是去抗议的。

    我会跟着抗议。

    一直没人抗议。中国总理快讲完了，我站起来，号召大家离开演讲厅抗议。

    很多人乱喊，我什么也听不见，就脱下一只鞋朝台上扔去。

    我当时很紧张，我最怕大庭广众下说话，我怕说话，就扔鞋表示抗议。

    我受给布什扔鞋的记者启发，事先就想到扔鞋来抗议。

    扔鞋是表示抗议，没有要伤害中国总理。

    没有想伤害总理本人，天很冷，别人穿的是靴子，我穿的是准备抗议的球鞋。

    其实，伤害比不伤害容易，击中讲话的中国总理比避开他扔过去要容易得多。

    我想达到抗议的目的，绕过他和旁边的人，把鞋扔到台上。

    温家宝总理应该习惯抗议，他不应该冲动。

    我不认为中国总理受到惊吓，谁能惊吓一个独裁政权的头子？祇有他惊吓别人，他祇有睡着了的时候才不去吓人。

    我的目的是对那些不能进来的中国人表达我的支持。”

    医学院一位教授的证词说：“马丁是一个内向的人，冷静而谨慎，有很高的行为标准。如果他是我的儿子，我会为他骄傲。”

    医学院长的证词说：“马丁以最高分进入医学院，拿到了唯一的一份最高奖学金，非常用功，勤于讨论，发表了论文，有成为世界一流学者的潜力。”

    出庭作证的克里斯多夫勋爵每一句话都板上钉钉：那天他坐在温家宝总理旁边，鞋子落在温总理和他的后面，温总理当时非常镇静。律师问勋爵本人对杨克扔鞋的感觉，他答道：“我的感觉是，他想用这只鞋表达他没有说出来的话。”

    至此，一切都明白了。法官肯。希尔顿认定杨克2月2日在温家宝总理演讲时没有威胁性行为，给了个法庭警告，刑事处分和罚款全免，无罪释放。

    宣判后，马丁。杨克立即走向旁听席，与支持他的中国朋友一一握手。走出法庭时，不善言谈的杨克请律师代他向一拥而上的媒体宣读了一个声明：“我非常高兴。希望人们的注意力从现在起离开我，回到真正的中国人权问题上去。”◆