2010年9月号-神州大地 侯文卓简介 侯文卓文章检索

 
维权女英雄王译........(加拿大)侯文卓

调整百分数变化字体大小 下载mp3语音(右键文件另存)

 

 

重建道德  捍卫人权
——采访维权女英雄王译

(加拿大)侯文卓


    王译是维权领域的很要代表性的女性之一。她是最近几年才渐渐加入维权运动的。我想要采访她,也是因为了解到她在关注福建三网友中起到了积极的作用。她不是很声张的人,也不是喜欢讲大道理的人。她还是两个孩子的母亲。但是我认为,她这样的人是中国真正的希望:低调而勇敢,温和而诚恳,侠义心肠,对于警察也温文有礼。她的存在让我们看到,在中国这样腐败的社会里,人性中的光辉一直不灭,而古道热肠依然是大家在浊世的安慰和力量。——作者


浙江—重庆—北京:几度被驱赶与软禁


    问:请你说说你是几次软禁了?每次软禁是怎么对待你的?他们几次驱赶你?
    答:软禁次数已经记不清了,驱赶也很多次了,从2007年在浙江开始,在重庆不到2年时间被迫搬家6次,09年到北京又被北京警方驱赶,09年11月13日到浙江诸暨后,2010年因过春节时我发起《黄丝带贺年卡信使行动》号召大家为监狱里的仁人志士邮寄贺年卡,3月1日又被诸暨国保敲门传唤,在派出所拘禁8个小时之久,期间曾遭暴力搜身抢我房门钥匙及手机,之后又被驱赶。
    地区不同,每个地区国保的态度也不同,有些地方文明理性一点,重庆国保最卑鄙,他们粗暴地恐吓,推搡、搜身、强行抢夺手机及房间钥匙,用软硬兼施的手段达到他们的目的,对我们所做的维权工作热潮冷风挖苦一番。

    问:你从何时开始参与维权的活动的,能否介绍一下你参与的一些维权活动。
    答:我从2006年举世震惊的湖北襄樊高莺莺被高官强奸后掐死随后又被从窗口扔到楼下、警察抢尸火化冤案开始做维权工作。当我在腾讯看到法制报的泣血9问不禁怒火中烧,当即在论坛里发出了自己建的第一个qq群号码,现在还记得那个群最初的名字是《加里森敢死队》(后改为“高案声援团”)和我在论坛写的评论:“苍天已死,法律已被埋葬,国已不国,高莺莺此事不管,终将会轮到我们头上,不怕死的请加群,给高莺莺讨个公道!”;消息发出后,我的群不到半天便被加满,随即我升级为会员建了4个群,一天之内也全爆满,其他群友提供自己的群按高案声援团12345排列,在短期内群100出现。那一年我几乎完全放弃了我的事业,整个身心都投入到这个案件中,和大家一起到各大论坛发帖呼吁全社会来关注这个案子,给政法委网站发帖,给高莺莺在网上建祭奠的灵堂,制作视频歌曲,搞网络签名网站,在网上给高莺莺父母发起募捐,给高莺莺立墓碑募捐等能做的都做了,最终政府也没有严惩凶手;为女伸冤上访的高莺莺父亲高天虎,被以诬告政府罪判刑一年。这次声援活动彻底改变乃至颠覆了我的人生、价值观;让我最终明白,造成这种悲剧的根结在于一个国家的制度,缺少监督机制的残缺制度造成了官场群体腐败,制度不改,腐败就不会终止,悲剧将会层出不穷的上演。随即与陈杨建立Q群,声援四川大竹县莱仕德酒店16岁的女员工杨代莉,当时,大竹当地许多网友通过互联网把事件发展情况不断传播,“3名高官下迷药强奸杨代莉致死”等各种各样的消息也不断在互联网上传递;此事引起大竹人强烈的震动,导致民众愤怒火烧莱仕德酒店,引发大规模群众抗议事件,政府动用大批公安武警进行镇压,抓捕了几十人,致使当地民众人人自危;最终官方找了个调酒师刘持坤做替罪羊以平民愤,赔偿受害者家属35万元告终。
    广西博白因高压计划生育政策,而导致博白百姓连烧7个乡,广西民变幕后:广西玉林市博白县、容县等多处地区发生骚乱,起因是被民众称为“大锤队”计划生育收费队长期野蛮执法、横征暴敛,没结婚的女孩被强行结扎,40多岁光棍也收到超生罚款单,50多岁妇女也因20多年前“超生”儿子被罚款。计划生育成为考察官员政绩的“硬指标”,也成为地方政府敛财、官员腐败的工具,村民忍无可忍受而上山躲避,最终奋起反抗,烧砸多个镇政府。 5月17日至19日,广西玉林市博白县五万群众为反抗当局令人发指的计划生育政策,先后与当局发生中国2007年来最严重的官民冲突。冲突中,博白县顿谷镇等7个镇政府被砸被烧,车辆被破坏。政府开始出动武警镇压,随后我又和陈杨为此而建Q群声援,继而奔走呼吁进行声援。博白事件还未打上句号,在中国最年轻的直辖市重庆,高楼林立的现代化都市围绕着最牛拆迁钉子户吴萍插着红旗的孤岛,这个“史上最牛钉子户”的诞生,预示着中国公民维权时代进入新阶段。
    群众维权意识的觉醒让人振奋,重庆女性吴萍这个“最牛钉子户”所感召国人支持她的理由不仅仅是她的美丽,更是因为她的勇敢,她倒背如流的相关法律拆迁条文,折服的不仅是中国男人,更是折服了整个世界。我和陈杨没有理由不去支持这国人刚刚萌生的维权意识,我们马上组建QQ群在网上声援,在重庆政府宣布限拆3天期限的时候,我们与各地网友联络准备实地到重庆进行声援,源于QQ群人员鱼龙混杂,加入者辨不清身份(更有可能的是QQ聊天信息被监视),因而网友们这一举动被重庆市政府知晓,当即重庆政府发出消息,限期再延长3天,网友们为了聚集更多的声援者,往后推迟了2天,结果吴萍就在这2天被“和谐”,与政府达成协议,据说她已得到自己想要的数字,此次,史上最牛钉子户在重庆悄然消失,至今无影无踪,她走的那么轻盈迅速,甚至来不及与日夜焦虑支持她网友们打一声招呼,道一声谢谢……


公民维权意识的觉醒不可逆转


    问:你的维权主要是集中在哪些方面?
    答:2006年真是个不平凡的年头,吴萍刚走,紧接着山西黑窑童工事件400名儿童家长的泣血呼吁书,再次把网民的愤怒情绪推入了高潮。我和陈杨立刻组建蓝丝带QQ群,参与网友实地寻找童工的爱心活动。那无数个的日日夜夜,我们甚至可以三天三夜不睡,忘却了时间,忘却了饥饿,乃至与千千万万的有良知的人们一样,忘却了自我,为每个家长的伤心而伤心,为他们的悲痛而悲痛。我苦难深重的祖国,你还有多少个孩子要被这万恶的制度多吞噬?蓝丝带活动最终以非法活动被当局打压,走访在民间的蓝丝带人被当地黑势力阻挠恐吓,失去孩子的家长们依然在心痛绝望中带着最后一丝希望寻找,我们都在寻找,寻找之路漫漫……
    继高莺莺案以来,温州戴海静跳楼案,四川大竹官员轮奸杨代莉案,在半年之内大规模的群体事件相继发生。群众维权意识的觉醒,同时也预示着社会矛盾的日益尖锐化。
    我与郭永丰先生相识于06年,对他倡导的公民监政铲除腐败的理念颇为赞同,郭先生与我商量,以后宣传公民监政理念他负责论坛,由我和陈杨负责QQ群。至此,我和陈杨又夜以继日的奋战在网络的海洋中,公民监政QQ群迅猛增加,短期内已由总群扩展到省市县分支,源于当局对公民监政的打压,部分QQ群遂被查封与解散;无论怎样,公民监证的理念已开始在民众心中生根发芽,有待于开花结果。
    2009年3月我因接触有民主理念与维权的朋友太多,再次被重庆国保骚扰,他们恐吓房东驱赶我搬家,迫不得已我到了重庆永川区的李国宏先生家里落脚,也就是在这里和李国宏策划参与了《2009中国公民行》活动。5月4日李国宏开始从广州出发徒步行走,用行走的方式来表达公民的意愿,展示自己坚强意志的决心,我则开始每天的文字记载与宣传活动,之后,又和蔡子衡策划公民行T恤文化衫图标设计。6月3日那天当我身穿白衣欲在晚上为20年前天安门广场遇难者守夜悼念时,重庆传来不好的消息,陈杨因电话联系朋友穿白衣烛光悼念64遇难者而被将近30位警察在租屋抓捕,当我愤怒的在网上声援陈杨的时候,李国宏家里也来了不速之客,楼上楼下楼中与家中被警察层层包围,他们坚持要把我带走,我坚持不跟他们走,从下午4点一直持续到深夜他们才请示了上级没有把我带走。后来的日子里得知,河南的好友宁文忠、浙江好友黄伟,还有广东的罗永泉及辽宁的张怀阳也因纪念64被相继抓捕,并被处以劳教一年至两年。也就是在这一刻起,我开始为陈杨他们呼吁呐喊,下定决心要呐喊到他们出狱的那一天,呼吁人们在他们出狱那一天迎接他们。直到2010年6月1日,召集《公民关注团》迎接陈杨回家被重庆警方抓获,之后,被河南4名国保遣送祖籍遭遇软禁。
    2010年春节在浙江,我在网上又发起《黄丝带贺年卡信使》行动,呼吁社会关心关注狱中的仁人志士们,给他们邮寄贺年卡送祝福温暖给他们,同时呼吁大家也关心关注为中国人权而努力惨遭入狱之士们的家属。3月1日被浙江诸暨国保多次敲门传唤,从下午4点钟开始直到深夜12点才被解禁,其中遭4名国保暴力搜身及恐吓;私自打开我的租屋炒家拿走我使用朋友的电脑,随即在3月5日被驱赶出浙江。2010年从浙江回到北京后,4月16日参与了震撼人心的416福州马尾庭审游精佑、吴华英、范燕琼三网友“被诬陷案”现场声援活动,15日下午在福州大学城散发三网友被诬陷案开庭传单时,又和陈书伟、单亚娟被拘在大学城8个小时之久。
    2010年从福州马尾回到北京,即刻撰写《围观改变历史——416马尾庭审亲历者经历》。5月8日又召集各地维权人士、学者、律师等30多位朋友,在警察的不断驱赶下,变换了3个酒店,终于成功在北京召开416三网友“被诬陷案庭审声援现场录像说明会,并整理文稿:《王译:民间力量看围观 ——福建马尾录像北京说明会纪实》发布在网上。
    5月24日召集《公民关注团》肖勇、宁文忠、张维、高健、张永攀、张巍、李金城共8位成员从各地出发至成都聚集,迎接因09年因穿白衣烛光悼念64遇难者20周年而入狱的青年维权人士陈杨。在成都与前来迎接的四川知名维权人士刘贤斌、冉云飞、陈云飞、王博、万律师等数十人欢聚一堂,大家胸带“公民关注团 欢迎陈杨回家”的胸牌合影留念,以示对陈杨的关注与支持,更重要的是对89.64运动的一种纪念,《公民关注团》27日离开成都到达重庆涪陵,住在离陈杨近在咫尺的涪陵乌江大桥附近,6月1日早上8点多时分,8名《公民关注团》成员全部被重庆数十名国保警察抓获,审讯一天,其他6人被释放,我和宁文忠1日晚上9点被来自河南的国保人员走水路遣返河南。6.4深夜到底目的地河南长垣,被安排在一家宾馆不得出行,7日被解禁后,8日与家人短暂团聚,9日正当我要返回北京时,又被长垣国保队长传唤,随被再次软禁在新新快捷宾馆,理由是怕我再到13日马尾现场声援被诬陷的游精游等三网友,至今仍在被软禁中。


关注女性与弱势群体的维权


    问:请介绍一下你参与维权活动的方式,是否特别关注女性或者是某一类弱势群体?
    答:我一般都是在网上先发帖进行宣传声援,探知侵犯人权的当权者联系方式,让大家进行质问声讨,同时,也号召大家给被侵权者打电话进行支持声援,继而在必要的情况下给受害者进行募捐,乃至网下实地声援,探望受害者家属,尤其特别关注女人受害者,因为我也是女性,也有自己的女儿,不希望同样的悲剧发生到自己身上,我认为声援支持他人,就是有效的保护我们自己,为他人争得权利就是给我们自己争取权利。

    问:你认为中国女性的基本人权状况怎样?女性人权受到侵害主要是哪些方面?
    答:中国女性的基本人权状况非常差,妇联根本没有起到妇联的作用,妇女儿童的合法权益根本没有保障,任何时候受伤害的都是这些弱势群体,女性人权受伤害的最致命的就是性侵犯,及性别歧视。

    问:哪一类人群受到的性侵犯最多(暂时不包括性工作者)?能否举几个典型的性侵犯案例?
    答:主要在服务行业,比如宾馆服务员、桑拿馆、洗脚城、理发馆等。这些服务行业名义上是服务,其实很多是变相强迫卖淫。比如湖北的高莺莺,她是湖北襄樊老河口宝石宾馆的服务员;四川大竹的杨代莉,她也是一家酒店的服务员;还有邓玉娇是湖北一家洗脚城的服务员。高莺莺和邓玉娇这两个女性是不幸的,同时也是幸运的,她们俩的案件得到公开曝光,公众的反应就非常强烈。我就是因此高莺莺案改变了人生态度,由此走向维权领域,每一个被侵权案件都会涌现出一批觉醒者。

    问:公众对于女性受侵害的认识程度及媒体的报道程度如何?
    答:由于中国主流媒体不敢报道这些有权利有社会背景的罪犯,所以有许多真相没有被揭露,一旦一个冤案浮出水面进行公开报道,公众的反应还是非常强烈的。比如高莺莺案、邓玉娇等案件,从最初的在网络上发酵隐瞒不了以后,主流媒体参与公开报道,邓玉娇才幸免于死刑。被侵权案件如果主流媒体不公开报道,几乎都不会翻案,所以导致了大批的怨民进京上访告御状,才有了颇为壮观世上绝无仅有的中国上访村。

    问:你觉得最近几年的维权运动有哪些新的特点?福建马尾的成功之处在哪里?当局采取限制人身自由的做法拦阻你参与马尾的宣判围观有效吗?
    答:近几年的维权运动的新特点是,1、最初的时候访民一般不会上网,只是在现实中一级级的抗争进取,现在访民学会了上网。学会了利用网络扩散自己的冤情勇敢的揭露腐败。2、网上维权的一般不到现实中实地维权,只在网上发帖宣传进行批驳;但是近几年网上维权的也走下了网络进行更多的实地声援。3、翻墻运动兴起,推特、skype、QQ等聊天工具,起了不可估量的传递信息的作用。4、每个维权工作者及访民都在不断的充电学习法律知识,除了通讯工具以外,还会配置更先进的取证工具;采取用法律的手段来维权抗争。5、团结互助,一人有难八方支援,比如有一个人被请喝茶,一旦他的消息发出,网上的网友便会全体关注,或打电话支持声援受害者,或打当地司法机关的电话进行问责;如果受害者继续被侵权,网友就会考虑从四面八方赶到实地进行救援。这种网络与现实的相互切换互动,我认为这是目前维权领域的一大进步;并且具有时效性。福建马尾的成功之处:首先我们占有一个道德制高点,秉持文明、理性、非暴力与不接触的基本维权精神,合情、合理、合法的维权,在于公民力量的崛起,在于前去围观的都没有功利心,在于大家的齐心协力,在于没有个人英雄主义的出现。对于当局用限制人身自由来阻止我前去福州马尾围观三网民庭审,我觉得一点用都没有,因为我不去其他人照样回去,以前319围观庭审的人416没有去,但416还不是比319去的人更多?我只是维权领域的一粒非常微不足道的尘埃,没有了我一切都会照常运转,公民维权意识的觉醒已经成为一股不可逆转的潮流,不是缺少一个人就会逆转的,哪怕一群人一个组织乃至国家机器都不能逆转。
    我想对当局说的是:如果不想走下历史舞台就马上还权于民,被赶下去会很丢脸,希望中国的宪法不要成为一部布满尘埃的摆设,历史潮流浩浩荡荡不可逆转,敢于做戈尔巴乔夫、曼德拉的人将会名垂千古受世人爱戴,打压一批有良知、有社会责任感的人没多大用处,只会再次涌现出一批更多的对立面进行抗争,最基本的,如果我死了,我的儿女将会与你们不共戴天。


在苦难中为别人维权呐喊


    问:是否可以介绍一下你个人的情况?
    答:我是一个离婚近10年的单身女人,早年在浙江谋业创建自己的公司及实体厂子,自从介入高莺莺案以后,便荒废了事业,完全投入到维权领域中来了,不能自拔的原因是冤案越来越多,尽管身体不好,但仍不能放下。这次召集《公民关注团》在重庆迎接陈杨出狱,我被重庆警方抓获遣送回河南后,河南警方安排了一场非常“人性化”的母子团聚,看到儿子后痛哭了几场,边洗儿子的臭袜子边流眼泪,日久不见孩子显然与我有了隔膜,让我自责不已,亏欠家人孩子的太多太多,儿子和女儿说出了一句同样的话,深深刺痛了我,他们说:“我们缺少母爱,既然已经过去就不追究了,你能不能不让我们替你担心?你为别人维权呐喊,到你进监狱时你能保障还有人为你呐喊吗?”我哑口无言,心却痛的抽搐:你不养育孩子,就没有资格教训孩子;虽然你没有尽到责任,但孩子依然会为你担心,这一切都源于斩不断的血脉相连。2006年在为高莺莺案呼吁时,我得胃病和了尿结石,肾也不好,身体经常浮肿,病痛发作时,疼痛的我在自己没落的公司里,一个人从床上翻滚到地下,又从地下爬到床上,但依然不能阻止我的志向。07年下半年来到重庆,筹办了《农产品市场周刊》驻渝办事处,在年末又得了结核性胸膜炎,那种窒息的疼痛,让我感觉一口气上不了就会死掉,也就是在这个时候,我还在为李国宏的入狱呼吁呐喊,记得那个时候出院后,是趴在床上声援李国宏的,和刘安军为他家人进行募捐,我却是因交不起住院费而出院的。这几年最艰难的阶段是两个礼拜吃半箱劣质饼干,去年11月份到诸暨,每天只吃一盆白水煮面条+盐+醋,连吃三个多月我也没觉得苦。不想再讲下去了,伤感而又疲惫,我是一个不愿意倾诉苦难的人。

    问:你参与援救的人和参与维权的事件中,有哪些成功的经验,还有哪些令人愤怒和无奈?
    答:我一直坚持在网上号召大家电话声援被拘被请喝茶的人,真的非常有效果,对每个喝茶的人几乎都有极大的好处,来自全国各地,乃至世界各地的电话不断打进来时,对被拘者是一种莫大的安慰鼓励,对当局则是极大的震慑,这样的例子很多,这个圈子里被请喝茶的人几乎都有收益。河南的李朝勋电脑被国保炒走,他信息给我后,我公布在互联网,世界各地的朋友不分白天黑夜的拨打国保电话,结果仅仅2天就把电脑还给了他,并且以后再不敢对他嚣张。在到劳教所探望陈杨时,我曾大闹涪陵劳教所,他们没收了我的会监证,而我还是最终用自己的抗争见到了陈杨。为圈内维权人士和牢狱中李国宏、刘安军、胡迪、肖勇、陈杨、宁文忠等人发起募捐,对他们进行人文关怀,让他们很快度过了危机,这让我感到非常的欣慰。
    我发起《黄丝带春节贺年卡信使》活动也有成效,陈杨有次从监狱电话给我说,美国有人给他邮寄了贺卡,听他的声音他是非常高兴的,并且让我致谢给他邮寄贺卡的朋友;宁文忠,我们第一次见面是《公民关注团》迎接陈杨去成都的列车上,他见到我就从包里拿出了春节美国与荷兰及菲律宾等地朋友邮寄给他的贺年卡,就如宝贝一样的珍爱,他说这些贺年卡对监狱管理者也是有一定震慑作用的,监狱管理者见到这些贺卡就不由对这些良心犯持有敬佩感,不敢轻易对他们作恶,他表示将会永远珍藏这份在监狱曾让他感动温暖的爱心标志物。
    在与各地国保的较量中,我使用文明的方式和他们交流,尊重他们的人格,几乎都能让他们最终认可我们的行为,并对他们最初不文明的行为作出道歉,让他们由衷的承认,这个社会不能没有我们这批维权人士的存在。唯独重庆国保非常嚣张蛮横,匪气十足,似乎重庆是一个独立王国,根本不承认中国的宪法存在。公安机关就像他们家的私家公堂,这让我非常愤怒。此外,声援救助任何一位良心犯,无论我们怎样的努力,都没有做到最终能够无罪释放他们,并且实施救助的维权律师们也被一个个吊照,中国的司法已被埋葬,这使我感到非常悲哀与无奈。

    (本文发表时略有删节,小标题为编者所加)

相关文章
作 者 :侯文卓
出 处 :北京之春
整 理 :2010年8月31日14:31
关闭窗口