从我的亲身经历看中共独裁统治对中国人民的伤害
刘宇
我以前一直在中国做生意，2020年到2022年新冠病毒疫情期间为购买防疫产品，我在中国大江南北跑了很多省份，经历了许多事之后，认清了中共独裁政权对中国人民的伤害。 2019年底疫情爆发后，中国大陆一片混乱，各地防疫政策不统一，各地官员为保乌纱帽，纷纷加码防疫封控措施，导致老百姓怨声载道、企业举步维艰、很多实体企业直接关门倒闭。 这里说一下疫情期间我在江苏省亲身经历的几件事。
在江苏苏州的经历
2021年春季我和我太太去苏州一家企业采购产品，住进酒店没多久，酒店前台突然打电话来说派出所来查核酸检测报告，问我和太太有没有24小时内的检测报告。 来之前48小时内我们做了核酸检测，报告显示阴性没问题。我和前台说我们有48小时内的检测报告，但前台说派出所要看24小时内的报告，如果没有，就要被隔离 ！我闻听吃了一惊，我说：在我们的城市都是48小时检测报告即可，怎么来苏州就变成要24小时报告了 ？！更何况我们手机上苏康码显示是绿码啊 ！这时派出所的民警抢过来电话说：我们不管别的，我们只看24小时检测报告，如果没有，请你去集中隔离点做检测，不然的话，我们要采取措施了 ！我说：你们采取什么措施 ？！我没犯法，我按规定48小时内做了检测，我凭什么要被强制隔离 ？！ 我话还没说完，对方已经扣了电话，没几分钟，他们在外面敲房门了，“派出所的，把门打开 ！”，我打开房门，一下子冲进来六七个穿警服气势汹汹的人，为首的两个佩戴警号，应该是在编警察，其余的没有警号，应该是协警。 其中一个警察说：请你们收拾行李，跟我们去隔离点。我太太说：在我们那里都是要48小时报告，我们也经过其它城市，48小时报告就可以，为什么你们为难我们非要24小时报告 ？ 那个警察说：“这是规定，我们也是执行命令，你们不配合的话，我们只能把你们强制带离 ！”酒店服务员一直在后面观察，一看事情要闹大，马上冲进来对我使眼色说：“大哥，你就配合一下吧，就隔离一两天，隔离结束，你们再回来”。我看硬刚下去，对我和我太太极为不利，无奈之下，只能和我太太收拾行李，跟他们下楼，出了酒店前厅，被他们带上一辆警车，带到十几公里远的隔离点，这个所谓隔离点在一个旧厂区里，看起来之前应该是员工宿舍，条件非常差，阴暗、破烂、卫生条件也差。 隔离点入口处有一男一女全身穿白色防护服、戴大口罩、头戴防护罩的人员等在那里，带我们来的警察把我们交给他们就走了。 我和那两个穿防护服的人说：这里太差了，没办法住。 那个男的说：没其他地方，我们这个地区都在这里隔离，最多三天出来报告，阴性的话，你们就可以走了。我说：不行，这个烂地方不能住 ！那个男的说：你不配合，我只能向上报告了。他转身去打电话了，我和太太带着行李坐在隔离点入口处等着，我们实在不想住在这个烂地方。过了大约半个小时，来了一辆警车，从车上下来一个干部模样的警察，走过来问我：“你们来苏州做什么 ？”我说：“来采购产品”。 他说：“24小时核酸检测报告这个规定不是我们定的，但是，有了规定，我们必须执行，我有办法吗 ？希望你们配合一下，忍耐一两天就过去了，我这么忙，还要来这里说服你们，希望你们体谅一下，不然的话，我们按照对抗防疫政策来处理了 ！”说完，转身上车就走了，他这番话软硬兼施带着威胁。 我太太对我说：“老公，不要硬扛了，识时务者为俊杰，忍耐一下吧。” 旁边白色防护服男说：“你夫人说的对，来，先做检测吧”，说着，撕开包装拿出了白色棉棒。 唉 ！事已至此，在强权面前，我们能怎么样 ？ 做了检测，进到房间，发现生活条件比想象的还要糟糕 ！房间外长长的走廊黑乎乎的，每个房间门口放着个塑料凳子，本来以为是他们坐在那里看守我们用的，后来，到了吃饭的时候才发现那是他们放食物用的。我们是不被允许离开自己房间的，到了饭点，有专人把饭（装在一个塑料袋里）悄悄地放在我们房间门口，敲一下门，转身贼遛遛的就跑了，好像我们真有病毒能害死他似的 ！那天晚上我辗转反侧难以入睡，不仅因为房间条件差，更因为心里真的很难过，为自己难过，也为所有中国人难过 ！我们为什么生活在这么一个强权独裁国家 ？这是我们的选择吗 ？当然不是 ！国家领导人是我们老百姓选的吗 ？当然不是，中共执政是我们老百姓选的吗 ？当然不是 ！垃圾社会主义制度是我们老百姓选择的吗 ？当然不是 ！那么，我们有的选吗 ？当然有，但现在还不行。共产党的“伟大领袖”多年前就说了：枪杆子里面出政权。他们控制枪杆子，在枪口面前手无寸铁的硬扛是要付出生命代价的，八九六四就是例子。
在江苏张家港的经历
2022年10月底，我准备开车去江苏张家港一家企业考察，临行前，那家企业老板问我健康码是不是绿码、大数据通行卡是不是绿色的等等，我都一一回答，他说等我到了张家港，要做落地检（也就是在到达后做核酸检测），我说可以。 等我驾车不远千里到了张家港，还没下高速出口就看见很多车排队在等待查验，原来是当地设卡拦截检查，等了好半天，好不容易排到我这里，我以为做个落地检就放行了，没想到查验人员看过我手机上的大数据行程卡后问我：“你手机行程显示你是从XX市来的”。 我说：“是啊，我是从XX市来的”。他说：“不行，XX市刚发现一例，我们不能放行，你回去吧 ！”我一听就气炸了，我不远千里开车来这里采购产品，就因为我经过的一个一千多万人口的城市发现了一例病例，就把我拒之门外 ？！ 我说：“做落地检啊 ！”那个人说：“不行，落地检不是当天就能出结果的 ！你别说了，我们不会让你进张家港的，你赶快走吧 ！”唉，我那个愤怒、那个无奈啊 ！不得已，调转车头上高速公路离开了张家港，在路上给那个工厂老板打电话说明了情况，没想到他竟然说：“不让来就算了，我们都要遵守政府的防疫政策”。 我听了感觉吃了苍蝇，我不再说什么，直接扣了电话。悲哀啊，有些人长期被奴役，已经习惯于受奴役了，甚至还要把被戴在脖子上的锁链当成金项链来维护和炫耀。
在江苏南通的经历
疫情期间被这个城市恶心了两次，具体说，是被这个城市的市政府恶心了两次。第一次，2022年3月初为考察南通一家工厂，乘坐高铁到达南通，到达南通站后，排队接受检查，等排到我的时候，窗口里面穿一身白色防护服的人说：你拿的这个是48小时检测报告，我们要24小时内的。我说：现在是2022年了，各地都只要48小时的了，你们怎么还要24小时内的报告 ？那人说：没24小时报告不行，你只能原地买票返回 ！我一听那个气啊 ！制订这个奇葩防疫政策的南通市政府，靠纳税人养活，却不干一点为人民服务的事 ！无奈，只能原地买了返程车票回去了 ！ 第二次，2022年3月底，南通那家企业已经给我做好了产品，我要去验货，有了上次的教训，这次带了24小时核酸检测报告，总算出了高铁站，去那家企业验了货。傍晚吃了饭，工厂老板开车送我到宾馆门口，我就让他回去了，我自己进到宾馆大厅，我没提前预定，问了前台，前台说有房间，拿出身份证办入住手续，前台小妹看了我的手机健康码绿码、看了手机行程卡，都没问题，看了我的身份证之后，又去看一个本子，结果问题来了，她说：你是从XX来的，那个地方来的人不被允许入住 ！ 因为之前在江苏有过类似经历，我也见怪不怪了，我说：“小妹，你通融一下，我健康码是绿码、行程卡也是绿色的，我只住一晚，明早就退房了”。 前台小妹无奈的说：“先生，实在抱歉，不是我不通融，是我们这里查的太严了，入住信息都要上报的，昨天有客人和你一样，我们通融入住了，结果，派出所看到入住信息，直接去房间敲门把客人赶走了 ！” 无奈，从该宾馆出来，看来南通是不能待了，三十六计走为上策，立马打车去高铁站，到了后，发现售票窗口关了，当天已经没有车了，连经过的车也没有了。又立即从手机查看南通机场航班，结果发现当天航班也没有了。无奈，上滴滴找车送我出南通，一连找了几个司机，都说现在管控很严，不允许跨市送客人 ！我承诺出高价也不管用，没司机敢接单 ！住又不让住，高铁和航班又都没有了，出租车也不敢接单跨市送客人 ！这可如何是好 ？！正不知所措之际，高铁站服务人员提醒我说：南通还有另外一个高铁站，距离这里比较远，还有今天最后一班高铁经过那里，但是距离开车时间只有40多分钟时间了，而从这个站到那个站至少要半个小时车程。我不敢怠慢，谢过人家，立即打车奔向另个高铁站，恰巧那天下雨路滑，司机不敢开太快，到达那个高铁站的时候，错过了时间，检票口已关闭 ！从那个高铁站出来，天完全黑了，雨越下越大，我没带雨伞，漫无目的的走在街上，浑身上下被雨淋透了。住又住不了，走也走不了，难道我就这样被困在南通了 ？长这么大，第一次遇到这种糟心事 ！正茫然无助之际，路过一个小旅馆，进去碰碰运气吧，还好，这个小旅馆睁一只眼闭一只眼，接纳了我这个失魂落魄的异乡客，凑合住了一夜，第二天一早立马买票逃离南通。
我本来对社会主义制度就反感，对共产党一党专政独裁就厌恶，这次疫情期间遇到的事，让我更加认清了社会主义制度的劣根性和一党专制独裁的反人民性质。疫情期间各地政策混乱，封控政策把全中国变成一个大监狱，所谓封控根本不关心老百姓死活，中共一党专政，想怎么封就怎么封，想怎么控就怎么控，人民没有说话的权利，因此才会造成疫情期间人民生活困苦民不聊生的局面，因此才会发生新疆乌鲁木齐2022年11月24日高层住宅大火因封控导致19人死伤这种惨剧，因此才会发生许多上海老人不会使用手机软件抢菜被迫饿肚子的情况，因此才会发生诸如此类的种种乱象。 历史过往和现实情况都告诉我们：只有结束共产党对中国大陆的独裁统治，中国才有希望、中国人民才有希望、中华民族才有希望。
（附英文）
Yu Liu: The Harm of the CCP's Dictatorial Regime to the Chinese People from My Personal Experience
I used to do business in China, and during the COVID-19 pandemic from 2020 to 2022, I traveled extensively across various provinces in China to purchase pandemic prevention products. After experiencing many things, I came to realize the harm caused by the CCP's dictatorial regime to the Chinese people. After the outbreak of the pandemic at the end of 2019, there was chaos across mainland China. Inconsistent pandemic prevention policies and local officials' efforts to protect their positions led to increased restrictions, causing widespread dissatisfaction among the public, and businesses struggled to survive; many had to shut down completely. Here are some events I personally experienced during the pandemic in Jiangsu Province.
*Suzhou, Jiangsu:*
In the spring of 2021, my wife and I went to Suzhou to purchase products from a company. Shortly after checking into a hotel, the front desk suddenly called, saying that the police station was checking nucleic acid test reports and asked if we had test results within 24 hours. We had done our tests within 48 hours before arriving, and they were negative, so I told the front desk that we had 48-hour reports. However, the front desk insisted that the police required reports from within the last 24 hours, otherwise, we would be quarantined! I was shocked and said, “In our city, 48-hour reports are sufficient. Why does Suzhou require 24-hour reports? Besides, our Suzhou Health Code shows green!” The police officer on the other end took the phone and said, “We don’t care about other places; we only accept 24-hour test reports. If you don’t have them, you’ll have to go to a quarantine site for testing. Otherwise, we will take measures!” I asked, “What measures? I haven't broken the law. I followed the 48-hour rule, so why should I be forcibly quarantined?”
Before I could finish speaking, the call was cut off. A few minutes later, there was a knock on the door—“Police, open the door!” I opened it to find six or seven uniformed officers barging in. Two were regular police officers, while the others were likely auxiliary police. One officer said, “Pack your things and come with us to the quarantine site.” My wife said, “Where we come from, 48-hour reports are fine. Why are you demanding 24-hour reports here?” The officer replied, “These are the rules, and we are just following orders. If you don't cooperate, we will forcibly take you.” The hotel staff, who had been observing from the back, rushed in and whispered to me, “Brother, just cooperate for now. It’s just one or two days of quarantine, and you can come back after it’s over.” Realizing that resistance would only make things worse for my wife and me, we reluctantly packed our bags and followed them downstairs. We were taken to a quarantine site about 10 kilometers away, located in an old factory, which seemed like former employee dormitories. The conditions were very poor—dark, run-down, and unsanitary. At the entrance were two people in white protective suits. The police who brought us handed us over to them and left.
I told the two in protective suits, “This place is too bad; we can’t stay here.” The man said, “There’s nowhere else. Everyone in this area quarantines here. You can leave after up to three days if the test is negative.” I replied, “No, I can’t stay in such a terrible place!” He said, “If you don’t cooperate, I’ll have to report it.” He turned to make a phone call while my wife and I, carrying our luggage, waited at the entrance, unwilling to stay in such a poor environment. After about half an hour, another police car arrived, and an officer who looked like a leader got out. He asked, “What are you doing in Suzhou?” I said, “We’re here to purchase products.” He said, “We didn’t make the 24-hour test rule, but once it’s in place, we have to enforce it. What can I do? Please cooperate and bear with it for a day or two; we’re all busy, and I have to come here to persuade you. If not, we’ll treat it as a violation of pandemic prevention policies!” After saying this, he left, making it clear that his words were both coercive and threatening. My wife said, “Honey, don’t fight it. Be wise and adapt to the situation.” The man in the white protective suit added, “Your wife is right. Let’s get the test done,” he said, pulling out a cotton swab. At this point, facing such power, what could we do? We did the test and entered the room, finding the living conditions even worse than expected! The hallway outside the room was dark, with a plastic stool in front of each door. I initially thought it was for guards to watch over us, but at mealtime, I realized it was where they placed food. We were not allowed to leave our room, and when it was time to eat, someone would quietly place the food in a plastic bag at our door, knock once, and then run away as if we really carried a deadly virus! That night, I tossed and turned, unable to sleep—not just because of the poor conditions but because I felt truly saddened. Sad for myself and for all Chinese people! Why do we live in such a tyrannical, dictatorial country? Was this our choice? Of course not! Were our national leaders chosen by us? Of course not! Did we choose the CCP’s rule? Of course not! Did we choose this garbage socialist system? Of course not! So, do we have a choice? Of course, we do, but not now. Many years ago, the so-called “great leader” of the Communist Party said, “Power comes from the barrel of a gun.” They control the guns, and resisting with bare hands comes at the cost of life, as shown in the 1989 Tiananmen Square protests.
*Zhangjiagang, Jiangsu:*
In late October 2022, I planned to drive to Zhangjiagang, Jiangsu, to inspect a company. Before setting off, the company’s owner asked if my health code was green and if my travel pass was also green, to which I answered yes. He said I would need to do an on-arrival test once I reached Zhangjiagang. I agreed. After driving a long distance to Zhangjiagang, I saw a long line of cars waiting to be checked even before getting off the highway. It turned out that local authorities had set up checkpoints to intercept and inspect people. After waiting a long time, my turn finally came. I thought they would let me through after an on-arrival test, but the inspector looked at my phone's travel pass and said, “Your travel history shows you came from XX city.” I said, “Yes, I came from XX city.” He said, “No, XX city just reported a case. We can’t let you through. You need to turn back!” I was furious—after driving such a long way to purchase products, I was turned away because a city with a population of over ten million reported one case?! I said, “What about the on-arrival test?” The person replied, “No, the on-arrival test won’t give immediate results! Stop talking; we won’t let you into Zhangjiagang. Leave now!” My anger and frustration were overwhelming. Helplessly, I turned around and got back on the highway to leave Zhangjiagang. I called the factory owner to explain, and to my surprise, he said, “If they won’t let you come, then forget it. We all have to follow government pandemic policies.” I felt disgusted, like I had swallowed a fly. I said no more and hung up. It’s sad—some people have been enslaved for so long that they’ve become accustomed to it, even taking pride in the chains around their necks as if they were golden necklaces.
*Nantong, Jiangsu:*
This city disgusted me twice during the pandemic, specifically its city government did. The first time was in early March 2022, when I went to inspect a factory in Nantong. Upon arriving by high-speed rail, I queued for inspection. When it was my turn, the person in a white protective suit said, “This is a 48-hour test report; we need one from within 24 hours.” I said, “It’s 2022 now; everywhere else only requires 48-hour reports. Why do you still need 24-hour reports?” The person replied, “Without a 24-hour report, you must buy a return ticket on the spot!” I was furious! The Nantong city government, funded by taxpayers, does nothing to serve the people! Helplessly, I had to buy a return ticket on the spot and leave! The second time, in late March 2022, the Nantong company had finished the products, and I needed to inspect them. Having learned my lesson, I brought a 24-hour nucleic acid test report and finally exited the high-speed rail station and inspected the goods. In the evening, after dinner, the factory owner drove me to a hotel. I hadn’t booked in advance, but the front desk said they had rooms available. After checking my green health code and travel pass, there seemed to be no issues. But after checking my ID, she looked at a ledger book, and said, "You are from XX city, and people coming from that place are not allowed to stay here!" Having had similar experiences in Jiangsu before, I wasn't surprised. I said, "Miss, could you please make an exception? My health code is green, and my travel pass is also green. I’ll just stay for one night and leave in the morning." The front desk clerk apologetically replied, "Sir, I’m really sorry. It’s not that I don’t want to make an exception, but we are under very strict checks, and all check-in information must be reported. Yesterday, we let a guest in who was in a similar situation as yours, but when the police station saw the check-in information, they went straight to the room and kicked the guest out!"
Frustrated, I left the hotel. It seemed I couldn’t stay in Nantong any longer, so I decided to leave immediately and took a taxi to the high-speed rail station. Upon arrival, I found the ticket window closed, and there were no more trains or even passing trains that day. I checked flights from Nantong Airport on my phone, only to find that there were no flights available that day either. Out of options, I tried using Didi to find a car to take me out of Nantong. After contacting several drivers, all of them said that current restrictions were very strict and did not allow intercity transport of passengers. Even when I offered a high price, no driver dared to accept the trip! I couldn’t find a place to stay, there were no trains or flights, and taxis couldn’t take passengers out of the city. What was I supposed to do?
Feeling utterly lost, a staff member at the high-speed rail station suggested there was another high-speed rail station in Nantong, further away, and that the last train of the day would pass through there. However, there were only about 40 minutes left until departure, and the journey from this station to the other one would take at least 30 minutes by car. Not daring to waste time, I thanked the staff and immediately took a taxi to the other station. Unfortunately, it was raining that day, and the roads were slippery, so the driver couldn’t drive fast. By the time we reached the other high-speed rail station, the train had already departed, and the ticket gates were closed!
Leaving that station, it was pitch dark outside, and the rain was getting heavier. Without an umbrella, I wandered aimlessly through the streets, soaked from head to toe. I couldn’t find a place to stay, nor could I leave. Was I really going to be stuck in Nantong like this? In all my life, I had never encountered such a disheartening situation! Just when I was feeling completely helpless, I passed by a small inn and decided to try my luck. Thankfully, the inn turned a blind eye and accepted me, a lost and dejected traveler from out of town. I made do for the night and left Nantong first thing the next morning.
I have always had a distaste for socialism and a strong aversion to the Communist Party’s one-party dictatorship. The experiences I had during the pandemic only deepened my understanding of the inherent flaws of the socialist system and the anti-people nature of the one-party dictatorship. During the pandemic, the policies were chaotic, and the lockdown measures turned all of China into a massive prison. The so-called lockdowns showed no concern for the well-being of the people. Under the CCP's one-party rule, lockdowns could be implemented at will, with no regard for the people, who had no right to voice their concerns. This led to widespread hardship and suffering during the pandemic, including tragic events such as the November 24, 2022, high-rise fire in Urumqi, Xinjiang, which resulted in 19 deaths and injuries due to lockdown measures. It also led to situations where elderly people in Shanghai, who couldn’t use mobile apps, were left starving because they couldn’t secure food. These are just some of the numerous problems that occurred.
Both history and current realities tell us that only by ending the CCP’s dictatorial rule over mainland China can the country have hope, the Chinese people have hope, and the Chinese nation have hope.
|
